Umso

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Umso	(in ca. 27% aller Fälle)	Толкова Umso besser ! Толкова по-добре .
Umso besser	(in ca. 92% aller Fälle)	Толкова по-добре
Umso besser !	(in ca. 80% aller Fälle)	Толкова по-добре .
Umso besser !	(in ca. 20% aller Fälle)	Толкова по-добре

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umso	(in ca. 16% aller Fälle)	Så meget desto
Umso	(in ca. 12% aller Fälle)	Så meget
Umso erfreulicher	(in ca. 77% aller Fälle)	mere glædeligt
Umso besser	(in ca. 36% aller Fälle)	Det er selvfølgelig godt
Umso besser .	(in ca. 40% aller Fälle)	Så meget desto bedre .
Umso besser !	(in ca. 39% aller Fälle)	Så meget desto bedre !
Umso besser !	(in ca. 32% aller Fälle)	Det er udmærket !
Umso besser .	(in ca. 27% aller Fälle)	Det er selvfølgelig godt .
Umso besser .	(in ca. 15% aller Fälle)	er selvfølgelig godt .
Umso besser !	(in ca. 14% aller Fälle)	er udmærket !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umso besser	(in ca. 80% aller Fälle)	So much the better
Umso besser !	(in ca. 93% aller Fälle)	So much the better !
Umso besser .	(in ca. 86% aller Fälle)	So much the better .
Umso besser .	(in ca. 12% aller Fälle)	So much the better

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Umso	(in ca. 28% aller Fälle)	Seda enam
Umso mehr	(in ca. 83% aller Fälle)	Seda enam
Umso besser	(in ca. 46% aller Fälle)	Hea seegi
Umso besser .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hea seegi .
Umso besser !	(in ca. 96% aller Fälle)	Väga hea !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umso	(in ca. 19% aller Fälle)	Sitäkin Umso schlimmer ist gerade , daß eine solche Region mit Menschen , die auf Hilfe angewiesen waren , die aber bisher relativ vernünftig leben konnten , nun auch noch von einem solchen Unglück betroffen werden . Sitäkin valitettavampaa on , että alue , jolla asuu avusta riippuvaisia , mutta tähän mennessä kuitenkin kohtalaisen siedettävissä olosuhteissa eläneitä ihmisiä , joutuu nyt kärsimään vielä tällaisestakin onnettomuudesta .
Umso besser	(in ca. 61% aller Fälle)	Hyvä niin
Umso besser .	(in ca. 92% aller Fälle)	Hyvä niin .
Umso besser !	(in ca. 49% aller Fälle)	Sen parempi !
Umso besser !	(in ca. 44% aller Fälle)	Aina parempi !
Umso besser !	(in ca. 6% aller Fälle)	parempi !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Umso besser	(in ca. 81% aller Fälle)	Tant mieux
Umso besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tant mieux !
Umso besser .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tant mieux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Umso besser	(in ca. 44% aller Fälle)	Τόσο το καλύτερο
Umso besser	(in ca. 33% aller Fälle)	Αυτό είναι θετικό
Umso besser !	(in ca. 92% aller Fälle)	Τόσο το καλύτερο !
Umso besser .	(in ca. 46% aller Fälle)	Τόσο το καλύτερο .
Umso besser .	(in ca. 37% aller Fälle)	Αυτό είναι θετικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umso	(in ca. 14% aller Fälle)	Meglio Umso besser . Meglio così .
Umso	(in ca. 11% aller Fälle)	Tanto Umso mehr ist die Stellungnahme des tschechischen Staatspräsidenten Vaclav Klaus zu begrüßen , der am 20 . März 2003 festgestellt hat , dass die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei und Gewalttaten an Deutschen auch nach dem Krieg aus heutiger Sicht unannehmbar seien . Tanto più va accolta con soddisfazione , quindi , la posizione del capo di Stato ceco Vaclav Klaus , che il 20 marzo 2003 definiva inaccettabili , da un punto di vista odierno , l'espulsione della popolazione tedesca della Cecoslovacchia e gli atti di violenza nei confronti dei tedeschi dopo la guerra .
Umso besser	(in ca. 53% aller Fälle)	Meglio così
Umso besser .	(in ca. 94% aller Fälle)	Meglio così .
Umso besser !	(in ca. 55% aller Fälle)	Tanto meglio !
Umso besser !	(in ca. 44% aller Fälle)	Tutto risolto , dunque !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Umso besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	Jo labāk !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Umso	(in ca. 18% aller Fälle)	Puiku Umso besser ! Puiku !
Umso besser	(in ca. 69% aller Fälle)	Tuo geriau
Umso besser .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tuo geriau .
Umso besser !	(in ca. 50% aller Fälle)	Dar geriau !
Umso besser !	(in ca. 49% aller Fälle)	Puiku !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umso	(in ca. 35% aller Fälle)	Des des Umso wichtiger ist es , dass wir uns bewusst sind , dass Rassismus und Feindseligkeit im Menschen stets latent vorhanden sind und man sehr darauf achten muss , dass das Identitätsverständnis - und ich weiß , wovon ich rede , denn in unseren Fraktionen ist das sehr wichtig - nicht entgleist . Des te belangrijker is het dat wij goed weten dat latent racisme en latente vijandigheid altijd aanwezig zijn in de mens en dat men heel goed moet oppassen dat een besef van identiteit , - en ik weet waarover ik spreek want in onze groepen is dat erg belangrijk , - niet gaat ontsporen .
Umso	(in ca. 34% aller Fälle)	Des te des te
Umso besser	(in ca. 39% aller Fälle)	Dat initiatief juich ik toe
Umso besser	(in ca. 18% aller Fälle)	Dat is een goede zaak
Umso besser !	(in ca. 85% aller Fälle)	Des te beter !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umso besser	(in ca. 74% aller Fälle)	To oczywiście dobrze
Umso mehr	(in ca. 59% aller Fälle)	Tym bardziej
Umso besser .	(in ca. 92% aller Fälle)	To oczywiście dobrze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umso besser	(in ca. 80% aller Fälle)	Ainda bem
Umso besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanto melhor !
Umso besser .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ainda bem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Umso besser !	(in ca. 79% aller Fälle)	Cu atât mai bine !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umso	(in ca. 50% aller Fälle)	Desto desto Umso bedauerlicher ist das Opt-out zweier Mitgliedstaaten , nämlich Großbritanniens und Polens . Desto mer beklagligt är det att det görs undantag för två medlemsstater , nämligen Storbritannien och Polen .
Umso besser	(in ca. 34% aller Fälle)	Desto bättre
Umso besser	(in ca. 22% aller Fälle)	Jättebra
Umso besser	(in ca. 12% aller Fälle)	ju bra
Umso besser	(in ca. 10% aller Fälle)	Det är ju bra
Umso besser	(in ca. 9% aller Fälle)	Jättebra .
Umso besser !	(in ca. 47% aller Fälle)	Så mycket bättre !
Umso besser .	(in ca. 34% aller Fälle)	Jättebra .
Umso besser .	(in ca. 29% aller Fälle)	Desto bättre .
Umso besser !	(in ca. 23% aller Fälle)	Det är bara bra !
Umso besser .	(in ca. 21% aller Fälle)	Det är ju bra .
Umso besser !	(in ca. 17% aller Fälle)	är bara bra !
Umso besser .	(in ca. 12% aller Fälle)	är ju bra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Umso	(in ca. 13% aller Fälle)	Tým Umso bedauerlicher ist es , dass keine Konsultation mit zivilgesellschaftlichen Organisationen im Vorfeld der Konferenz stattgefunden hat . Tým viac je poľutovaniahodné , že sa pred konferenciou neuskutočnili žiadne konzultácie s organizáciami občianskej spoločnosti .
Umso	(in ca. 12% aller Fälle)	O to
Umso	(in ca. 12% aller Fälle)	to viac
Umso besser	(in ca. 84% aller Fälle)	O to lepšie
Umso besser .	(in ca. 92% aller Fälle)	O to lepšie .
Umso besser !	(in ca. 81% aller Fälle)	Tým lepšie .
Umso besser !	(in ca. 19% aller Fälle)	Tým lepšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Umso	(in ca. 34% aller Fälle)	Toliko toliko Umso mehr , weil diese - unsere - Partner , die Partner der Europäischen Union , weder von einer elementaren Geschäftspraxis noch von der Energiecharta geleitet werden . Toliko bolj , ker teh naših partnerjev , partnerjev Evropske unije , ne vodi ne osnovna poslovna praksa ne Energetska listina .
Umso	(in ca. 16% aller Fälle)	toliko bolj
Umso besser	(in ca. 88% aller Fälle)	Toliko bolje
Umso besser !	(in ca. 99% aller Fälle)	Toliko bolje !
Umso besser .	(in ca. 94% aller Fälle)	Toliko bolje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umso	(in ca. 15% aller Fälle)	Perfecto Umso besser . Perfecto .
Umso	(in ca. 14% aller Fälle)	Mejor Umso besser . Mejor así .
Umso besser	(in ca. 49% aller Fälle)	Perfecto
Umso besser	(in ca. 28% aller Fälle)	Mejor así
Umso besser !	(in ca. 98% aller Fälle)	¡ Tanto mejor !
Umso besser .	(in ca. 52% aller Fälle)	Perfecto .
Umso besser .	(in ca. 43% aller Fälle)	Mejor así .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Umso besser	(in ca. 50% aller Fälle)	To je velmi chvályhodné
Umso besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tím lépe !
Umso besser .	(in ca. 55% aller Fälle)	To je velmi chvályhodné .
Umso besser .	(in ca. 30% aller Fälle)	je velmi chvályhodné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Umso	(in ca. 43% aller Fälle)	Annál Umso unverständlicher ist es , dass die Kommission in diesem Abkommen ein Investitionsabkommen integrieren , um nicht zu sagen , verstecken will , das Unternehmen ein direktes Klagerecht vor einem speziellen Schiedsgericht einräumen soll . Annál inkább érthetetlen , hogy a Bizottság egy beruházási megállapodást kíván beilleszteni - ha nem elrejteni - ebbe a megállapodásba , amely közvetlenül feljogosítja a vállalkozásokat arra , hogy különleges választott bíróság előtt peres eljárást kezdeményezzenek .
Umso besser	(in ca. 59% aller Fälle)	Annál jobb
Umso besser	(in ca. 17% aller Fälle)	Nagyszerű
Umso besser .	(in ca. 100% aller Fälle)	Annál jobb .
Umso besser !	(in ca. 52% aller Fälle)	Nagyon jó !
Umso besser !	(in ca. 42% aller Fälle)	Nagyszerű !

Häufigkeit

Das Wort Umso hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.95 mal vor.

⋮
49502.	Matador
49503.	Didi
49504.	Renn
49505.	Nuss
49506.	Bedeutungslosigkeit
49507.	Umso
49508.	Fachbibliothek
49509.	Theaterintendant
49510.	Rechtsgrundlagen
49511.	1942-1945
49512.	Kronenorden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

erstaunlicher
denn
schien
vergönnt
Enttäuschung
obendrein
dennoch
längst
zugetraut
erfreulich
Weitaus
ernstzunehmender
sonderlich
ungemein
trotzdem
unerreichbar
gewaltig
überragender
anstrengender
einschätzte
Ironischerweise
dermaßen
zufrieden
ausgerechnet
augenscheinlich
verständlicherweise
gewillt
Nichtsdestotrotz
anstrengend
ernsthaft
zurecht
Abwechslung
Überraschung
getrübt
prekär
Obendrein
kämpferischer
unerfreulich
misslungen
langweilig
Vieles
vermochte
schadete
weil
herber
Aber
erstaunlich
überzeugender
mittelmäßiger
großartiger
ruhiger
Letztlich
gar
überfordert
genug
geglückt
ebenbürtiger
passabel
viel
unspektakulär
perfekt
verkraftete
aggressiver
zurechtkamen
routinierte
gelungen
Hätte
unorganisiert
Enthusiasmus
respektabler
spektakulär
überzeugt
kämpferisch
imponierte
überragendes
ernüchternd
vollauf
Wäre
zufriedenstellendes
unzufrieden
richtig
dankbar
reüssieren
Außenseiterrolle
hoffnungsvoller
Ambitionen
unruhiger
nie
Allmählich
vorzog
unbedingt
entgegenzusetzen
Misserfolg
ausgekommen
Außenseiter
entpuppte
erdrückend
innerlich
verkraften
gelingen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Umso mehr
Umso überraschender
Umso erstaunlicher
Umso größer
Umso wichtiger
Umso erstaunlicher ist
Umso überraschender war
Umso überraschender kam

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um so

Abgeleitete Wörter

Umsobomvu
Umsomehr

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	erstaunlicher dass sein mehr es	entsprach : „ Seine Weltanschauung hat . “ Umso eifriger war Himmler darauf bedacht , sein Tun rechtfertigt Goethe vor Carl August sein Bemühen . Umso erschütternder ist für den vom Schicksal stets begünstigten bereits 1860 öffentlich für den Darwinismus ein . Umso bemerkenswerter ist , dass gerade er vom Kaiserhaus erste Strukturprobleme in den Griff zu bekommen . Umso erstaunlicher erscheint das Durchsetzungsvermögen des Landrates des Kreises
Film	mehr größer dass überrascht nicht	und danach immer stärker dem Alkohol verfiel . Umso mehr ist er überrascht , als Lili fein er scheute sich nicht . ( ... ) Umso enttäuschter war ich dann nach dem Ende des , doch lässt sich der Dienst ertragen . Umso knapper ist der Schluss der Erzählung mit den schwarze Haare überhaupt nicht leiden kann . ) Umso mehr ist die Gräfin überrascht , dass nun
Film	freut überraschter härter entsetzter mehr	Schlachten vor der Stadt freundschaftlich willkommen heißt . Umso mehr freut er sich , als die geliebte doch , dass Maria eifersüchtig reagieren wird . Umso ernüchterter ist er , als sich Maria aus die er nichts weiter empfindet , loszuwerden . Umso mehr wird er schließlich von Luises Offenbarung überrascht . Dies sowie Schwangerschaftsbeschwerden setzen Barbara zu . Umso mehr freut sie sich , als ihre siebenjährige
Fußballspieler	überraschender enttäuschender erstaunlicher verlief dass	Timme sogar nur noch fünfmal zum Einsatz . Umso überraschender , dass er in der Aufstiegsrunde zur insgesamt lediglich 16 Einsätze im Nationaltrikot kommt . Umso erstaunlicher , dass er dabei siebenmal die Kapitänsbinde DFB-Pokal-Heimspiel gegen den FC Bayern München gewesen . Umso überraschender war es , dass sich der KSV wieder Länderspiele für die Nationalmannschaft seines Landes . Umso schlimmer war der Schock im Bundesligaspiel gegen den
Ringer	überraschender enttäuschender Platz kam Sieg	und kam auf den 8 . Platz . Umso überraschender kam deshalb der Titelgewinn im Mittelgewicht bei über einen 13 . Platz nicht hinaus . Umso überraschender kam dann sein Sieg bei den Olympischen aus Kanada auf den 8 . Platz . Umso überraschender kam dann ihr Sieg bei der Weltmeisterschaft einem 6 . Platz ein einstelliges Ergebnis . Umso überraschender war dann sein Abschneiden bei den Olympischen
Psychologie	wichtiger höher umso desto Qualität	der Struktur durch Feuchte nicht zu vernachlässigen . Umso mehr Faser-Kunststoff-Verbunde in einem Flugzeug verbaut werden , kommen , die mehrere Tage dauen können . Umso mehr lassen sich im Maximum der Sonnenaktivität , falsche Reaktionen zu Fehlern in der Sequenz . Umso länger die Oligonukleotidsequenzen die synthetisiert worden sind werden sie auch einen gemeinsamen fokalen Punkt bevorzugen . Umso unterschiedlicher die Hintergründe der Spieler , umso geringer
Mathematik	erstaunlicher größer dass mehr es	und sich dann selbst das Leben nimmt . Umso bemerkenswerter ist die Tatsache , dass die Geschichte Mensch deshalb nur noch sehr schwer heraus . Umso mehr indessen gilt das für die mit der “ angesprochen und für einen Hippie gehalten . Umso überraschender ist es für alle , dass er Leben war so gut wie unmöglich geworden . Umso größer war das Interesse an Sensationen und Seltsamkeiten
Kaliningrad	erstaunlicher mehr bemerkenswerter es dass	wurden mit der Zeit neuen Stadtentwicklungen geopfert . Umso mehr bemüht man sich heute , noch bestehende stammt dagegen erst aus dem Jahr 1963 . Umso mehr praktische Bedeutung hatte Okaukuejo im Zusammenhang mit der Stadt Bern keinen einzigen Ofen verkaufen . Umso mehr erfreuten sich die qualitätsvollen Frisching-Öfen bei den Wappen ging im Laufe der Zeit verloren . Umso erstaunlicher ist es , dass das Wappen sich