Stellenwert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stellenwert	(in ca. 8% aller Fälle)	prioriteret Wir wissen aber , daß für die Zukunft ganz sicher diese ergänzenden Systeme einen größeren Stellenwert haben werden als in der Vergangenheit . Men vi ved , at de supplerende ordninger helt bestemt vil blive prioriteret højere i fremtiden end hidtil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stellenwert	(in ca. 13% aller Fälle)	significance Wie Herr Simpson spreche auch ich für den Nordwesten Englands , wo die Atomindustrie einen hohen Stellenwert hat - in Springfield , wo die Brennstäbe hergestellt werden , Sellafield , wo sie zu etwas weniger Schadenbringendem verarbeitet werden , und Warrington , der Firmensitz von British Nuclear Fuels . Like Mr Simpson , I speak for the north-west of England , where the nuclear industry is of huge significance - in Springfield , where the rods are manufactured , Sellafield , where they are changed back into something more useful , and Warrington , the headquarters of British Nuclear Fuels .
Stellenwert	(in ca. 12% aller Fälle)	importance Wenn wir den Stellenwert der Konzerne und der Zusammenschlüsse europäischer Unternehmen gemäß dem Beispiel von Ziffer 22 kategorisch ablehnen , wie es Frau Carlsson und Herr Sainjon vorgetragen haben , hätte unserer Meinung nach an dieser Stelle oder unter einer anderen Ziffer die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen hervorgehoben werden müssen ( die nur in einer Erwägung , in der Erwägung D , erwähnt wurden ) , die in vielen Fällen sehr wettbewerbsfähig ( sogar die wettbewerbsfähigsten ) sowohl auf dem europäischen Markt als auch in anderen entwickelten Märkten , wie z. B. in die USA und Japan , sind . Without in any way denying the importance of the major groups and alliances , such as referred to in nº 22 , for example , and as mentioned by Mrs Carlsson and Mr Sainjon , we also consider that emphasis should have been placed here - or in another paragraph - on the role of small and medium-sized businesses ( only mentioned in one recital , Recital D ) , which in many cases are highly competitive ( even the most competitive ) both in the European market and in other more developed markets , such as the United States and Japan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stellenwert .	(in ca. 59% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stellenwert	(in ca. 12% aller Fälle)	priorité Herr Präsident ! Die Erweiterung der EU hat momentan einen weit geringeren Stellenwert als in den Jahren vor den großen Erweiterungsrunden von 2004 und 2007 . Monsieur le Président , l'élargissement de l'UE est bien loin d'avoir aujourd ' hui la priorité qu'il avait dans les années qui ont précédé les grandes vagues d'élargissement de 2004 et 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stellenwert	(in ca. 20% aller Fälle)	σημασία Aus diesem Grund müssen wir deutlich machen , dass diese Glaubwürdigkeitsfrage einen hohen politischen Stellenwert hat . Γι ' αυτό το λόγο πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι το ζήτημα της αξιοπιστίας έχει μεγάλη πολιτική σημασία .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stellenwert	(in ca. 13% aller Fälle)	prioridad Wenn diese Frage einen vorrangigen Stellenwert im nächsten Aktionsplan erhält , können wir auch in anderen Bereichen aktiv werden : in Umwelt , Kultur , Bildung , Gesundheit , Verkehr und Informationsgesellschaft . Si se hace de esto una prioridad en el próximo plan de acción , también podremos actuar en otros campos : el medio ambiente , la cultura , la educación y la formación , la salud , la situación del transporte y la sociedad de la información .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen