Häufigste Wörter

abschließt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-schließt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
abschließt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
afslutter
de Nach Ansicht der Kommission sollten solche Entscheidungen vorzugsweise alle Zusatzprotokolle umfassen und zusammen mit der Entscheidung gefällt werden , die das Beitrittsabkommen selbst abschließt .
da Sådanne beslutninger bør efter Kommissionens opfattelse fortrinsvis omfatte alle tillægsprotokoller og bør træffes sammen med den beslutning , der afslutter selve aftalen om tiltrædelse .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
abschließt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
dokončí
de Auch wir haben Erwartungen : Wir erwarten , dass Europa den Erweiterungsprozess abschließt und zu einem Kontinent der Kohäsion und der einheitlichen Werte wird .
sk Aj my máme očakávania . Očakávame , že Európa dokončí proces rozširovania a stane sa kontinentom súdržnosti a rovnakých hodnôt .
abschließt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
uzavrieť
de Das Assoziierungsabkommen zwischen Mittelamerika und der Europäischen Union , das vielleicht erste interregionale Abkommen , das die Europäische Union abschließt , ist die naheliegendste , eindeutigste und unmittelbarste Gelegenheit , die Europa zur Neubelebung seiner Präsenz in Lateinamerika besitzt .
sk Dohoda o pridružení medzi Strednou Amerikou a Európskou úniou , ktorá môže byť prvou dohodou medzi regiónmi , ktorú sa Európskej únii podarí uzavrieť , predstavuje najbližšiu , najjasnejšiu a najaktuálnejšiu príležitosť pre Európu na oživenie svojej prítomnosti v Latinskej Amerike .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
abschließt
 
(in ca. 55% aller Fälle)
zaključiti
de Und es muss deshalb auch das Parlament sein , das es abschließt .
sl Zato jo mora ta parlament tudi zaključiti .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abschließt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
complete
de Zweifellos ist es von größter Bedeutung , dass der Rat seine Arbeiten an dieser Verordnung und den Anhängen während dieser Amtszeit des Parlaments abschließt .
es Ciertamente , es de la mayor importancia que el trabajo realizado por el Consejo sobre este Reglamento y sus anexos se complete durante la presente legislatura del Parlamento .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
abschließt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
lezárnia
de Und es muss deshalb auch das Parlament sein , das es abschließt .
hu Ezért ennek a Parlamentnek kell lezárnia a vitát .

Häufigkeit

Das Wort abschließt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38039. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.33 mal vor.

⋮
38034. Weltwirtschaft
38035. Berka
38036. 1.
38037. Elk
38038. Fachbegriff
38039. abschließt
38040. abstammen
38041. Ausweis
38042. Schimanski
38043. Iola
38044. Überflutungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abschließt . Die
  • abschließt und
  • abschließt . Das
  • abschließt . Der
  • abschließt . Im
  • abschließt .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌʃliːst

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-schließt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab schließt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • eine Lehre zum Drogeristen , die er 1958 abschließt . Er setzt sich im Rahmen seiner Arbeit
  • in Pistoia die Handelsschule , die sie 1983 abschließt . Von 1984 bis 1988 besucht sie die
  • er bis 1908 das Gymnasium besucht und erfolgreich abschließt . Im Anschluss daran widmet er sich dem
  • Philosophiestudium auf , das sie 1980 als Diplomphilosoph abschließt . Währenddessen folgen Tourneen durch die Sowjetunion und
Politiker
  • mit dem Abschluss " akademisch geprüfter Videojournalist " abschließt . Die Einführung und Ausbreitung des Videojournalismus geht
  • eine Ausbildung , die mit Diplom oder Zertifikat abschließt , zum Nachweis der Qualifikation nötig . I.
  • Berufspraktikum an , das mit einer methodischen Prüfung abschließt . Die Teilzeitform setzt eine mehrjährige Tätigkeit in
  • , der nach drei Jahren mit der Matura abschließt . Ebenso besteht die Möglichkeit die 3-jährige Fachschule
Deutschland
  • zu sein , Rechtsgeschäfte im Namen von Kunden abschließt . Konkret hat die PayPal GmbH schon öfter
  • Bauherrenrisiko ) . Wenn der Bauunternehmer die Versicherung abschließt , kann vereinbart werden , dass das Bauherrenrisiko
  • auf dessen Rechnung und in dessen Namen Geschäfte abschließt . Er kann Waren , Wertpapiere , Verträge
  • , welcher einen Kaufvertrag mit einem ausländischen Ablader abschließt . Der Importeur ist im Besitz von Bezugsquellen
Film
  • starten , bevor er die Haupthandlung des Hauptspiels abschließt . Ein Weiterspielen nach dem Ende der Haupthandlung
  • Hochzeitsfeier ein , mit welcher das erste Liebesglück abschließt , um dem Familienleben Platz zu machen .
  • beginnt und eine Woche später mit einem Ruhetag abschließt , müsst ihr noch beachten : Ihr nehmt
  • einen trotzigen Jungen , der sich von selber abschließt gegen die Welt . Nur merkte ich ,
Waffe
  • Ring eines Rundprofils , der den Schaft oberseitig abschließt . Der Säulenschaft ist dekoriert mit einem Flachrelief
  • und über ihrem Kopf mit einer braunmarmorierten Muschel abschließt , welche auf zwei verzierten vorspringenden Konsolen ruht
  • Eingangstür eingenommen , die oben in einem Halbkreis abschließt und von zwei Pilastern und einem Bogen aus
  • , wobei der mittlere Teil mit einem Rundbogen abschließt , der auf zwei Säulen ruht . Auf
Haydn
  • Hokus-Pokus-Hexerei ist nun vorbei « glanzvoll in C-Dur abschließt . Es geht etwas lärmend darin zu ,
  • Reprise “ die Ausgangsthematik wiederholt und das Stück abschließt . In der Romantik wurde das Thema als
  • des Präludiums BWV 532 , das die Sequenz abschließt . Eine kurze Stelle der Klavierbearbeitung von Eugen
  • das erste Teilstück , nicht aber die Exposition abschließt . Es schließt sich im Imple superna gratia
Doubs
  • 1 ) die Zeile entlang der Grunaer Straße abschließt . Bei den von 1968 bis 1970 errichteten
  • Häuserzeile , die das Scheunenhofviertel zur Hansastraße hin abschließt , während die Gebäude westlich der Hansastraße mit
  • Teil zugänglich , der den Dorfplatz im Nordosten abschließt . Im restlichen Abschnitt sind private Wohnhäuser und
  • Jenseits der Bahnunterführung , mit der die Riddershofstraße abschließt , befindet sich an der Wattenscheider Straße das
Goiás
  • hoher Berg , der das Wiehengebirge nach Osten abschließt und zugleich die westliche Begrenzung des Weser-Durchbruchstals Porta
  • das nach Süden mit der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz abschließt . Die „ großen 7 Berge des Siebengebirges
  • einer Bergkette , die das Kaschmir-Tal gegen Südwesten abschließt . Der Ort besteht aus einigen Gebäuden ,
  • dem Grat , der das Bergell nach Norden abschließt , dreht sie wieder auf östliche Richtung .
Cottbus
  • Satteldach und Schweifgiebel , der mit einer Kugel abschließt . Im Giebel zwei kleine durch eine Säule
  • Backstein , der dann nach oben mit Fachwerk abschließt ; der Westgiebel ist auch mit Naturstein gemauert
  • Zwerchgiebeln auf , dass mit einem schiefergedeckten Satteldach abschließt . Im Schankraum ist das freiliegende Deckengebälk zu
  • Zwerchgiebel mit Satteldach , der mit der Fassade abschließt und einen der beiden Schornsteine trägt . Der
Medizin
  • Wasserdruck gesteuerte Rückschlagklappe , die den nichtbenutzten B-Zugang abschließt . Wird eine weitere Leitung angeschlossen , pendelt
  • Kontaktstruktur bzw . der Leiterplatte oder dem Tastengehäuse abschließt . Leitgummitasten sind daher oft waschbar . Sie
  • die Matratze des Kinderbetts mit der des Elternbetts abschließt . Umgangssprachlich werden diese Betten auch als Babybalkons
  • unmittelbar von der Düse , die den Plastifizierzylinder abschließt , übernimmt und die auf die Werkzeugebene ,
Radebeul
  • wie er das Bauwerk an der anderen Seite abschließt . Erhalten haben sich zwei Zwerchhäuser mit Schweifgiebeln
  • Zentralgebäude , das nach oben mit einem Satteldach abschließt . In dessen Untergeschoss waren die Schalterhalle mit
  • tretenden Vorbau betreten , der mit einem Satteldach abschließt . Dieser entspricht nicht dem Originalzustand und wurde
  • tretenden Vorbau betreten , der mit einem Walmdach abschließt . Dieser entspricht nicht dem Originalzustand und wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK