Konserven

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Konserven	(in ca. 86% aller Fälle)	консервирани Ist die Kommission nicht der Auffassung , dass verarbeitete Fischerzeugnisse in Konserven als Produkt für die Nahrungsmittelhilfe besonders geeignet sind , da sie einen hohen Proteingehalt und eine lange Haltbarkeit aufweisen und auch kurzfristig bereitgestellt werden können ? Комисията не е ли съгласна , че обработените консервирани рибни продукти са идеални като хранителна помощ , тъй като продуктът е с високо съдържание на протеини , има голяма трайност и може да се достави за кратко време ?
Fischerzeugnisse in Konserven	(in ca. 100% aller Fälle)	голяма трайност и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konserven	(in ca. 62% aller Fälle)	konserves Weitere Fragen , wie z.B. die Erstattung für Olivenöl , das in Konserven abgefüllt wird , die Ausfuhrerstattung insgesamt , das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden . Yderligere spørgsmål , som f.eks . restitution for olivenolie , som aftappes i konserves , eksportrestitutionen som helhed , indsamling af statistiske data eller fremme af forbruget er mindre presserende og skal derfor behandles i det senere forslag i år 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Konserven	(in ca. 100% aller Fälle)	konservētus Sie können von Portugal bis Lettland , von Holland bis Griechenland Farbfernsehgeräte , Schweinehälften , Konserven , Waren und Güter transportieren , wir können Arbeitnehmer und Touristen transportieren , wir können Informationen und Finanzdienstleistungen transportieren , Gas und Strom bewegt sich noch immer eher in den Fürstentümern des 19 . Jahrhunderts . Mēs varam transportēt televizorus , cūku ķermeņus , konservētus pārtikas produktus un citas preces no Portugāles uz Latviju un no Holandes uz Grieķiju , mēs varam pārvadāt strādniekus un tūristus un mēs varam pārsūtīt informāciju un finanšu pakalpojumus , bet mūsu gāzes un elektroenerģijas tīkli joprojām ir sadalīti atbilstīgi 19 . gadsimta reģioniem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konserven	(in ca. 69% aller Fälle)	conserven Es ist unannehmbar , dass Erstattungen für Olivenöl , das für Konserven verwendet wird , eingestellt und die einzelstaatlichen Kontrollstellen geschlossen werden sollen , weil man an einer Politik festhält , die die Qualität des Öls vernachlässigt , indem das Vermischen von Olivenöl mit anderen Pflanzenölen nicht verboten und eine irreführende Etikettierung für Erzeugnisse erlaubt wird , die kein echtes Öl sind . Het is onaanvaardbaar dat de Commissie de restitutie voor conserven en de nationale controlebureaus wil afschaffen . Ze zet met dat beleid de kwaliteit van de olijfolie op het spel , aangezien ze niet bereid is een verbod uit te vaardigen op mengsels met andere plantaardige oliën en toestaat dat er voor zulke producten – die geen olijfolie zijn – misleidende etiketten worden gebruikt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konserven	(in ca. 67% aller Fälle)	conservas Weitere Fragen , wie z.B. die Erstattung für Olivenöl , das in Konserven abgefüllt wird , die Ausfuhrerstattung insgesamt , das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden . Outras questões , como as restituições à produção de azeite para conservas , as restituições à exportação na sua totalidade , a recolha de dados estatísticos ou a promoção , têm menor urgência e devem , por isso , ser tratadas na futura proposta para o ano 2000 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen