Palmöl

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Palmöl	(in ca. 96% aller Fälle)	palmeolie Doch das Etikett ist eine graphische Hochstapelei , denn es ist unleserlich , eine wissenschaftliche Zumutung , denn die Bezeichnung " Palmöl " geht unter in der Aufzählung von Bestandteilen . Men mærkningen er et grafisk bedrag , fordi den er ulæselig og et videnskabeligt hykleri , idet f.eks . benævnelsen " palmeolie " vil drukne på en liste over ingredienser .
von Palmöl	(in ca. 67% aller Fälle)	palmeolie

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Palmöl	(in ca. 50% aller Fälle)	palm Ein konkretes Beispiel ist die Gewinnung von Palmöl , die zur Zeit zügig ausgebaut wird . One concrete example is the rapidly increasing production of palm oil .
Palmöl	(in ca. 49% aller Fälle)	palm oil

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Palmöl	(in ca. 98% aller Fälle)	palmiõli Beispielsweise zeigen einige Studien , dass die Energieerzeugung aus Algen je Hektar bis zu fünfzehn Mal größer ist als bei Weintrauben , Palmöl oder Soja . Wir müssen also in dieser Richtung stärker forschen . Näiteks ilmneb mõnest uuringust , et energia tootmine vetikatest on hektari kohta ligi 15 korda suurem kui viinamarjade , palmiõli ja soja tootmisel , seega on vajalik seda rohkem uurida .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Palmöl	(in ca. 76% aller Fälle)	palmuöljyn Ein konkretes Beispiel ist die Gewinnung von Palmöl , die zur Zeit zügig ausgebaut wird . Konkreettinen esimerkki on nopeasti kasvava palmuöljyn tuotanto .
Palmöl	(in ca. 24% aller Fälle)	palmuöljyä Zweck ist es , Palmöl zu gewinnen , das genutzt wird , um die Lebensmittel herzustellen , die in unseren Regalen stehen . Se tehdään siksi , että me saamme palmuöljyä , jota käytetään hyllyissämme olevin elintarvikkeisiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Palmöl	(in ca. 82% aller Fälle)	palme Sie haben Recht . Es wäre ausgesprochen falsch , wenn beispielsweise die Verwendung von Palmöl zur Zerstörung von Wäldern in Indonesien führen würde . Vous avez raison , il serait tout à fait inacceptable que l’utilisation d’huile de palme débouche sur la destruction des forêts d’Indonésie , par exemple .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Palmöl	(in ca. 81% aller Fälle)	φοινικέλαιο Warum sollte dann morgen nicht auch Olivenöl mit dem Zusatz von Palmöl noch als Olivenöl bezeichnet werden ? Γιατί π.χ . να μην αποκαλούμε αύριο ελαιόλαδο το λάδι στο οποίο θα έχουμε προσθέσει φοινικέλαιο ;
Palmöl	(in ca. 14% aller Fälle)	φοινικέλαιου Ich rufe das Parlament dazu auf , für Änderungsantrag Nr . 263 zu stimmen , der die obligatorische Angabe von Palmöl auf Lebensmitteln fordert , die unsere Mitbürger in den Regalen der Supermärkte finden , damit unsere Mitbürger nicht die globale Abholzung , den Verlust der Artenvielfalt und den Klimawandel mitfinanzieren , ohne es zu wollen und ohne zu wissen , dass sie das tun . Αγαπητοί συνάδελφοι , σας καλώ να υπερψηφίσετε την τροπολογία 263 που αναφέρει ότι θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η αναγραφή της ύπαρξης φοινικέλαιου στα τρόφιμα που βρίσκουν οι συμπολίτες μας στα ράφια ώστε να μην χρηματοδοτούν συμπολίτες μας την παγκόσμια αποδάσωση , την απώλεια της βιοποικιλότητας και την κλιματική αλλαγή χωρίς να το θέλουν και χωρίς να το γνωρίζουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Palmöl	(in ca. 67% aller Fälle)	palma Allerdings kann davon ausgegangen werden , dass die Nachfrage nach Bioenergie künftig ansteigen wird , und zwar nicht nur in der Europäischen Union , und das wird die Produktion von Palmöl für die Erzeugung von Biokraftstoffen ankurbeln . Tuttavia , in futuro è previsto un rialzo nella domanda di bioenergia , e non soltanto all ' interno dell ' Unione europea , che porterebbe a un aumento della produzione di olio di palma da destinare ai biocombustibili .
Palmöl	(in ca. 16% aller Fälle)	di palma
Palmöl	(in ca. 14% aller Fälle)	olio di palma

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Palmöl	(in ca. 63% aller Fälle)	palmu Denn auf diese Weise könnten wir den Einsatz von Palmöl verringern und ihn hoffentlich schließlich ganz stoppen , da dies keineswegs eine umweltfreundliche Praxis ist . Tādēļ tas ir viens veids , kā mēs varam samazināt palmu eļļas izmantošanu un , cerams , to arī pilnībā pārtraukt , jo tā nekādā ziņā nav videi draudzīga darbība .
Palmöl	(in ca. 37% aller Fälle)	palmu eļļas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Palmöl	(in ca. 74% aller Fälle)	palmių Zweck ist es , Palmöl zu gewinnen , das genutzt wird , um die Lebensmittel herzustellen , die in unseren Regalen stehen . Tai daroma tam , kad galėtume gauti palmių aliejaus , naudojamo gaminant produktus , esančius mūsų parduotuvių lentynose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Palmöl	(in ca. 97% aller Fälle)	palmolie Für die erhöhte Nachfrage nach Bio-Diesel werden bereits jetzt tausende Hektar des Regenwaldes abgeholzt , um Palmöl zu gewinnen . Voor de toegenomen vraag naar biodiesel worden nu al duizenden hectaren van het regenwoud ontbost om palmolie te winnen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Palmöl	(in ca. 67% aller Fälle)	palma Für die erhöhte Nachfrage nach Bio-Diesel werden bereits jetzt tausende Hektar des Regenwaldes abgeholzt , um Palmöl zu gewinnen . Já foram destruídos milhares de hectares de floresta tropical para a extracção de óleo de palma , com o objectivo de atender à crescente procura de biocombustíveis .
Palmöl	(in ca. 10% aller Fälle)	óleo de palma
Palmöl	(in ca. 10% aller Fälle)	de palma

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Palmöl	(in ca. 93% aller Fälle)	palmolja Ich rufe das Parlament dazu auf , für Änderungsantrag Nr . 263 zu stimmen , der die obligatorische Angabe von Palmöl auf Lebensmitteln fordert , die unsere Mitbürger in den Regalen der Supermärkte finden , damit unsere Mitbürger nicht die globale Abholzung , den Verlust der Artenvielfalt und den Klimawandel mitfinanzieren , ohne es zu wollen und ohne zu wissen , dass sie das tun . Jag uppmanar kammaren att rösta för ändringsförslag 263 där det står att det ska vara obligatoriskt att deklarera palmolja i de livsmedel som våra medborgare hittar i mataffärernas hyllor , så att våra medborgare inte oavsiktligt finansierar global avskogning , minskning av den biologiska mångfalden och klimatförändring .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Palmöl	(in ca. 60% aller Fälle)	palmový olej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Palmöl	(in ca. 33% aller Fälle)	palmovega Zweck ist es , Palmöl zu gewinnen , das genutzt wird , um die Lebensmittel herzustellen , die in unseren Regalen stehen . Zato , da lahko pridobimo več palmovega olja , ki se uporablja za izdelavo živil na naših policah .
Palmöl	(in ca. 27% aller Fälle)	palmovo olje
Palmöl	(in ca. 22% aller Fälle)	palmovega olja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Palmöl	(in ca. 67% aller Fälle)	palma Brandrodungen gibt es aus zweierlei Gründen : Entweder weil große Konzerne große Gebiete freimachen wollen , für Besiedelung , für Bewirtschaftung , für die Produktion von Palmöl zum Beispiel gerade im indonesischen Fall , oder weil kleine Bauern keine andere Chance sehen , um zu Grund und Boden zu kommen . Existen roturaciones de bosques mediante incendios por dos motivos : porque grandes consorcios quieren ganar grandes territorios para ser habitados , explotados , para la producción de aceite de palma , por ejemplo , precisamente en el caso indonesio , o porque pequeños agricultores no ven otra oportunidad para llegar a poseer tierra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen