Pelz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pelz	(in ca. 100% aller Fälle)	pels Bei Textilerzeugnissen , die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten , wie z. B. Pelz oder Leder , sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein . For tekstilprodukter , som indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse som f.eks . pels og læder , skal dette klart angives på etiketten .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pelz	(in ca. 94% aller Fälle)	kažokādas Dies wird Verbraucher vor dem Risiko schützen , z. B. unbeabsichtigt Produkte mit echtem Pelz zu kaufen , und wird jenen , die unter Allergien leiden , einen größeren Schutz bieten . Tas , piemēram , patērētājus aizsargās no iespējas nejauši iegādāties dabīgās kažokādas izstrādājumus tad , kad viņi to nav vēlējušies , un nodrošinās lielāku to cilvēku aizsardzību , kuri cieš no alerģijām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pelz	(in ca. 76% aller Fälle)	kailio Um zu verhindern , dass Verbraucher unbeabsichtigt Produkte aus Materialien tierischen Ursprungs ( Pelz und Leder ) kaufen , habe ich diesen Bericht unterstützt , der für eine verpflichtende Etikettierung sorgt , die die Angabe " nichttextile Teile tierischen Ursprungs " enthält . Tam , kad vartotojai netyčia nenusipirktų iš gyvūninės kilmės medžiagų ( kailio ar odos ) pagamintų gaminių , pritariau šiam pranešimui , nes jame numatytas privalomas ženklinimas , etiketėje nurodant žodžius " gyvūninės kilmės ne tekstilės dalys " .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pelz	(in ca. 81% aller Fälle)	futro Bei Textilerzeugnissen , die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten , wie z. B. Pelz oder Leder , sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein . Wyroby włókiennicze , które zawierają nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego , takie jak futro lub skóra , powinny być w przyszłości jasno oznaczone na etykiecie .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pelz	(in ca. 70% aller Fälle)	blana Bei Textilerzeugnissen , die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten , wie z. B. Pelz oder Leder , sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein . Produsele textile care conțin părți netextile de origine animală , precum blana sau pielea , ar trebui să aibă menționat clar acest lucru pe etichetă , în viitor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pelz	(in ca. 88% aller Fälle)	päls Für Verbraucher ist es wichtig in der Lage zu sein , ihre Käufe im vollständigen Wissen der Fakten tätigen zu können , so dass sie nicht unbeabsichtigt Leder oder Pelz kaufen , wie dies insbesondere der Fall ist , wenn Pelz bei billigen Kleidungsstücken als Verzierung verwendet wird . Det är viktigt att konsumenterna kan göra sina inköp med fullständiga kunskaper om fakta , och att de inte köper läder eller päls oavsiktligt , vilket i synnerhet kan ske när päls används som utsmyckning på billiga kläder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pelz	(in ca. 44% aller Fälle)	kožušina Es sollte betont werden , dass Pelz oftmals als Verzierung in relativ billigen Kleidungsstücken verwendet wird , die oft aus Asien importiert werden . Treba zdôrazniť , že kožušina sa často používa ako ozdoba relatívne lacných odevov , ktoré sa často dovážajú z Ázie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pelz	(in ca. 62% aller Fälle)	krzno Für Verbraucher ist es wichtig in der Lage zu sein , ihre Käufe im vollständigen Wissen der Fakten tätigen zu können , so dass sie nicht unbeabsichtigt Leder oder Pelz kaufen , wie dies insbesondere der Fall ist , wenn Pelz bei billigen Kleidungsstücken als Verzierung verwendet wird . Pomembno je , da lahko potrošniki nakupujejo popolnoma seznanjeni z dejstvi in da ne kupujejo usnja ali krzna v nevednosti , kot se dogaja , zlasti ko se krzno uporablja za obrobe v poceni oblačilih .
Pelz	(in ca. 35% aller Fälle)	krzna Dies wird Verbraucher vor dem Risiko schützen , z. B. unbeabsichtigt Produkte mit echtem Pelz zu kaufen , und wird jenen , die unter Allergien leiden , einen größeren Schutz bieten . S tem bodo potrošniki zaščiteni pred nevarnostjo , da na primer nezavedno kupijo izdelke iz pravega krzna , zagotovljena pa bo tudi večja zaščita za tiste , ki so alergični .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen