Häufigste Wörter

abgebrochen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-ge-bro-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
abgebrochen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
afbrudt
de Nach 10 Jahren institutioneller Sackgasse kann die Europäische Union durch die Stärkung des Mitentscheidungsverfahrens endlich ihren Weg des Wachstums wiederaufnehmen , der vor einiger Zeit unerwartet abgebrochen wurde .
da EU kan med styrkelsen af den fælles beslutningsprocedure efter 10 års institutionelt dødvande omsider fortsætte sin kurs mod vækst , som for nogen tid siden uventet blev afbrudt .
abgebrochen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
afbrydes
de Ich möchte auf die besondere Bedeutung dieses Vorschlags hinweisen , da in mehreren Ländern Tilgungsprogramme laufen , die nicht abgebrochen werden dürfen .
da Dette forslag er af største betydning , da der som bekendt er flere lande , hvor der foregår udryddelsesprogrammer , der ikke bør afbrydes .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
abgebrochen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
afgebroken
de Sollte die Türkei ihren Verpflichtungen nicht nachkommen , dann können die Verhandlungen natürlich jederzeit abgebrochen werden , worauf auch ausdrücklich hingewiesen wurde .
nl Als Turkije zijn verplichtingen niet nakomt , mogen de onderhandelingen uiteraard op ieder moment worden afgebroken , en dit is ook duidelijk gemaakt .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
abgebrochen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
avbrytas
de Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten baldmöglichst abgebrochen werden .
sv Anslutningsförhandlingarna med Turkiet bör avbrytas snarast möjligt .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abgebrochen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
rompió
de China hat diese Gespräche abgebrochen und den Dalai Lama beschuldigt , gewalttätig zu sein , Gewalt hervorzurufen und anstatt der Autonomie die Unabhängigkeit zu beabsichtigen .
es China rompió dichas conversaciones , acusando al Dalai Lama de ser violento , de provocar violencia y de buscar la independencia en vez de la autonomía .

Häufigkeit

Das Wort abgebrochen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4176. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.91 mal vor.

⋮
4171. Hollywood
4172. saß
4173. Erfahrung
4174. Tages
4175. Turin
4176. abgebrochen
4177. gesichert
4178. Zahlreiche
4179. Mitteleuropa
4180. berücksichtigt
4181. Partien
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abgebrochen und
  • abgebrochen werden
  • abgebrochen wurde
  • abgebrochen . Die
  • wurde abgebrochen
  • abgebrochen . Der
  • abgebrochen und durch
  • abgebrochen werden musste
  • abgebrochen und die
  • abgebrochen , da
  • abgebrochen , die
  • abgebrochen und durch einen
  • abgebrochen , um
  • abgebrochen und das
  • abgebrochen wurde . Die
  • wurde abgebrochen und
  • abgebrochen , nachdem
  • abgebrochen werden , da
  • wurden abgebrochen und
  • musste abgebrochen werden
  • abgebrochen werden . Die
  • abgebrochen , weil
  • abgebrochen und durch einen Neubau
  • abgebrochen und durch einen Neubau ersetzt
  • abgebrochen wurde . Der
  • vorzeitig abgebrochen werden
  • abgebrochen werden , weil
  • abgebrochen werden . Der
  • Baufälligkeit abgebrochen werden
  • wieder abgebrochen wurde
  • abgebrochen , da die
  • abgebrochen werden , da die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapɡəˌbʀɔχn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-bro-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gebrochen

Abgeleitete Wörter

  • abgebrochener
  • abgebrochenes
  • herabgebrochen
  • abgebrochen.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • teilabgebrochen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • Gaswerksgebäude ( Azetylen-Gasbeleuchtung zwischen 1905 und 1919 ) abgebrochen und an dessen Stelle das Gebäude der Bezirkshauptmannschaft
  • das Einkommen auf . Das Pächterwohnhaus wurde 1928 abgebrochen und an der Stelle wurde eine einklassige Volksschule
  • die gemeinsam mit einem Gutteil der Wehranlagen 1906 abgebrochen wurde um Platz für das neue Justizgebäude zu
  • , 1836 bis 1954 Bezirksschule war und 1963 abgebrochen wurde . Ursprünglich ein Bauerndorf erlebte Böckten im
Berlin
  • Die Umfassungsmauern wurden beim Bau des neuen Hauptbahnhofs abgebrochen . Den beiden hohen Kopfbauten schloss sich niedrige
  • an den anderen Seiten wurden die Futtermauern 1878 abgebrochen . Erhalten blieben jedoch die vier achteckigen ,
  • ab 1987 durchgeführten Sanierung zugunsten eines verputzten Neubaus abgebrochen . Die massiven Stützpfeiler an der Längsseite wurden
  • mit Rissen im Mauerwerk , das fünfte Obergeschoss abgebrochen und fehlendem Dachaufbau . 2005 wurde von der
Dresden
  • von Haus Brüggeney wurde in den 1970er Jahren abgebrochen . Ebenso wie in den jetzigen Orten Oveney
  • die Anstalt und wurde in den 1860er Jahren abgebrochen . In den 1870er Jahren wurden auch die
  • stand unweit dieser Stelle , bis sie 1964 abgebrochen wurde . Fast 100 Jahre lang taten die
  • noch in den 1960er Jahren , bis sie abgebrochen wurden . Siehe dazu den Hauptartikel : Reformierte
Dresden
  • Viehhandlung
  • Bürgerwiese
  • Pfaffenmühle
  • Neckarstraße
  • Walkmühle
  • die erste Ettlinger Synagoge erbaut und 1888 wieder abgebrochen , damit in der Pforzheimer Straße ein größerer
  • der Aegidien-Vorstadt . 1892 im Zuge des Eisenbahnbaus abgebrochen , heutige Stelle : Lavesstraße / Berliner Allee
  • Straße wurde 1873 im Zuge des gründerzeitlichen Stadtumbaus abgebrochen . Die Stiftgasse im 7 . Bezirk Neubau
  • Turmstraße erinnert an diesen Bau , der 1867 abgebrochen wurde . Nach der Zerstörung von Rötteln wurde
Film
  • zweiten Hälfte musste die Übertragung wegen der Dunkelheit abgebrochen werden . Ein bekannter Fan des FC Barnet
  • Erschöpfung beider Kämpfer mit „ No Decision “ abgebrochen . Nach einem weiteren Sieg in einem Aufbaukampf
  • allerdings , dass die Monza-Tests frühzeitig wegen Elektrik-Defekten abgebrochen werden mussten . Gary Brabham nahm für Life
  • „ Cheyenne “ wegen nicht beherrschbarer konzeptioneller Mängel abgebrochen wurde , konnte die zuerst nur als Übergangslösung
Film
  • vorgesehen , wäre die Mission aus Sicherheitsgründen sofort abgebrochen worden . Doch auf diese Weise stand man
  • laufende Schuljahr wird kurz vor seinem regulären Ende abgebrochen . Offen bleibt , ob die Schule nach
  • dass der normale Monat Februarius nach dem Terminalia-Fest abgebrochen wurde und sofort danach die jeweiligen Schaltmonate von
  • . Dieser sollte jedoch drei Wochen nach Erntebeginn abgebrochen werden , um den Spätertrag nicht zu gefährden
Burg
  • bestanden , das Tor zugemauert und die Brücke abgebrochen . Als im 17 . Jahrhundert die Wehranlagen
  • deren letzte Stadttore Ende des 18 . Jahrhunderts abgebrochen wurden . Reste der Stadtmauer stehen allerdings noch
  • das Viehhaus , wurden im 19 . Jahrhundert abgebrochen . Vor der südlichen Ringmauer hat sich noch
  • wurde im 19 . Jahrhundert bis auf Mauerreste abgebrochen . Eigentlich wird nur der anschließende Talabschnitt bis
Schiff
  • Tosa-Klasse , 2 Schiffe , Baubeginn 1922 ( abgebrochen ) Yamato-Klasse , 2 Schiffe , Baubeginn 1937
  • Amagi-Klasse , 4 Schiffe , Baubeginn 1920 ( abgebrochen ) Fusō-Klasse , 2 Schiffe , Baubeginn 1912
  • 1931 wurde sie in Pasajes , Spanien , abgebrochen . Die Scharnhorst , die als einziges Schiff
  • an die Alliierten ausgelieferte SMS Leopard in Messina abgebrochen . Am 8 . September 1884 forderte der
Adelsgeschlecht
  • zerstört . Der Rest der Ruine wurde 1750 abgebrochen . Im Zuge der Gebietsreform in Hessen wurde
  • des Klosterdorfes , die nach der Säkularisation 1803 abgebrochen wurde , während das durch seine Größe und
  • . Das letzte Schloss wurde kurz nach 1800 abgebrochen . Im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern entstand
  • der Säkularisierung aufgelöst ; Teile der Klosteranlage wurden abgebrochen . Die erhaltenen Gebäude des Klosters erwarben nach
Informatik
  • ist . Ist dies der Fall , kann abgebrochen werden , andernfalls wird der Suchbereich eingeschränkt .
  • werden kann und das Manöver ggf . sogar abgebrochen werden muss . Bei einer halben Rolle vollzieht
  • entstehen , wenn eine Reise aus bestimmten Gründen abgebrochen werden muss . Es werden je nach Versicherungsvertrag
  • ; sobald Schmerzen entstehen , sollte der Versuch abgebrochen werden . Eine weitere Funktion der Eustachischen Röhre
Eisenbahn
  • einem Vorbauschnabel , der nach Fertigstellung der Brücke abgebrochen wurde . Mit der Bauüberwachung war das Straßenbauamt
  • , in Betrieb genommen und der Hannoversche Bahnhof abgebrochen . Um 2000 erfolgte ein grundlegender Umbau des
  • für den Eisenbahnverkehr genutzt wurde . Er wurde abgebrochen , als 1907 der Bau des neuen Leipziger
  • . Alle Lastenaufzüge im Nordbereich der Bahnsteige wurden abgebrochen , auch der Verladeaufzug an der " Zentralniederlassung
HRR
  • 2006 und wurde am 1 . Juli ergebnislos abgebrochen . Hauptstreitpunkt zwischen EU und USA einerseits und
  • Im November 1987 mussten die Wahlen zum Parlament abgebrochen werden , da die immer noch zahlreichen Anhänger
  • Uno-Vetomächte sowie Deutschland waren im Januar 2011 ergebnislos abgebrochen worden . Die Wiederaufnahme der Gespräche waren für
  • des israelisch-palästinensischen Konflikts , die im Januar 2001 abgebrochen wurden , ruhten bis 2008 . Die Kontakte
Fußballspieler
  • zur Verfügung , wonach die Partie als Hängepartie abgebrochen und am nächsten Spieltag fortgesetzt wurde . Bemerkenswert
  • dass das Spiel in der 44 . Minute abgebrochen werden musste . Zunächst wurde der Klub zum
  • der Pfosten eines Holztors . Das Spiel wurde abgebrochen . In der Folge wurden alle Bundesligatore auf
  • wurde beim Stande von 2:0 im ersten Satz abgebrochen . Nach dem Ende seiner aktiven Karriere wirkte
Mannheim
  • Erneuerung der Peterskirche ; ( 1710 , 1885 abgebrochen ) außerhalb von Leipzig Bau der Dorfkirche Hof
  • die Schlosskapelle . Die ursprüngliche Schlosskapelle wurde 1782 abgebrochen und 1889 durch die Stifter Carl und Caroline
  • der Stadt . Die alte Katharinenkirche wurde 1887 abgebrochen und 1890 durch Heinrich Dolmetsch die heutige Katharinenkirche
  • Orgel : 1869 , Friedrich Ladegast , 1972 abgebrochen Standort : Brandensteinstraße Erbauungszeit : 12 . Jahrhundert
Politiker
  • versucht und sein Studium an der Brown University abgebrochen hatte , kehrte er 1991 nach Kentucky zurück
  • und Melbourne . Nachdem John Butler sein Kunststudium abgebrochen hatte , war er zunächst als Straßenmusiker aktiv
  • ein medizinisches Vorstudium an der University of Illinois abgebrochen hatte . Er konzentrierte sich im Studium auf
  • Academy of Design . Obwohl er die Schule abgebrochen hatte , wurde er ein angesehener Lithograf und
Rakete
  • Springen nach 16 Springern wegen des starken Gegenwindes abgebrochen und mit verkürztem Anlauf neu gestartet . Das
  • wurde nach 23 Springern wegen Schneefalls und Windes abgebrochen und neu gestartet . Der neu gestartete Durchgang
  • musste wegen einsetzendem Regen bereits nach vier Runden abgebrochen werden , wurde nicht mehr neu gestartet und
  • musste wegen einsetzendem Regen bereits nach vier Runden abgebrochen werden und wurde nicht mehr neu gestartet .
Quedlinburg
  • Haus “ genannt . 1965 wurde das Schlösschen abgebrochen . Ab 1806 enden die alten Lehensverbände ,
  • , wurde 1661 das „ Hamburger Haus “ abgebrochen und durch ein kleineres ersetzt . 1711 war
  • des Brunnenhauses der Burg . Dieses wurde 1817 abgebrochen . Der Roland wurde nun im Burggarten unter
  • mit dem integrierten Ansitz des Barons von Hegi abgebrochen ; stattdessen entstand ein Parkplatz . Das Schloss
Wehrmacht
  • der Operationen jedoch umstritten . Sie wurden 1955 abgebrochen , weil Agenten verraten und nach der Anlandung
  • italienischen Marine wird wegen der Dunkelheit ohne Entscheidung abgebrochen . 1943 : Auf der Suche nach Partisanen
  • 1934 an eine Abwrackfirma verkauft und in Dünkirchen abgebrochen . Die France neigte aus unbekannten Gründen selbst
  • Operation Walküre bereitstanden . Dieser Versuch wurde allerdings abgebrochen , genauso wie ein zweiter Versuch am 15
Schweiz
  • , 761 als historisches Triebfahrzeug erhalten , Rest abgebrochen RABe 525 001-036 ( 1998-2005 ) , NINA
  • in Prora auf Rügen ( Konkursmasse EBG ) abgebrochen Postwagen ( 1959 ) SIG / WB ,
  • Schmalspurdampflokomotiven forderten , wurde die Lok 208 nicht abgebrochen . Zusammen mit der Bergmaschine HG 3/3 1067
  • ( ab 1956 B4 ) 48 , 1979 abgebrochen Zusammen mit den Triebwagen 3001-3006 beschaffte die MOB
Gattung
  • , Fensterscheiben zertrümmert , Zäune umgerissen , Leitungsmasten abgebrochen , Drähte hingen zerrissen von den Masten herab
  • zunichte gemacht . Bretter , Balken und Behälter abgebrochen und verbrannt , ebenso die Kirchentür . Der
  • und Eis . Ein Arm des Corpus war abgebrochen , das Gesicht beschädigt . Da der Roßlaer
  • beschädigte Tor vorhanden war , wurde das Spiel abgebrochen und am „ grünen Tisch “ für Bremen
Witten
  • Förderturm der Grube Pfannenberger Einigkeit , der 1932 abgebrochen und 1934 als Aussichtsturm auf dem Berg wiederaufgebaut
  • Fröhliche Morgensonne wurden verfüllt sowie die dortigen Anlagen abgebrochen . Das Grubenfeld wurde an die Friedrich Krupp
  • , die Tagesanlagen wurden bis auf die Kokerei abgebrochen . Diese blieb vorerst noch in Betrieb ,
  • nachmaligen Bergwerks Emil-Fritz 1970 wurden die verbliebenen Tagesanlagen abgebrochen . Das ehemalige Zechengelände an der Kreuzung Gladbecker
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK