bizarren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bizarren	(in ca. 86% aller Fälle)	bizarre Die Kommission hat mit ihrer Forderung großen Mut bewiesen , dem bizarren Schauspiel der Bezuschussung von Modernisierungsmaßnahmen sowie dem Neubau von Schiffen in einigen Mitgliedstaaten bei gleichzeitiger Förderung des Abwrackens in anderen Mitgliedstaaten ein sofortiges Ende zu setzen . I applaud the bravery of the Commission in demanding an immediate end to the bizarre spectacle of subsidising modernisation and new building of vessels in some Member States , while subsidising the scrapping of vessels in others .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bizarren	(in ca. 62% aller Fälle)	bizzarre Auf jeden Fall dürfen wir nicht in die Falle gehen und uns den bizarren Argumenten anschließen , zu denen Terroristen zur Rechtfertigung ihrer schändlichen Aktionen greifen . In ogni caso , non dobbiamo cadere nella trappola di condividere le bizzarre argomentazioni addotte dai terroristi per giustificare le loro deplorevoli azioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bizarren	(in ca. 68% aller Fälle)	bizarre Ich konnte nicht glauben , was ich hörte : Ich muss sagen , dass dieser Vorschlag der Kommission einer der bizarrsten und lächerlichsten ist , der je von einer Institution gemacht wurde , die für ihre bizarren und lächerlichen Vorschläge bekannt ist . Ik kon mijn oren niet geloven toen ik het hoorde . Ik moet zeggen dat dit voorstel van de Commissie een van de bizarste en belachelijkste voorstellen is , afkomstig van een orgaan dat bekend staat om zijn bizarre en belachelijke voorstellen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bizarren	(in ca. 53% aller Fälle)	bizarra Ich glaube , dass die Verfassung eines Weißbuchs zu diesem Thema , wie in dem Bericht vorgeschlagen wird , ein " guter Anfang für das Ende " dieser bizarren Situation sein könnte . E julgo que a elaboração de um Livro Branco sobre esta matéria , como proposto no relatório , poderia ser um bom " início do fim " desta tão bizarra realidade !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bizarren	(in ca. 64% aller Fälle)	bizarno Ich glaube , dass die Verfassung eines Weißbuchs zu diesem Thema , wie in dem Bericht vorgeschlagen wird , ein " guter Anfang für das Ende " dieser bizarren Situation sein könnte . Mislim , da je lahko priprava bele knjige o tej temi , kot jo predlaga poročilo , dober " začetek konca " za to bizarno stanje .
bizarren	(in ca. 36% aller Fälle)	bizarni Die Ministerin , die die rücksichtslose Verteilung der EU-Fördergelder für die Entwicklung des ländlichen Raumes auf dieser Basis entschieden hat - was zu dem erniedrigenden und bizarren Spektakel geführt hat , dass die Landwirte zwei Tage lang Schlange stehen mussten , um einen Teil ihrer eigenen Modulationsmittel zu bekommen - , ist eine für ihr Amt nicht geeignete Ministerin . Ministrica , ki se je odločila za tak prezirljiv način delitve sredstev EU za razvoj podeželja , čemur so sledili ponižujoči in bizarni prizori , ko so se kmetje po dva dni gnetli v vrstah , da bi dobili nazaj nekaj lastnega prerazporejenega denarja , je ministrica , neprimerna za tak položaj .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen