alarmiert

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
alarmiert	(in ca. 45% aller Fälle)	alarmed Da Sie so erfolgreich Beziehungen mit der Ukraine pflegen , möchte ich Sie dringend bitten , deutlich klarzustellen , dass ein Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine auch Vorteile für Russland mit sich bringen wird und dass wir alarmiert sind angesichts der Äußerungen extremen politischen Drucks auf die Ukraine am Vorabend zum Abschluss der Verhandlungen , da diese Verhandlungen sich in der letzten Phase befinden . Since you are conducting relations with Ukraine so very successfully , I would urge you to make it very clear that an association agreement between the European Union and Ukraine will also be beneficial to Russia , and that we are very alarmed at the manifestations of extremely forceful political pressure being brought to bear on Ukraine on the eve of the conclusion of negotiations , while these negotiations are in their final stages .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
alarmiert	(in ca. 43% aller Fälle)	alarmée – Herr Präsident , ich bin alarmiert . - Monsieur le Président , je suis alarmée .
bin alarmiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	suis alarmée .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
alarmiert	(in ca. 42% aller Fälle)	preoccupata Diese Praxis ist so grauenhaft , dass die EU wirklich alarmiert sein sollte und wir , also das Parlament , die Kommission und der Rat , müssen alles tun , um uns mit den notwendigen Mitteln auszustatten , mit denen wir verhindern können , dass sich dieser Handel weiter ausbreitet , dass er noch größer wird und dass einige wenige skrupellose Leute und ihre kriminellen Netze noch reicher werden . E ’ una pratica talmente crudele che l’Unione deve essere giustamente preoccupata e tutti noi , Parlamento , Commissione e Consiglio , dobbiamo lottare per dotarci di strumenti atti a impedire che questo traffico continui a proliferare e si estenda sempre di più , arricchendo in misura sempre maggiore persone senza scrupoli e reti criminali .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
alarmiert	(in ca. 33% aller Fälle)	alarmada Die gesamte Völkergemeinschaft , die der Demokratie und den Menschenrechten große Bedeutung beimisst , ist alarmiert von den sich seit vielen Jahren im Iran ereignenden Geschehnissen , und wir versuchen , über die zu ergreifenden Maßnahmen zu entscheiden . Toda a comunidade internacional , que atribui grande importância à democracia e aos direitos humanos , está alarmada com o que acontece há muitos anos no Irão , e estamos a tentar decidir que medidas devem ser tomadas .
bin alarmiert .	(in ca. 77% aller Fälle)	estou preocupada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bin alarmiert .	(in ca. 77% aller Fälle)	är bekymrad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
alarmiert	(in ca. 31% aller Fälle)	alarmada – Herr Präsident , ich bin alarmiert . – Señor Presidente , estoy alarmada .
bin alarmiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	estoy alarmada .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen