Ignoranz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ignoranz	(in ca. 48% aller Fälle)	невежество Die Verurteilung totalitärer Regime , die sich den Ideologien des Nazismus oder Kommunismus verschrieben haben , sollte nur der erste Schritt hin zu einer umfassenden Verurteilung aller Formen von Intoleranz , Fanatismus und Ignoranz sein , die die Grundrechte und - freiheiten einzelner Menschen und ganzer Nationen unterdrückt haben und dies weiter tun . Осъждането на тоталитарните режими , които са приели идеологиите на нацизма или комунизма , трябва да бъде само първата стъпка към цялостното осъждане на всички форми на нетърпимост , фанатизъм и невежество , които са потъпквали и продължават да потъпкват основните права и свободи на отделната личност и нациите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ignoranz	(in ca. 64% aller Fälle)	uvidenhed So können Extremisten dank der bisherigen Ignoranz und Fehleinschätzung des Islam immer mehr Mitglieder u. a. aus den unteren Schichten der islamischen Bevölkerung für sich gewinnen . Derfor kan ekstremister takket være den hidtidige uvidenhed og fejlvurdering af islam vinde stadig flere medlemmer for deres sag , bl.a . fra de lavere lag i den muslimske befolkning .
Ignoranz und	(in ca. 92% aller Fälle)	uvidenhed og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ignoranz	(in ca. 93% aller Fälle)	ignorance Die Verurteilung totalitärer Regime , die sich den Ideologien des Nazismus oder Kommunismus verschrieben haben , sollte nur der erste Schritt hin zu einer umfassenden Verurteilung aller Formen von Intoleranz , Fanatismus und Ignoranz sein , die die Grundrechte und - freiheiten einzelner Menschen und ganzer Nationen unterdrückt haben und dies weiter tun . Condemnation of totalitarian regimes that adopted the ideologies of Nazism or communism should be only the first step towards complete condemnation of all forms of intolerance , fanaticism and ignorance that have suppressed and continue to suppress fundamental rights and freedoms of individuals and nations .
und Ignoranz	(in ca. 100% aller Fälle)	and ignorance
Ignoranz und	(in ca. 78% aller Fälle)	ignorance and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ignoranz	(in ca. 60% aller Fälle)	võhiklikkust Dies zeigt die Nonchalance , die Arroganz und die Ignoranz der Föderalisten gegenüber Wählern mit politischen Werten , die sich von denen unterscheiden , die in diesem pro-zentralistischen Europäischen Parlament vorherrschen . See näitab föderalistide ükskõiksust , ülbust ja võhiklikkust selliste poliitiliste väärtustega hääletajate suhtes , kelle arvamus erineb valitsevast arvamusest selle Euroopa Parlamendi tsentraliseerimist pooldava seisukoha küsimuses .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ignoranz	(in ca. 24% aller Fälle)	tietämättömyys Es ist auch Ausdruck der geopolitischen Ignoranz und der Verallgemeinerungen der USA , die die Maghreb-Staaten dem Mittleren Osten und Pakistan und Afghanistan den arabischen Ländern zuordnen . Siitä näkyvät lisäksi Yhdysvaltojen geopoliittinen tietämättömyys ja yleistykset , joita Yhdysvallat tekee lukemalla Pohjois-Afrikan maat Lähi-itään ja Pakistanin ja Afganistanin arabimaihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ignoranz	(in ca. 61% aller Fälle)	l'ignorance In Wirklichkeit bewirkt es das genaue Gegenteil , denn dieses Gesetz begünstigt möglicherweise Ignoranz , Tabuisierung und Stigmatisierung . En réalité , elle fait tout le contraire , tant cette loi incite à l'ignorance , à la perpétuation des tabous et à la stigmatisation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ignoranz	(in ca. 62% aller Fälle)	άγνοια Konflikte gibt es dort , wo es Ignoranz , Terrorismus und Rückständigkeit gibt . Doch ein kultivierter Mensch hält unabhängig von seiner Religion meine Hand , damit wir die Menschheitskultur gemeinsam aufbauen können . Σύγκρουση υπάρχει όπου υπάρχει άγνοια , τρομοκρατία και οπισθοδρόμηση , αλλά ένα καλλιεργημένο άτομο , όποια και αν είναι η θρησκεία του , θα κρατήσει το χέρι μου για να οικοδομήσουμε μαζί τον πολιτισμό της ανθρωπότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ignoranz	(in ca. 82% aller Fälle)	ignoranza Wir dürfen nicht zulassen , dass sinnloses Geschrei , fachliche Ignoranz und halbfertige Vorlagen die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union beeinträchtigen . Non dobbiamo permettere che sciocche grida , ignoranza professionale e lavori incompleti danneggino la credibilità dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ignoranz gegenüber	(in ca. 100% aller Fälle)	nezināšanu par

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ignoranz	(in ca. 88% aller Fälle)	onwetendheid Viele dieser Todesfälle und Erkrankungen sind auf Ignoranz und das Eingehen unannehmbarer Risiken zurückzuführen . Veel van deze sterfgevallen en ziekten zijn te wijten aan onwetendheid en het nemen van onverantwoorde risico 's .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ignoranz	(in ca. 83% aller Fälle)	ignorancji Herr Präsident ! Der vorliegende Entschließungsantrag ist ein erneutes Beispiel für Ignoranz und Scheinheiligkeit . Panie przewodniczący ! Przedłożony nam projekt stanowi kolejny przykład ignorancji i hipokryzji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ignoranz	(in ca. 84% aller Fälle)	ignorância Diese Politik ist entweder das Ergebnis von Ignoranz , die durch den Weltklimarat noch verschlimmert wird , oder von schlichter Dummheit , oder aber sie ist das Ergebnis eines überbordenden Zynismus , der zu Wirtschaftssabotage führt . Essa política é fruto da ignorância , agravada pelo Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas , ou de estupidez pura e simples , ou ainda também de sabotagem económica imputável a um excesso de cinismo .
Ignoranz oder	(in ca. 100% aller Fälle)	ignorância ou

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ignoranz	(in ca. 75% aller Fälle)	ignoranţa Ich freue mich , dass - bei den wenigen Ausnahmen , die ihre offensichtliche Ignoranz gegenüber der Lage in den Balkanländern bekundet haben - die große Mehrheit dieses Parlaments darin übereinstimmt , es sei an der Zeit , die Aufhebung der Visumbeschränkungen im westlichen Balkan zu unterstützen . Sunt foarte încântată să văd că marea majoritate a acestei Camere , cu puţinele excepţii care şi-au recunoscut ignoranţa faţă de situaţia ţărilor din Balcani , este de părere că a sosit vremea să susţinem dărâmarea zidurilor din Balcanii de Vest .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ignoranz	(in ca. 68% aller Fälle)	okunnighet Aus anderen habe ich Ignoranz oder fehlende Kenntnis , in manchen Fällen einfach eine nicht der Realität entsprechende Interpretation herausgehört : Es kann nicht kritisiert werden , dass bei der Reform des Paktes wörtlich auf den Vertragstext Bezug genommen wird , denn was Vertrauen aufs Spiel setzen würde , wäre , gegen den Vertrag zu handeln . I andra har jag märkt okunnighet eller bristande kunskap , eller , i vissa fall , en tolkning som inte stämmer med verkligheten : reformen av pakten kan inte anklagas för att bokstavligen upprepa vad som sägs i fördraget , därför att vad som skulle äventyra förtroendet skulle vara att gå emot fördraget .
Ignoranz	(in ca. 12% aller Fälle)	okunskap Ich freue mich , dass - bei den wenigen Ausnahmen , die ihre offensichtliche Ignoranz gegenüber der Lage in den Balkanländern bekundet haben - die große Mehrheit dieses Parlaments darin übereinstimmt , es sei an der Zeit , die Aufhebung der Visumbeschränkungen im westlichen Balkan zu unterstützen . Det gläder mig verkligen att , med undantag av dem som har erkänt sin uppenbara okunskap om situationen på västra Balkan , de flesta i parlamentet håller med om att det är dags att börja riva viseringsmurarna på västra Balkan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ignoranz	(in ca. 44% aller Fälle)	ignorancie Ich freue mich auch sehr für den slowakischen Kandidaten , der unfairen Angriffen ausgesetzt war , die auf Ignoranz und nichts anderem als kleingeistigen politischen Gründen basierten . Veľmi ma teší aj slovenský kandidát , ktorý bol vystavený nečestným útokom na základe ignorancie a výlučne malicherných politických dôvodov .
Ignoranz	(in ca. 33% aller Fälle)	neznalosť Wenn wir uns nur auf einen von ihnen - Kohlendioxid - konzentrieren , zeugt dies von unserer Ignoranz gegenüber der Komplexität dieses Problems . Keď sa zameriame len na jednu látku znečisťujúcu klímu , na oxid uhličitý , poukazuje to na našu neznalosť zložitosti tohto problému .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ignoranz	(in ca. 34% aller Fälle)	nevednost Konflikte gibt es dort , wo es Ignoranz , Terrorismus und Rückständigkeit gibt . Doch ein kultivierter Mensch hält unabhängig von seiner Religion meine Hand , damit wir die Menschheitskultur gemeinsam aufbauen können . Spor nastane , kjer obstajajo nevednost , terorizem in zaostalost , kulturen človek pa mi bo ne glede na svojo vero podal roko , da bomo skupaj ustvarili kulturo človeštva .
Ignoranz	(in ca. 31% aller Fälle)	nevednosti Wir dürfen nicht zulassen , dass sinnloses Geschrei , fachliche Ignoranz und halbfertige Vorlagen die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union beeinträchtigen . Ne dopuščajmo nesmiselnega kričanja , strokovne nevednosti in nedokončanega dela , ki škodijo verodostojnosti EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ignoranz	(in ca. 84% aller Fälle)	ignorancia Zu skandalös ist die Ignoranz in der konkreten Entwicklung der Währungsunion gegenüber der Massenarbeitslosigkeit , der neuen Armut und der immer ungerechteren Verteilung von Wohlstand und Einkommen . Demasiado escandalosa es la ignorancia sobre el desarrollo concreto de la Unión Monetaria en lo tocante al paro , la nueva pobreza y la cada vez más injusta distribución del bienestar y de los ingresos .
Ignoranz	(in ca. 5% aller Fälle)	la ignorancia
Ignoranz oder	(in ca. 100% aller Fälle)	ignorancia o

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ignoranz	(in ca. 88% aller Fälle)	tudatlanság Wir dürfen nicht zulassen , dass sinnloses Geschrei , fachliche Ignoranz und halbfertige Vorlagen die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union beeinträchtigen . Ne engedjük , hogy a buta ordítozás , a szakmai tudatlanság és a befejezetlen munka csorbítsa az EU hitelességét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen