Freiraum

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Freiräume
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Frei-raum

Nominativ	der Freiraum	die Freiräume
Dativ	des Freiraums des Freiraumes	der Freiräume
Genitiv	dem Freiraume dem Freiraum	den Freiräumen
Akkusativ	den Freiraum	die Freiräume
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freiraum	(in ca. 30% aller Fälle)	frirum Der einzige Weg , um die Beschäftigungsquote nachhaltig zu steigern , besteht darin , den Unternehmen jene Rahmenbedingungen zu geben , die sie als unternehmerischen Freiraum benötigen . Den eneste metode til en permanent vækst i beskæftigelsen er at give virksomhederne de rammebetingelser , som de har brug for som erhvervsmæssigt frirum .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Freiraum	(in ca. 26% aller Fälle)	spelrum Es ist klar , dass die Kommission im Rahmen des Vertrags einigen Freiraum besitzt . Det står helt klart att fördraget ger kommissionen ett visst spelrum .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Freiraum	(in ca. 33% aller Fälle)	manevriranje Es ist klar , dass die Kommission im Rahmen des Vertrags einigen Freiraum besitzt . Jasno je , da ima Komisija dovolj prostora za manevriranje v okviru pogodbe .

Häufigkeit

Das Wort Freiraum hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42848. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.14 mal vor.

⋮
42843.	rüstete
42844.	Schwarzenegger
42845.	irakischer
42846.	Etrusker
42847.	Altman
42848.	Freiraum
42849.	bebaute
42850.	Albertus-Universität
42851.	Rundbögen
42852.	Kreuzzugs
42853.	γ
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Spielraum
Freiräume
gestalterischen
schaffen
zeitgemäßes
zeitgemäßen
zeitgemäße
Gesamtkonzept
gestalten
Gestaltungsmöglichkeiten
gestalterische
Gestaltungsfreiheit
Gestaltungsspielraum
verankern
Eigeninitiative
Gesamtkonzeption
angemessene
angemessenen
aufzuwerten
Gestaltung
Gewähr
wirkungsvoller
durchgängiges
Gesamtkonzepts
behutsame
bereichern
ausgewogenen
sinnvolle
sinnvollen
überschaubaren
gestalterisches
Einheitlichkeit
auszugestalten
Erfordernisse
herausheben
anderseits
lockern
ausgewogener
Aufgabenteilung
planende
Mindestmaß
angemessener
störende
wirkungsvoll
adäquates
reibungslose
Vorgabe
Projektionsfläche
einfügt
wirkungsvollen
raumgreifende
ausgewogenes
gehobenem
nahekommen
behutsamen
einzubauen
Höchstmaß
wahrzunehmen
Zielstellung
erfahrbar
transparente
überschreitenden
ausgewogene
Belebung
vielfältiger
Bedürfnissen
Neukonzeption
Ausgestaltung
einbeziehen
einzubringen
umfassender
Erfordernissen
Vielfalt
Grünfläche
stete
einpassen
Meistersaal
Zusatzjobs
aufwerten
Allgemeinheit
umzusetzen
umsetzt
breiteres
mitprägen
barrierefreien
vielfältigen
verunmöglicht
individuelle
entfalten
bezwecken
großstädtische
vielfältige
pädagogisch
Ganzes
Grundvoraussetzung
verändernden
Anonymität
beleuchten
intensivere
andererseits
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Freiraum für
den Freiraum
viel Freiraum
Freiraum und
mehr Freiraum
Freiraum für die
einen Freiraum
Freiraum zu
Freiraum zwischen
und Freiraum
genügend Freiraum
ein Freiraum
der Freiraum
Freiraum in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀaɪ̯ˌʀaʊ̯m

Ähnlich klingende Wörter

Freifrau

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Frei-raum

In diesem Wort enthaltene Wörter

Frei raum

Abgeleitete Wörter

Freiraumdämpfung
Freiraumgestaltung
Freiraumpolitik
Freiraumschutz
Freiraumentwicklung
Freiraumkommunikation
Freiraumplanungen
Freiraumwellenwiderstand
Freiraumplaner
Freiraumwellenlänge
Freiraumkonzeption
Freiraumwellen
Freiraumfunktionen
Freiraumkonzept
Freiraumausbreitung
Freiraumsicherung
Freiraumwelle
Freiraumschutzes
Freiraumkonzeptes
Freirauminanspruchnahme
Freiraumnutzung
Freiraumstruktur
Freiraum-Stipendium
Freiraumbezug
Freiraum-Management
Freiraumverbindungen
Freiraumprojekte
Freiraumplastik
Freiraumversorgung
Freiraumschule
Freiraumdatenübertagung
Freiraumsituation
Freiraumprogramm
FreiraumK
Freiraumübertragung
Freiraumstrukturen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

FSB:
- Freiraum , Sport - und Bäderanlagen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ließ ihm nötigen viel nachzugehen	Deutschland . Hierbei ließ ihm sein Dienst genug Freiraum zum Fotografieren . Gegen Ende des Krieges war Amerikanerin , die ihr den zeitlichen und finanziellen Freiraum gab , sich im öffentlichen Leben zu engagieren , ein . Dies verschaffte ihm einen Tag Freiraum , den er zur Flucht in die Schweiz nach seiner Verhaftung zugutehielt , seinen Besatzungszeitungen mehr Freiraum als den deutschen Zeitungen zugestanden zu haben -
Film	viel lässt Improvisation für Schauspielern	in London . Diese Position gab ihm genügend Freiraum für sein kompositorisches Schaffen . Nach Aussage des die Produktion mit ein , was ihm mehr Freiraum beim Arrangieren der Stücke gelassen hätte . Die des Friedens . Sonst wurde den Komponisten jedoch Freiraum für die Komposition gelassen . Oft wurden aktuelle , wie ein Tempowechsel auszuführen war . Der Freiraum für die Verantwortung des Interpreten drückte sich auch
Film	viel so genug bot lässt	. Aus heutiger Sicht wirkt erstaunlich , welchen Freiraum Hašek und seine Mitstreiter für ihre Parteiaktivitäten nutzen nicht so ausführlich geschildert wurden , bleibt genug Freiraum für die Entwicklung von Geschichten für ein Pen erhielten wegen der kalkulierten Struktur allerdings nur wenig Freiraum , und die Figur Sergej sei nicht immer . Die originellen Sound-Collagen lassen der Sprache genügend Freiraum . Ein Hör-Buch , das gerade auch jungen
HRR	verschaffte ließ künstlerischen viel ihm	rehabilitiert und pensioniert . Dies gab ihm den Freiraum , gemeinsam mit Karl Eduard von Napiersky ab als Gymnasiallehrer und verschaffte sich damit einen größeren Freiraum für seine Tätigkeit in der Untergrundkirchen . Nach Abschluss ihres zweiten Studiums als Landschaftsarchitektin den finanziellen Freiraum , 1953 alle offiziellen akademischen Ämter aufgeben zu da er ihrem eigenen künstlerischen Schaffen zu wenig Freiraum ließ . Daraufhin heiratete Waltershausen 1933 die Pianistin
Psychologie	keinen schaffen Individualität ästhetischen lässt	Spiel , um für eine derartige Toleranz einen Freiraum zu haben “ . Besonders die Menschen im davon aus , Kunst nicht mehr im ästhetischen Freiraum der Gesellschaft schweben zu lassen . Auf Erkenntnis russische Gesellschaft , lässt ihm aber auch den Freiraum , seine eigene existentielle Situation zu reflektieren . einen eisernen Willen zu zeigen bereit sei . Freiraum zur individuellen Beantwortung lässt Rice nicht zu .
Philosophie	Landschaftsplanung Freiraumplanung Geisteswissenschaften Landschaftsarchitektur Stadtplanung	Freiraumplanung umbenannt . Damit erlangte der Begriff „ Freiraum ” eine zentrale Bedeutung im Selbstverständnis der Landschaftsplanung Raum , das Untersuchungselement der Geographie und Raumplanung Freiraum ( Landschaftsplanung ) , ein primäres Medium der Landschaftsplanung ) einen Begriff der Psychologie , siehe Freiraum ( Mensch ) in der Typografie den Freiraum Projekte der zeitgemäßen , sozial und ökologisch orientierten Freiraum - und Landschaftsplanung und deren Verfasser ausgezeichnet .
Quedlinburg	innerstädtischer Gestaltung 1960ern Neubauten gestaltet	mehr aufgebaut und der Platz stattdessen als innerstädtischer Freiraum nach altem Vorbild wieder hergerichtet . Zuletzt wurde Holstenbrücke wieder zu vereinen . Der dadurch entstehende Freiraum sollte als öffentliche Grünanlage gestaltet , das Holstentor Diskussion gewesen waren . Der vom Architekten vorgesehene Freiraum an der Rückseite wurde als Parkanlage gestaltet , in seiner Form an den alten Antonsplatz erinnernder Freiraum entstünde . Thomas Mertel : Der Antonsplatz in
Programmiersprache	ermöglicht viel vorgefertigten größeren zukünftig	oder - wie in der Vergangenheit - einen Freiraum darzustellen , in den auf Ausdrucken Texte eingesetzt bieten und ihnen andere Interpretationen , wie ein Freiraum zukünftig gebraucht werden soll , ermöglicht . Ein müssen , und auch bei der Entwicklung genügend Freiraum für Kreativität vorhanden ist , stellt das animierte Thema abhängig ( Bedingungsanalyse ) , wie viel Freiraum notwendig und möglich ist . Hier findet möglichst
Deutschland	einräumen Wirtschaft Staat eingreifen zugestanden	Grundrechte die Aufgabe zu , dem einzelnen einen Freiraum im vermögensrechtlichen Bereich zu sichern , um ihm Berufsgruppe voraus . Kammern sichern ihren Mitgliedern einen Freiraum gegenüber dem Staat , indem sie ihre Interessen der Rechtsprechung wieder und lassen dem Gesetzgeber großen Freiraum zur Einrichtung und Zusammenstellung der Gerichte . Im Peitsche “ eingefordert . Durch den hinzugewonnenen rechtlichen Freiraum der Produzenten ( Bauern ) nimmt die Rente