Neugierde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Neugierde	(in ca. 53% aller Fälle)	любопитство Lassen Sie mich vielleicht noch einmal kurz anmerken : Wir brauchen ja wissenschaftliche Kreativität und wissenschaftliche Neugierde . Позволете ми още един кратък коментар : нуждаем се от научно творчество и научно любопитство .
Neugierde	(in ca. 23% aller Fälle)	любознателност Diese Bildung schärft die Intelligenz der Kinder , regt ihre natürliche Neugierde an und sorgt für die Entwicklung ihrer motorischen Fähigkeiten , wertet manuelle Arbeit auf und ist gut für ihre mentale Gesundheit . То изостря интелекта на детето , стимулира естествената му любознателност и развива двигателните му умения , поощрява ръчния труд и е добро за психичното здраве .
Neugierde	(in ca. 20% aller Fälle)	любознателност и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neugierde	(in ca. 77% aller Fälle)	nysgerrighed Es ist in der Tat trotzdem ein Rückschritt gegenüber der ersten Lesung , und was immer beschworen wird , nämlich der Verlust an Wettbewerbsfähigkeit in Europa , die wissentlich abgegeben würde , bezieht sich in der Tat darauf , eine Neugierde zu entfalten bezogen auf die Probleme , vor denen wir stehen , die gesellschaftlichen , die technologischen und die wissenschaftlichen . Det er i realiteten alligevel et tilbageskridt i forhold til førstebehandlingen , og det , der altid fremhæves , nemlig tabet af konkurrenceevne i Europa , som bevidst blev afgivet , drejer sig faktisk om at udfolde en nysgerrighed i forbindelse med de problemer , vi står over for , de samfundsmæssige , de teknologiske og de videnskabelige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neugierde	(in ca. 95% aller Fälle)	curiosity Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen , das beweist diese Bewegung einmal mehr . Scholarly curiosity and scholarly creativity likewise can not be planned : this movement has proved that once again .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Neugierde	(in ca. 95% aller Fälle)	uudishimu Die EU muss sich trauen , Mut , Unternehmerschaft , Neugierde und Kreativität zu belohnen - und nicht zu bestrafen . Euroopa Liit peab söandama julguse , ettevõtlikkuse , uudishimu ja loovuse eest premeerida , mitte karistada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Neugierde	(in ca. 68% aller Fälle)	uteliaisuutta Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen , das beweist diese Bewegung einmal mehr . Myöskään sivistyksellistä uteliaisuutta ja luovuutta ei voida suunnitella . Kyseinen liike on osoittanut tämän jälleen kerran .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neugierde	(in ca. 85% aller Fälle)	curiosité Diese Bildung schärft die Intelligenz der Kinder , regt ihre natürliche Neugierde an und sorgt für die Entwicklung ihrer motorischen Fähigkeiten , wertet manuelle Arbeit auf und ist gut für ihre mentale Gesundheit . Il aiguise l'intelligence de l'enfant , il stimule sa curiosité naturelle et développe sa motricité , valorise le travail manuel , encourage la santé mentale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Neugierde	(in ca. 67% aller Fälle)	curiosità Was wir wirklich brauchen in dieser Umbruchszeit , sind wissenschaftliche Neugierde und Kreativität . Diese entstehen aber aus der Möglichkeit , frei zu denken , sich keinem Zwang zu unterwerfen , also auch nicht den Ansprüchen der Wirtschaft . Ciò di cui abbiamo veramente bisogno in questo periodo di cambiamenti è la curiosità scientifica e la creatività , che però nascono dal libero pensiero e non dalla sottomissione a pressioni , che in sé nascondono le richieste del mondo dell ' impresa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Neugierde	(in ca. 71% aller Fälle)	zinātkāri Es gibt tolle neue Milch - , Quark - und Joghurtprodukte , die allen Wünschen und allen Geschmacksrichtungen gerecht werden , und mit innovativen Schulprogrammen könnten wir hier bei Kindern Neugierde wecken und auch für die Ernährung etwas Gutes tun . Tagad ir pieejami daži fantastiski jauni piena , biezpiena un jogurta produkti , kuri apmierina ikviena garšu un gaumi , un ja mēs ieviestu inovatīvas skolu programmas , mēs varētu saasināt bērnu zinātkāri pa šiem produktiem , vienlaikus kaut ko darot uztura labā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neugierde	(in ca. 100% aller Fälle)	nieuwsgierigheid Es gibt tolle neue Milch - , Quark - und Joghurtprodukte , die allen Wünschen und allen Geschmacksrichtungen gerecht werden , und mit innovativen Schulprogrammen könnten wir hier bei Kindern Neugierde wecken und auch für die Ernährung etwas Gutes tun . Er zijn tegenwoordig fantastische nieuwe melk - , kwark - en yoghurtproducten verkrijgbaar waardoor aan ieders smaak en wens tegemoet kan worden gekomen . Met innovatieve schoolprogramma 's zouden we de nieuwsgierigheid van kinderen voor deze producten kunnen wekken , terwijl we tegelijkertijd iets aan voeding doen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Neugierde	(in ca. 83% aller Fälle)	curiozitate Noch wichtiger ist die Tatsache , dass diese sauberen Fahrzeuge nicht nur ein Objekt der Neugierde in den Ausstellungsräumen der Händler sind , sondern auch von den europäischen Verbrauchern sehnsüchtig erwartet werden , die eindeutig ihre Präferenz für kleinere und umweltfreundlichere Fahrzeuge geäußert haben . Chiar mai important decât atât este faptul că aceste autovehicule ecologice nu sunt doar o curiozitate în expoziţii sau reprezentanţe auto , ci sunt aşteptate cu nerăbdare de către consumatorii europeni , care şi-au exprimat clar preferinţa pentru vehicule mai mici şi mai puţin poluante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neugierde	(in ca. 94% aller Fälle)	nyfikenhet Es ist in der Tat trotzdem ein Rückschritt gegenüber der ersten Lesung , und was immer beschworen wird , nämlich der Verlust an Wettbewerbsfähigkeit in Europa , die wissentlich abgegeben würde , bezieht sich in der Tat darauf , eine Neugierde zu entfalten bezogen auf die Probleme , vor denen wir stehen , die gesellschaftlichen , die technologischen und die wissenschaftlichen . Det är faktiskt i alla fall ett steg tillbaka gentemot den första behandlingen . Det som alltid frambesvärjs , nämligen förlusten av konkurrenskraft i Europa , vilken skulle ha givits upp med avsikt , syftar faktiskt på att utveckla en nyfikenhet med avseende på de problem som tornar upp sig inför oss , de sociala , de teknologiska och de vetenskapliga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Neugierde	(in ca. 86% aller Fälle)	zvedavosť Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen , das beweist diese Bewegung einmal mehr . Akademická zvedavosť a akademická tvorivosť sa takisto nedajú naplánovať : toto hnutie to opäť raz potvrdilo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Neugierde	(in ca. 60% aller Fälle)	radovednosti Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen , das beweist diese Bewegung einmal mehr . Tudi znanstvene radovednosti in ustvarjalnosti ni mogoče načrtovati : to gibanje je to ponovno dokazalo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Neugierde	(in ca. 83% aller Fälle)	zvídavost Was wir wirklich brauchen in dieser Umbruchszeit , sind wissenschaftliche Neugierde und Kreativität . Diese entstehen aber aus der Möglichkeit , frei zu denken , sich keinem Zwang zu unterwerfen , also auch nicht den Ansprüchen der Wirtschaft . Co v této převratné době skutečně potřebujeme , je vědecká zvídavost a tvořivost , ale ty vznikají z možnosti svobodného myšlení a nepoddávání se tlaku , a tedy ani požadavkům podniků .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen