literarische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
literarische	(in ca. 80% aller Fälle)	litterære Auf dem Umweg über literarische und künstlerische Werke entdeckt das Europa von Brüssel endlich etwas , vor dem es seit 40 Jahren bei Kohle und Stahl , in der Textil - und Automobilindustrie sowie bei den Agrarerzeugnissen die Augen verschloß , daß nämlich der freie Verkehr dem legitimen Schutz entgegensteht . På grund af litterære værker og kunstværker indser det fra Bruxelles styrede Europa endelig det , man i 40 år har benægtet med hensyn til kul - , stål - , tekstil - og bilindustrien samt med hensyn til landbrugsprodukter , nemlig at den frie bevægelighed hæmmer en retlig beskyttelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
literarische	(in ca. 84% aller Fälle)	literary Es gibt viele literarische Werke , die nie einem größeren Publikum zugänglich werden , weil sie in einer Sprache geschrieben wurden , die nur wenige beherrschen . There are many literary works which seldom reach a wider audience because they are written in a language mastered by few .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
literarische	(in ca. 80% aller Fälle)	littéraire Es ist klar , dass ein einheitlicher Luftraum keine literarische Metapher ist , sondern konkrete Regeln und Verhaltensweisen bedeutet : Regeln und Synergien , die festgelegt , angewandt und beachtet werden müssen . Il est clair que le ciel unique n'est certainement pas une métaphore littéraire , mais bien un ensemble concret de comportements et de règles : des règles et des synergies qui doivent être définies , appliquées et respectées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
literarische	(in ca. 82% aller Fälle)	letteraria Sie garantiert kulturelle und literarische Vielfalt auf marktwirtschaftlicher Basis , übrigens ohne Subventionen . Questo regime garantisce la pluralità culturale e letteraria sulla base dell ' economia di mercato , oltretutto senza sovvenzioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
literarische	(in ca. 87% aller Fälle)	literaire Es gibt viele literarische Werke , die nie einem größeren Publikum zugänglich werden , weil sie in einer Sprache geschrieben wurden , die nur wenige beherrschen . Vele literaire werken bereiken nooit het grote publiek , omdat ze geschreven zijn in een taal die slechts weinigen kennen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
literarische	(in ca. 67% aller Fälle)	literacki Ich wollte anfänglich nicht glauben , dass der 160 Jahre literarische Essay Realität wurde , doch genau das ist geschehen . Nie mogłem uwierzyć , że 160-letni esej literacki stał się rzeczywistością , ale dokładnie tak się stało .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
literarische	(in ca. 95% aller Fälle)	literária In meinen einsamen Stunden habe ich oft darüber nachgedacht , dass Don Quijote , die berühmte , die größte literarische Figur aller Zeiten , ohne Sancho nicht existiert hätte , und heute wäre Sancho ganz fraglos ein Einwanderer , der ihm zur Seite stände . Em muitos momentos de solidão , pensei com frequência que Don Quixote , famoso personagem e a maior figura literária de todos os tempos , não teria existido sem Sancho Pança , e hoje Sancho Pança seria indubitavelmente um emigrante que viria em sua ajuda .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
literarische	(in ca. 74% aller Fälle)	literaria Jedoch haben wir Verständnis für die Forderung des Parlaments , im Anhang zum Beschluss einen Verweis auf literarische Übersetzungen einzufügen , um den besonderen Bedingungen dieses Tätigkeitsbereichs Rechnung zu tragen . Sin embargo , comprendemos que el Parlamento desee incluir una referencia a la traducción literaria en el anexo a la Decisión a fin de tener en cuenta las condiciones concretas que existen en este ámbito de actividad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen