Pornographie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pornographie	(in ca. 94% aller Fälle)	pornografi Besorgniserregend ist auch der Zuwachs bei Kinderhandel und Pornographie - gerade Triebtäter weisen bekanntlich eine hohe Wiederholungsrate auf . Også væksten i handel med børn og pornografi er bekymrende - netop seksualforbrydere har som bekendt en stor gentagelsesfrekvens .
Pornographie und	(in ca. 100% aller Fälle)	pornografi og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pornographie	(in ca. 78% aller Fälle)	pornography In einer Zeit , in der Pornographie und Glücksspiel im 3D-Format zu uns nach Hause kommt , haben Eltern keine Chance ihre Kinder vor diesen Einflüssen zu schützen oder sie davor zu schützen , in solche Aktivitäten hineingezogen zu werden . At a time when pornography and gambling come into our homes in 3D format , parents have no hope of protecting their children from these influences or of protecting them from being drawn into such activities .
und Pornographie	(in ca. 92% aller Fälle)	and pornography

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pornographie	(in ca. 95% aller Fälle)	pornograafia In einer Zeit , in der Pornographie und Glücksspiel im 3D-Format zu uns nach Hause kommt , haben Eltern keine Chance ihre Kinder vor diesen Einflüssen zu schützen oder sie davor zu schützen , in solche Aktivitäten hineingezogen zu werden . Ajal , mil pornograafia ja hasartmängud tungivad meie kodudesse 3D-formaadis , ei ole vanematel lootustki kaitsta oma lapsi nende mõjude eest ega selle eest , et lapsi ei kistaks sedalaadi tegevusesse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pornographie	(in ca. 44% aller Fälle)	pornografian Besorgniserregend ist auch der Zuwachs bei Kinderhandel und Pornographie - gerade Triebtäter weisen bekanntlich eine hohe Wiederholungsrate auf . Myös lapsiin kohdistuvan ihmiskaupan ja pornografian kasvu on erittäin huolestuttavaa . On yleisesti tiedossa , että suuri osa seksuaalirikollisista uusii rikoksensa .
Pornographie	(in ca. 24% aller Fälle)	pornografiaa Es ist besser , die Pornographie im Visier zu haben , bei der wirkliche Kinder ausgebeutet werden und nicht Personen , die dem Anschein nach Kinder sind . On parempi tarkastella pornografiaa , jossa käytetään hyväksi oikeita lapsia , ei kuviteltuja lapsia .
Pornographie	(in ca. 13% aller Fälle)	lapsipornografia Man muß klar machen , was ist Pornographie mit Kindern . On tehtävä selväksi , mitä lapsipornografia on .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pornographie	(in ca. 70% aller Fälle)	pornographie Die verstärkte Nutzung des Internet verstärkt aber auch den Zugang zu Gewalt , zu Pornographie und letztlich zu Kinderpornographie . L'utilisation accrue de l'Internet facilite cependant aussi l'accès à la violence , à la pornographie et , partant , à la pédopornographie .
Pornographie	(in ca. 16% aller Fälle)	la pornographie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pornographie	(in ca. 34% aller Fälle)	πορνογραφία Herr Kollege , wenn es Kunst ist , dann ist es keine Pornographie , und wenn es Pornographie ist , ist es keine Kunst ! Kύριε συνάδελφε , αν είναι τέχνη , τότε δεν πρόκειται περί πορνογραφίας , και αν είναι πορνογραφία , τότε δεν πρόκειται περί τέχνης .
Pornographie	(in ca. 23% aller Fälle)	πορνογραφίας Mit Gelächter und höhnischem Grinsen lehnte das Parlament die Möglichkeit zur Abstimmung über die zwei mündlichen Änderungsanträge von Frau Eriksson zur Unterstützung einer aktiven Arbeit gegen Pornographie und Prostitution sowie zur Begrüßung von Initiativen der Mitgliedstaaten zur Kriminalisierung der Kunden von Prostituierten ab . Το Κοινοβούλιο απέρριψε με γέλια και ειρωνικά χαμόγελα την δυνατότητα να ψηφιστούν οι δύο προφορικές τροπολογίες της κ . Eriksson για την ενίσχυση του ενεργού έργου κατά της πορνογραφίας και της πορνείας , καθώς και το να γίνουν ευπρόσδεκτες οι πρωτοβουλίες των κρατών μελών αναφορικά με την ποινικοποίηση των πελατών των ιεροδούλων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pornographie	(in ca. 75% aller Fälle)	pornografia Solche Formen von Gewalt werden nicht nur durch Prostitution , Pornographie und Vergewaltigungen ermöglicht . Non solo la prostituzione , la pornografia e lo stupro permettono queste forme di violenze .
Pornographie und	(in ca. 100% aller Fälle)	pornografia e

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pornographie	(in ca. 98% aller Fälle)	pornografie Pornografie Es handelt sich schlichtweg darum , insbesondere junge Nutzer des Internet vor Pornographie , verschleierten Angeboten zur Prostitution und den Gefahren des Menschenhandels zu schützen . Het gaat er dus goed en wel om met name de jonge Internetgebruikers te beschermen tegen pornografie , verkapte aanzetting tot prostitutie en de risico 's van mensenhandel .
und Pornographie	(in ca. 73% aller Fälle)	en pornografie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pornographie	(in ca. 81% aller Fälle)	pornografia Soll die Untersuchung dieser Problematik vertieft werden , aus der sich die Verbrechen der sexuellen Ausbeutung und der Pornographie - sowohl mit Kindern als auch mit Frauen - herleiten , und soll auch auf die Ursachen , die diese Phänomene hervorbringen , eingegangen werden , gegebenenfalls unter Inanspruchnahme der internationalen Zusammenarbeit ? Tenciona a Comissão aprofundar o estudo sobre a problemática que está na origem dos delitos de tráfico sexual e pornografia , quer infantil quer feminina , analisando em particular as causas que os motivam e apelando à cooperação internacional nesta matéria ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pornographie	(in ca. 89% aller Fälle)	pornografi Die sexuelle Ausbeutung von Kindern und die Verbreitung von Pornographie sind oftmals grenzüberschreitender Natur , und beides kann deshalb nur durch eine internationale Zusammenarbeit wirksam verhindert werden . Sexuellt utnyttjande av barn och spridning av pornografi är ofta av gränsöverskridande karaktär och kan därför förebyggas effektivt endast genom internationellt samarbete .
Pornographie	(in ca. 6% aller Fälle)	pornografin Ich spreche vom explosionsartigen Anstieg der Pornographie im allgemeinen , weil es meines Erachtens nicht möglich ist , die Kinderpornographie vollständig von der sonstigen Pornographie zu trennen . Jag talar om en explosionsartad utveckling av pornografin i allmänhet , för jag tror inte att det är möjligt att fullständigt isolera barnpornografin från den övriga pornografin .
Pornographie und	(in ca. 91% aller Fälle)	pornografi och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pornographie	(in ca. 62% aller Fälle)	pornografie Die sexuelle Ausbeutung von Kindern und die Verbreitung von Pornographie sind oftmals grenzüberschreitender Natur , und beides kann deshalb nur durch eine internationale Zusammenarbeit wirksam verhindert werden . Sexuálne vykorisťovanie detí a šírenie pornografie majú často nadnárodný charakter , a preto sa im dá účinne zabrániť iba medzinárodnou spoluprácou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pornographie	(in ca. 67% aller Fälle)	pornografía Als alter Liberaler weiß er das alles , und obwohl er sich als nicht zu moralistisch bezeichnet , weiß er , daß wir uns moralisch oder , wenn man so will , ethisch korrekt verhalten müssen , wenn wir verhindern wollen , daß aus einem freiheitlichen Instrument ein Instrument für Pornographie , Terrorismus und Aufforderung zum Selbstmord wird , wie das vor kurzem bei uns geschehen ist - und das alles virtuell , versteht sich . El viejo liberal es consciente de esto y , aunque se autodefine no demasiado moralista , sabe y dice que debemos ajustar cuentas con la moral o , si preferimos , con los comportamientos éticamente correctos , si no queremos que un instrumento de libertad se convierta en un instrumento de pornografía , terrorismo e incitación al suicidio - como pasó hace poco en nuestro país - totalmente virtual , se entiende .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pornographie	(in ca. 84% aller Fälle)	pornográfia In einer Zeit , in der Pornographie und Glücksspiel im 3D-Format zu uns nach Hause kommt , haben Eltern keine Chance ihre Kinder vor diesen Einflüssen zu schützen oder sie davor zu schützen , in solche Aktivitäten hineingezogen zu werden . Akkor , amikor a pornográfia és a szerencsejáték három dimenzióban áramlik be otthonainkba , a szülőknek semmi reményük nincs , hogy megvédhessék gyermekeiket ezek befolyásától , vagy attól , hogy efféle tevékenységekbe sodródjanak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen