Zynismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (3)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zynismus	(in ca. 95% aller Fälle)	цинизъм Zurzeit haben wir eine Migrationspolitik , die auf Heuchelei und Zynismus beruht . В момента разполагаме с имиграционна политика , основана на явно двуличие и цинизъм .
Zynismus	(in ca. 4% aller Fälle)	цинизма Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation : Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden . Трябва да се избягват не само цинизма и манипулирането : апатията и бездушието също трябва да бъдат преодолени .
und Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	и цинизъм

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zynismus	(in ca. 94% aller Fälle)	kynisme Die Heuchelei und der Zynismus auf beiden Seiten des Atlantik – die sich auch bei der jüngsten Unterstützung für die vom Tsunami betroffenen Länder in Asien zeigten , vor allem , wenn man die dort geleistete Hilfe mit den Summen vergleicht , die für den Krieg ausgegeben wurden – finden ihren Ausdruck in der Macht zu entscheiden , wer Waffen haben darf und wer nicht , welche Art Waffen man haben darf und welche nicht und welche Organisationen und Länder demokratisch sind . Det hykleri og den kynisme , der findes på begge sider af Atlanten - og som også tydeligt afslører sig i den seneste hjælp til de lande , der blev ramt af tsunamien i Asien , når vi sammenligner hjælpen med de midler , der gives ud på krig - kommer til udtryk i de beslutninger , der træffes om , hvem der kan modtage våben og hvilken slags , hvem der er demokratiske organisationer og lande , og hvordan de politiske dominansrammer defineres i institutioner som Sikkerhedsrådet .
Zynismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	kynisme og
Welch Zynismus	(in ca. 74% aller Fälle)	Hvilken kynisme
Welch Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilken kynisme !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 44% aller Fälle)	Hvilken kynisme .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 44% aller Fälle)	Sikke en kynisme !
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Tilgiv mig min kynisme

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zynismus	(in ca. 96% aller Fälle)	cynicism Sanktionen auf jedem Gebiet , die die Regierung in Khartum zwingen , von ihrem Zynismus , den sie uns gegenüber an den Tag legt , abzugehen . This means sanctions of any kind , which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us .
Zynismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	cynicism and
Welch Zynismus !	(in ca. 97% aller Fälle)	How very cynical !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 53% aller Fälle)	What cynicism .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 45% aller Fälle)	What cynicism !
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 96% aller Fälle)	Forgive my cynicism

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zynismus	(in ca. 39% aller Fälle)	künismita Das sage ich ohne Zynismus . Ma ütlen seda ilma igasuguse künismita .
Zynismus	(in ca. 33% aller Fälle)	küünilisus Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar . Briti liberaaldemokraatide küünilisus võtavad tõepoolest hinge kinni .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 94% aller Fälle)	Milline küünilisus .
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Vabandage mu küünilisust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zynismus	(in ca. 28% aller Fälle)	kyynisesti Herr Präsident ! Wenn ich die Heuchelei all derer in diesem Saal verurteile , die früher die UCK-Verbrecher lobten , indem sie sie als Freiheitskämpfer bezeichneten und ihnen jedwede politische Unterstützung gewährten , wenn ich den Zynismus all derer erwähne , die das verbrecherische NATO-Bombardement Jugoslawiens und danach die Entsendung von Besatzungstruppen in den Kosovo als humanitäre und friedenstiftende Hilfe begrüßt haben , dann möchte ich daran erinnern , dass derjenige , der Wind sät , Sturm ernten wird . Arvoisa puhemies , koska tuomitsen kaikkien niiden tekopyhyyden , jotka aiemmin ylistivät UCK : n rikoksia , kutsuivat sen jäseniä vapaustaistelijoiksi ja antoivat sille kaiken poliittisen tukensa , ja viittaan niihin , jotka kyynisesti hyväksyivät Naton rikolliset pommitukset Jugoslaviaa vastaan ja edelleen miehitysjoukkojen lähettämisen Kosovoon humanitaarisena rauhanturva-apuna , haluan muistuttaa , että sitä niittää mitä kylvää .
Zynismus	(in ca. 21% aller Fälle)	kyynisyyttä Und es ist purer Zynismus , wenn ein hochrangiger Kommissionsbeamter vor einer Bauernversammlung kundtut , die Landwirte sollten sich wegen der aktuell schon wieder sinkenden Erzeugerpreise nicht beschweren , da sie doch schließlich auch schon bisher mit 27 Cent pro Liter Milch ausgekommen seien . On myös pelkkää kyynisyyttä , että korkea-arvoinen komission virkamies ilmoittaa maanviljelijöiden kokouksessa , että heidän ei pitäisi valittaa tuottajahintojen todellisesta laskemisesta jälleen , kun he olivat jo tulleet toimeen 27 sentillä maitolitraa kohden .
Zynismus	(in ca. 11% aller Fälle)	kyynisyydestä Sudan ist dabei , uns , die internationale Gemeinschaft , eine wundervolle Lehre über Zynismus und über Krise zu erteilen , die wir , mehr aus einem Gefühl der Resignation als aus irgendeinem anderen Grund , oft als unlösbar betrachten . Sudan antaa pian meille , kansainväliselle yhteisölle , hienon opetuksen kyynisyydestä ja kriiseistä , joita me lähinnä alistumisen tunteen takia usein pidämme mahdottomina ratkaista .
Zynismus	(in ca. 8% aller Fälle)	kyynisyyden Herr Präsident , meine Damen und Herren , im Namen meiner Fraktion möchte ich mich vor diesen neuesten Opfern von Armut , krimineller Ausbeutung und staatlichem Zynismus verneigen . ALDE-ryhmän puolesta . - ( FR ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , minäkin haluan ryhmäni puolesta osoittaa myötätuntoani näitä kurjuuden , rikollisen hyväksikäytön ja valtion kyynisyyden viimeisimpiä uhreja kohtaan .
Zynismus	(in ca. 6% aller Fälle)	kyynisyys In gewisser Weise hatte der Zynismus der Michelin-Methode zur Folge , daß sich das Phänomen der wachsenden Ablehnung gegen diese moderne kapitalistische Strategie vervielfachte , in deren Mittelpunkt der sogenannte Shareholder-Value , das Schaffen von Werten für den Aktionär , steht und die darauf orientiert , alles - in erster Linie aber diese nach Ansicht der Unternehmer unerträglichen Arbeitsplatzkosten - den unstillbaren Forderungen der Finanzaktionäre des Unternehmens unterzuordnen . Michelinin menetelmän kyynisyys on tietyllä tavalla moninkertaistanut hylkäämisilmiön , jota aiheuttaa entistä enemmän juuri tämä uusi kapitalistinen strategia eli niin sanottu share-holder value , arvonlisäys osakkeenomistajille , jossa kaikki ja ennen kaikkea osakkeenomistajien kannalta kestämättömät työllisyyskustannukset alistetaan yrityksen rahoitusosakkaiden bulimistisille vaatimuksille .
Welch Zynismus !	(in ca. 98% aller Fälle)	Miten kyynistä !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Todella kyynistä !
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Sanon tämän vailla kyynisyyttä
Das betrachte ich als Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on mielestäni silkkaa kyynisyyttä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zynismus	(in ca. 95% aller Fälle)	cynisme Denn niemand wird auf die unsinnige Idee kommen , die Ausschreitungen und den Zynismus des Saddam Hussein zu vergessen . Parce que personne n'aura l'idée saugrenue d'oublier les exactions et le cynisme de Saddam Hussein .
Welch Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel cynisme !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel cynisme !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zynismus	(in ca. 73% aller Fälle)	κυνισμό Wir haben also nicht nur gegen diese Entschließung gestimmt , sondern wir verurteilen zugleich den Zynismus und die Scheinheiligkeit derer , die die Interessen der weißen Privilegierten in Simbabwe verteidigen . Όχι μόνο καταψηφίσαμε λοιπόν αυτό το ψήφισμα , αλλά καταγγέλλουμε τον κυνισμό και την υποκρισία αυτών που υπερασπίζονται τα συμφέροντα και τα προνόμια των λευκών της Ζιμπάμπουε .
Zynismus	(in ca. 11% aller Fälle)	κυνισμός Zynismus wäre ein Leichtes , aber ich will ihm nicht verfallen . Ο κυνισμός είναι εύκολη λύση και δεν θα υποκύψω .
Zynismus	(in ca. 10% aller Fälle)	κυνισμού Tatsache ist , dass die nicht erfolgte Lösung der institutionellen Frage einen Schatten des Zweifels , der Skepsis , der Negativität und manchmal sogar des Zynismus auf alles geworfen hat , was Europa getan hat . Το γεγονός είναι ότι η μη επίλυση του θεσμικού θέματος έχει ρίξει μία σκιά αμφιβολίας , σκεπτικισμού , αρνητισμού και ενίοτε ακόμη και κυνισμού , πάνω από οτιδήποτε έχει κάνει η Ευρώπη .
Zynismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	κυνισμό .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Μα τι κυνισμός !
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 94% aller Fälle)	Συγχωρήστε μου τον κυνισμό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zynismus	(in ca. 94% aller Fälle)	cinismo Ich teile den Zynismus und die Verzweiflung einiger Abgeordneter der ELDR-Fraktion nicht . Non condivido il cinismo e la sfiducia di alcuni membri del gruppo ELDR .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 53% aller Fälle)	Che cinismo !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 44% aller Fälle)	Che cinismo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zynismus	(in ca. 77% aller Fälle)	cinismu Sudan ist dabei , uns , die internationale Gemeinschaft , eine wundervolle Lehre über Zynismus und über Krise zu erteilen , die wir , mehr aus einem Gefühl der Resignation als aus irgendeinem anderen Grund , oft als unlösbar betrachten . Sudāna mums , starptautiskajai sabiedrībai , palīdzēs apgūt brīnišķīgu mācību par cinismu un krīzēm , kuras mēs bieži vien uzskatām par neatrisināmām vairāk gan padošanās dēļ , nevis kāda cita iemesla dēļ .
Zynismus	(in ca. 17% aller Fälle)	cinisma Herr Präsident , meine Damen und Herren , im Namen meiner Fraktion möchte ich mich vor diesen neuesten Opfern von Armut , krimineller Ausbeutung und staatlichem Zynismus verneigen . Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi , arī es savas grupas vārdā vēlos apliecināt cieņu šiem pēdējiem nabadzības , noziedzīgas izmantošanas un valsts cinisma upuriem .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 90% aller Fälle)	Kas par cinismu !
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Es to saku bez cinisma
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Piedodiet manu cinismu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zynismus	(in ca. 45% aller Fälle)	cinizmą Dieser Zynismus kann hier nicht unwidersprochen bleiben . Į tokį cinizmą čia negalima nereaguoti .
Zynismus	(in ca. 24% aller Fälle)	cinizmo Weiterhin möchte ich darauf hinweisen , dass es gerade durch die fehlende Kontrolle und gegenwärtige Laxheit möglich ist , dass legale und illegale europäische Waffen in die Hände von terroristischen Gruppen , Diktatoren und bewaffneten Cliquen gelangen , die die Gegenwart und Zukunft von Millionen von Menschen belasten , denen wir dann notwendigerweise , aber nicht ohne einen gewissen Zynismus , unsere Entwicklungshelferteams senden . Aš taip pat norėčiau nurodyti , kad būtent kontrolės trūkumas ir aplaidumas sudaro sąlygas , tiek teisėtai , tiek ir neteisėtai , Europos ginklams galiausiai patenka į rankas tų teroristinių grupuočių , diktatorių ir ginkluotų grupuočių , kurios įkeičia tų milijonų žmonių dabartį ir ateitį , kuriems , kai reikia , bet ne be tam tikro cinizmo , mes vėliau siunčiame mūsų plėtros pagalbos komandas .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Koks cinizmas !
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Sakau tai be jokio sarkazmo
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 95% aller Fälle)	Atleiskite man už ciniškumą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zynismus	(in ca. 95% aller Fälle)	cynisme Auch als die Tyrannei der Partei vorbei war , bestanden die Ungleichheiten , die Korruption , die Hierarchien , der Bürokratismus , der Zynismus und das autoritäre System , die die Säulen der Sowjetgesellschaft gewesen waren , fort . Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid , de corruptie , de verticaliteit , de bureaucratie , het cynisme en het autoritarisme - de pijlers van de Sovjet-samenleving - intact .
Zynismus	(in ca. 2% aller Fälle)	cynisch Daher können Sie sich den Zynismus vorstellen , mit dem ich diesen Vorschlag für konkrete technische Maßnahmen für die verbesserte Erhaltung in der Ostsee gelesen habe . U kunt zich dus wel voorstellen hoe cynisch ik was toen ik het voorstel las voor bijzondere technische maatregelen om de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee te verbeteren .
den Zynismus	(in ca. 86% aller Fälle)	cynisme
Welch Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Hoe cynisch !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 86% aller Fälle)	Wat een cynisme !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zynismus	(in ca. 65% aller Fälle)	cynizmu Blutdiamanten sind der Beweis für den Zynismus der Regierungskreise , denen Skrupel und Achtung vor ihren eigenen Bürgerinnen und Bürger abgeht . Krwawe diamenty dowodzą cynizmu kręgów rządowych , które nie mają żadnych skrupułów i nie szanują swoich własnych obywateli .
Zynismus	(in ca. 31% aller Fälle)	cynizm Welch ein Zynismus ! Co za cynizm .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 84% aller Fälle)	Co za cynizm .
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Proszę wybaczyć mój cynizm
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Mówię to bez jakiegokolwiek cynizmu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zynismus	(in ca. 92% aller Fälle)	cinismo Schluss mit Heuchelei und Zynismus ! Fim à hipocrisia e ao cinismo !
Zynismus und	(in ca. 88% aller Fälle)	cinismo e
Welch Zynismus !	(in ca. 93% aller Fälle)	Que grande hipocrisia !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 62% aller Fälle)	Que hipocrisia !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 33% aller Fälle)	Que cinismo .
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Digo isto sem qualquer cinismo
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Desculpem o meu cinismo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zynismus	(in ca. 62% aller Fälle)	cinism Die EU , die nur mithilfe von Wirtschaftsimmigration existieren kann , demonstriert großen Zynismus . UE , care nu poate să existe decât prin imigrație economică , dă dovadă de foarte mult cinism .
Zynismus	(in ca. 21% aller Fälle)	cinismul Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation : Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden . Nu trebuie să evităm doar cinismul şi manipularea ; trebuie depăşite , de asemenea , apatia şi insensibilitatea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zynismus	(in ca. 90% aller Fälle)	cynism Ich kann diesen Bericht nicht unterstützen , weil es sich dabei meiner Meinung nach um Zynismus diesen Menschen gegenüber handelt . Jag kan inte stödja detta betänkande , eftersom jag tycker att det för dessa människor rör sig om cynism .
Zynismus	(in ca. 4% aller Fälle)	cynismen Herr Präsident ! Wenn ich die Heuchelei all derer in diesem Saal verurteile , die früher die UCK-Verbrecher lobten , indem sie sie als Freiheitskämpfer bezeichneten und ihnen jedwede politische Unterstützung gewährten , wenn ich den Zynismus all derer erwähne , die das verbrecherische NATO-Bombardement Jugoslawiens und danach die Entsendung von Besatzungstruppen in den Kosovo als humanitäre und friedenstiftende Hilfe begrüßt haben , dann möchte ich daran erinnern , dass derjenige , der Wind sät , Sturm ernten wird . Herr talman ! Efter att ha kritiserat hyckleriet hos alla dem i den här salen som tidigare lovprisat UCK : s brott och kallat UCK-medlemmarna för frihetskämpar och gett dem allt slags politiskt stöd , efter att ha påtalat cynismen hos alla dem som välkomnade Natos bombningar av Jugoslavien och sedan placerandet av ockupationstrupper i Kosovo , som en humanitär och fredsbevarande hjälpstyrka , skulle jag vilja påminna om att den som sår vindar får skörda stormar .
Zynismus	(in ca. 2% aller Fälle)	cyniska In diesem Haus gibt es Personen , und außerhalb dieses Hauses sind viele , die stets voller Zynismus den Standpunkt vertreten haben , wir würden nie die Zustimmung des Rates erhalten , die Notwendigkeit eines Statuts in den Vertrag aufzunehmen . Det finns vissa här i parlamentet och många utanför som alltid har intagit den cyniska inställningen , att vi aldrig skulle få rådets samtycke om att lägga fram behovet av en stadga i fördraget .
den Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	cynism
Zynismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	cynism och
Welch Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Så otroligt cyniskt !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 50% aller Fälle)	Vilken cynism .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 44% aller Fälle)	Vilken cynism !
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Ursäkta min cynism

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zynismus	(in ca. 55% aller Fälle)	cynizmu Im Falle Nordafrikas und des Nahen Ostens sind diese Praktiken besonders grausam , da sie ein großes Maß an Zynismus und Demoralisierung zeigen , da die in der Region vorherrschende Religion eine sehr restriktive Haltung zu sexuellen Themen hat . V prípade severnej Afriky a Blízkeho východu sú tieto praktiky mimoriadne kruté , pretože odhaľujú obrovskú mieru cynizmu a morálneho úpadku , keďže dominantné náboženstvo v regióne pristupuje veľmi obmedzujúco k sexuálnym záležitostiam .
Zynismus	(in ca. 34% aller Fälle)	cynizmus Sie treiben den skandalösen Zynismus auf die Spitze , indem sie behaupten , sie würden dies im Interesse der ärmsten Länder tun . Dali sa na hanebný cynizmus v najvyššej miere , pričom tvrdia , že to robia v záujme najchudobnejších krajín .
Zynismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	cynizmu .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký cynizmus !
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Hovorím to bez akéhokoľvek cynizmu
meinen Zynismus nicht verhehlen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Svoj cynizmus vôbec netajím .
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 98% aller Fälle)	Odpusťte mi môj cynizmus

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zynismus	(in ca. 63% aller Fälle)	cinizem Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus . Opravičujem se za cinizem .
Zynismus	(in ca. 22% aller Fälle)	cinizma Es würde einfach zu weiteren Anschuldigungen eines Demokratiedefizits und Zynismus und Ärger seitens der Bürgerinnen und Bürger kommen , wenn eine Million Unterschriften für eine Petition gesammelt würden und danach bestimmt wird , dass sie außerhalb der Zuständigkeit der EU liegt . Vodilo bi le do nadaljnjih obtožb demokratičnega primanjkljaja , cinizma in jeze v imenu državljanov , če bi se za peticijo zbralo milijon podpisov in se potem razsodilo , da je izven pristojnosti EU .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 92% aller Fälle)	Kako cinično .
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 98% aller Fälle)	Opravičujem se za cinizem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zynismus	(in ca. 91% aller Fälle)	cinismo Warum müssen wir unter uns diese ganze Heuchelei und diesen Zynismus anwenden ? ¿ Por qué tenemos que desarrollar entre nosotros todo ese discurso de hipocresía y cinismo ?
Zynismus	(in ca. 2% aller Fälle)	el cinismo
gewissen Zynismus	(in ca. 83% aller Fälle)	cierto cinismo
Zynismus und	(in ca. 71% aller Fälle)	cinismo y
den Zynismus	(in ca. 67% aller Fälle)	el cinismo
Welch Zynismus !	(in ca. 92% aller Fälle)	¡ Qué cinismo !
Welch ein Zynismus !	(in ca. 80% aller Fälle)	¡ Qué cinismo !
Das betrachte ich als Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Lo considero un puro cinismo
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Perdonen mi cinismo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zynismus	(in ca. 47% aller Fälle)	cynismu Wenn wir die Menschenrechte aus den Verhandlungen ausklammern , verfallen wir in einen äußerst makabren Zynismus . Když necháme lidská práva přede dveřmi jednacích sálů , uchýlíme se k nejstrašnější formě cynismu .
Zynismus	(in ca. 47% aller Fälle)	cynismus Ich möchte meinen Zynismus nicht verhehlen . Svůj cynismus vůbec netajím .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 90% aller Fälle)	Jak cynické .
Das sage ich ohne Zynismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Říkám to bez jakéhokoli cynismu
Bitte verzeihen Sie meinen Zynismus	(in ca. 93% aller Fälle)	Odpusťte mi můj cynismus

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zynismus	(in ca. 55% aller Fälle)	cinikus Die Öffentlichkeit könnte einem solchen Widerspruch nur mit großem Zynismus begegnen . A közvélemény e korlátozást nem hagyná cinikus megjegyzések nélkül .
Welch ein Zynismus !	(in ca. 100% aller Fälle)	Micsoda cinizmus !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen