Lebenserwartung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (9)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (8)
• Französisch (1)
• Griechisch (7)
• Italienisch (6)
• Lettisch (9)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lebenserwartung	(in ca. 24% aller Fälle)	продължителност Die niedrige Geburtenrate und gestiegene durchschnittliche Lebenserwartung lassen unsere Gesellschaft altern . Ниската раждаемост и по-голямата средна продължителност на живота означават , че обществото ни застарява .
Lebenserwartung	(in ca. 20% aller Fälle)	продължителността Impfstoffe sind die billigste und wirksamste Maßnahme im öffentlichen Gesundheitswesen , um die Europäer gegen ansteckende Krankheiten zu schützen . Es ist aber auch wichtig , dass die Gesundheitsversorgung Entwicklungsländer erreicht , um dazu beizutragen , die Lebenserwartung zu steigern und die Armut zu bekämpfen . Ваксините са най-евтиното и най-ефективно средство в здравеопазването за предпазване на европейците от инфекциозни заболявания , но е важно също така здравеопазването да достигне до развиващите се страни , за да допринесе за увеличаване на продължителността на живота и справяне с бедността .
Lebenserwartung	(in ca. 15% aller Fälle)	продължителност на живота
Lebenserwartung	(in ca. 8% aller Fälle)	живота Die niedrige Geburtenrate und gestiegene durchschnittliche Lebenserwartung lassen unsere Gesellschaft altern . Ниската раждаемост и по-голямата средна продължителност на живота означават , че обществото ни застарява .
Lebenserwartung	(in ca. 6% aller Fälle)	на живота
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	продължителността на живота
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	продължителност на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebenserwartung	(in ca. 37% aller Fälle)	levealder Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt heute bei 80 Jahren , und die Zahl der Menschen im Rentenalter wird bis 2030 um 40 % ansteigen . Den gennemsnitlige levealder er i dag 80 år , og antallet af personer i pensionsalderen vil stige med hele 40 % indtil 2030 .
Lebenserwartung	(in ca. 23% aller Fälle)	levetid Psychische Störungen und Selbstmorde sind an der Tagesordnung , und die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei etwa 52 Jahren . Psykologiske forstyrrelser og selvmord forekommer meget , og den gennemsnitlige forventede levetid ligger på omkring 52 år .
Lebenserwartung	(in ca. 9% aller Fälle)	forventede levetid
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	forventede levealder
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	forventede Psychische Störungen und Selbstmorde sind an der Tagesordnung , und die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei etwa 52 Jahren . Psykologiske forstyrrelser og selvmord forekommer meget , og den gennemsnitlige forventede levetid ligger på omkring 52 år .
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	forventet levetid
Lebenserwartung	(in ca. 2% aller Fälle)	forventet Ich habe für den Bericht über die demografischen Herausforderungen und die Solidarität zwischen den Generationen gestimmt , da diese Themen vor dem derzeitigen Hintergrund beispielloser demografischer Probleme , die durch eine gestiegene Lebenserwartung und rückläufige Geburtenraten verursacht werden , zu den dringendsten Herausforderungen der Sozialpolitik in den kommenden Jahren zählen . Jeg stemte for betænkningen om den demografiske udfordring og solidaritet mellem generationerne , fordi disse spørgsmål på grund af de hidtil usete demografiske problemer som f.eks . en længere forventet levetid og faldende fødselsrater udgør en af de mest presserende politiske udfordringer i de kommende år .
Lebenserwartung und	(in ca. 79% aller Fälle)	levetid og
durchschnittliche Lebenserwartung	(in ca. 55% aller Fälle)	gennemsnitlige levealder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebenserwartung	(in ca. 50% aller Fälle)	life expectancy
Lebenserwartung	(in ca. 47% aller Fälle)	expectancy Es sind dies die ständig zunehmende Lebenserwartung in Verbindung mit niedrigen Geburtenraten , erheblicher Langzeitarbeitslosigkeit und einem späten Eintritt ins Arbeitsleben . These are the ever-increasing life expectancy rate combined with low birth rates , substantial long-term unemployment and people entering employment late in life .
Die Lebenserwartung	(in ca. 87% aller Fälle)	Life expectancy life expectancy
der Lebenserwartung	(in ca. 77% aller Fälle)	life expectancy
Lebenserwartung und	(in ca. 66% aller Fälle)	expectancy and
Lebenserwartung in	(in ca. 55% aller Fälle)	life expectancy
die Lebenserwartung	(in ca. 53% aller Fälle)	life expectancy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lebenserwartung	(in ca. 63% aller Fälle)	eluiga Die durchschnittliche Lebenserwartung in der EU beträgt mittlerweile 80 Jahre , und der Anteil der über 65-Jährigen wird bald 40 % ausmachen . ELi keskmine eluiga on praegu 80 aastat ja üle 65aastaste vanuserühm suureneb peagi ligikaudu 40 % võrra .
Lebenserwartung	(in ca. 19% aller Fälle)	eluea Die Mitgliedstaaten sollten konkrete Ziele mit konkreten Fristen festlegen , um die Lebenserwartung der Roma zu steigern , die Impfraten von Kindern auf das Level von Nicht-Roma zu erhöhen und die Säuglings - und Müttersterblichkeitsrate auf das Level von Nicht-Roma zu senken . Liikmesriigid peavad seadma konkreetsed eesmärgid ja ajakavad romade keskmise eeldatava eluea tõstmiseks , laste vaktsineerituse taseme tõstmiseks mitteromadega samale tasemele ning imikute ja emade suremuse määra alandamiseks mitteromadest elanikkonnaga samale tasemele .
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	keskmine eluiga
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	oodatav eluiga
die Lebenserwartung	(in ca. 59% aller Fälle)	eluiga

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lebenserwartung	(in ca. 25% aller Fälle)	eliniän Über eines sollten wir uns aber schon im Klaren sein , nämlich dass staatliche Pensionssysteme nur durch gute betriebliche Pensionssysteme oder private Pensionsfonds und - regelungen ergänzt werden dürfen , ansonsten könnte uns die soziale Symmetrie bei steigender Lebenserwartung verloren gehen . Yhden asian pitäisi olla kuitenkin jo meille selvää , nimittäin että valtiollisia eläkejärjestelmiä saadaan täydentää vain hyvillä työeläkejärjestelmillä tai yksityisillä eläkerahastoilla ja - järjestelyillä , muussa tapauksessa me voisimme menettää sosiaalisen symmetrian väestön odotetun eliniän noustessa .
Lebenserwartung	(in ca. 17% aller Fälle)	elinajanodote Physische und psychische Schwächen nehmen entsprechend der höheren Lebenserwartung mit dem Alter zu . Fyysiset ja psyykkiset vaivat lisääntyvät iän myötä samalla kun elinajanodote pitenee .
Lebenserwartung	(in ca. 9% aller Fälle)	elinikä Die durchschnittliche Lebenserwartung der Nigerianer ist von 54 auf 47 Jahre gesunken . Nigerialaisten keskimääräinen elinikä on laskenut 54 vuodesta 47 vuoteen .
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	keskimääräinen Die durchschnittliche Lebenserwartung der Nigerianer ist von 54 auf 47 Jahre gesunken . Nigerialaisten keskimääräinen elinikä on laskenut 54 vuodesta 47 vuoteen .
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	odotettavissa Nach fünfjährigem Genuß dieses Tranks sind die tragischen Ergebnisse erkennbar : heruntergekommene Wirtschaft , gespaltene Gesellschaft , eine bis unter 60 Jahre gesunkene Lebenserwartung , Armut , Korruption , Gewalt , leere öffentliche Kassen und ein Staat , der sich hinter die Kreml-Mauern zurückgezogen hat . Kun tätä sanomaa on kuunneltu viisi vuotta , traagiset tulokset ovat nyt nähtävillä : tuhottu talous , murtunut yhteiskunta , odotettavissa olevan eliniän äkillinen lasku jopa alle 60 vuoteen , köyhyys , kurjuus , korruptio , väkivalta , loppuun käytetyt julkiset varat ja Kremlin muurien sisään surkastunut valtio .
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	elinajanodotteen Es stimmt , dass die Finanz - und Wirtschaftskrise und der demografische Wandel im Zusammenhang mit der höheren Lebenserwartung die Mitgliedstaaten dazu geführt haben , ihre Rentenpolitik zu stärken . On totta , että kaikki jäsenvaltiot ovat pyrkineet vahvistamaan eläkepolitiikkaansa rahoitus - ja talouskriisin ja väestörakenteen muutoksen sekä elinajanodotteen pidentymisen vuoksi .
Die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen	(in ca. 90% aller Fälle)	Keskimääräinen eliniänodote on noussut
Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung .	(in ca. 90% aller Fälle)	Samanaikaisesti elinajanodote on kasvamassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lebenserwartung	(in ca. 56% aller Fälle)	l'espérance L'espérance Die Spar - und Rückstellungsmodelle stehen unter weniger Druck als die öffentlichen Finanzen , aber auch in diesem Fall stellt die längere Lebenserwartung ein Problem dar . Les systèmes d'épargne et de capitalisation connaissent moins de pression que les finances publiques , mais là aussi l'accroissement de l'espérance de vie pose problème .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lebenserwartung	(in ca. 41% aller Fälle)	προσδόκιμο Die Lebenserwartung ist allein im letzten Jahrzehnt um zwei bis drei Jahre gestiegen . Το προσδόκιμο ζωής την τελευταία δεκαετία , ανέρχεται κατά 1 ή 2 χρόνια .
Lebenserwartung	(in ca. 14% aller Fälle)	προσδόκιμου Dies erregt Besorgnis , wenn man den Anstieg der mittleren Lebenserwartung und das ungünstiger werdende Verhältnis der Zahl der Erwerbstätigen zur Zahl der Personen im Ruhestand bedenkt . Αυτό προκαλεί ανησυχία , λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του μέσου προσδόκιμου ζωής και τη μείωση της αναλογίας εργαζομένων ανά συνταξιούχους .
Lebenserwartung	(in ca. 13% aller Fälle)	προσδόκιμο ζωής
Lebenserwartung	(in ca. 6% aller Fälle)	ζωής Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung . Την ίδια στιγμή , το προσδόκιμο ζωής βαίνει αυξανόμενο .
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	το προσδόκιμο
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	επιβίωσης Wir unterstützen den Bericht über das Grünbuch " Angemessene , nachhaltige und sichere europäische Pensions - und Rentensysteme " , da die Europäische Kommission damit die Mitgliedstaaten unterstützen will , ohne den einzelnen Ländern die Verantwortung wegzunehmen . Sie müssen den Zusammenhang zwischen Lebenserwartung und obligatorischem Rentenalter selbst einschätzen . Υποστηρίζουμε την έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για επαρκή , βιώσιμα και ασφαλή ευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά συστήματα , καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη χωρίς να αφαιρεί αρμοδιότητες από τις επιμέρους χώρες , οι οποίες πρέπει να αξιολογήσουν τη σύνδεση μεταξύ του προσδόκιμου επιβίωσης και της υποχρεωτικής ηλικίας συνταξιοδότησης .
die Lebenserwartung	(in ca. 36% aller Fälle)	το προσδόκιμο ζωής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lebenserwartung	(in ca. 22% aller Fälle)	aspettativa Diese Dokumente fordern sehr direkt , dass die erste Säule überdacht wird und sie fordern ebenfalls eine automatische Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters auf Grundlage der Lebenserwartung . Questi documenti invocano molto esplicitamente una revisione del primo pilastro , nonché un aumento automatico dell ' età pensionabile in base all ' aspettativa di vita .
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	vita media
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	aspettativa di vita
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	l'aspettativa Beispielsweise variierte laut Eurostat die Lebenserwartung von Männern bei der Geburt in den EU-Mitgliedstaaten im Jahr 2007 um 14,2 Jahre , und die entsprechende Zahl bei Frauen war 8,3 Jahre Gesundheit und Lebenserwartung hängen immer noch von sozialen Bedingungen und Armut ab . Per esempio , secondo Eurostat , nel 2007 l'aspettativa di vita alla nascita per gli uomini variava di 14,2 anni da uno Stato membro all ' altro , mentre per le donne di 8,3 .
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	aspettativa di
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	di vita

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lebenserwartung	(in ca. 23% aller Fälle)	ilgums Dies erregt Besorgnis , wenn man den Anstieg der mittleren Lebenserwartung und das ungünstiger werdende Verhältnis der Zahl der Erwerbstätigen zur Zahl der Personen im Ruhestand bedenkt . Tas rada bažas , ņemot vērā to , ka vidējais paredzamais dzīves ilgums palielinās un strādājošo skaits attiecībā pret pensionāru skaitu samazinās .
Lebenserwartung	(in ca. 20% aller Fälle)	dzīves ilgums
Lebenserwartung	(in ca. 16% aller Fälle)	dzīves Da die durchschnittliche Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und altersbedingte chronische Krankheiten häufig die Gesundheit beeinträchtigen , wird die Anzahl der Menschen mit Behinderungen künftig weiter zunehmen . Ņemot vērā cilvēka dzīves vidējā ilguma pieaugumu un to , ka ar vecumu saistītās hroniskās slimības nereti rada kaitējumu cilvēka veselībai , nākotnē paredzama invalīdu skaita palielināšanās .
Lebenserwartung	(in ca. 6% aller Fälle)	dzīves ilgumu
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	ilgumu Darüber hinaus führt die Verbindung zwischen einem höheren Renteneintrittsalter und der Lebenserwartung keineswegs zu automatischen Anpassungen . Turklāt lielāka pensionēšanās vecuma saistīšana ar dzīves ilgumu nekādā veidā nerada automātiskus pielāgojumus .
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	paredzamais ( LT ) Bereits heute ist jeder fünfte EU-Bürger älter als 60 Jahre , bei einer Lebenserwartung von über 80 Jahren . - ( LT ) Šodien katrs piektais ES pilsonis ir vecāks par 60 gadiem , un viņa paredzamais dzīves ilgums ir pāri par 80 gadiem .
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	mūža ilgums
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	mūža Die Verbesserungen von Lebenserwartung und Lebensstandards werden vielmehr zu einem Problem , und nicht so sehr zu einem Ziel für alle Menschen und damit für ganz Europa . Uzlabojumi paredzamā mūža ilguma un dzīves kvalitātes jomā drīzāk kļūst par problēmu , nevis visas cilvēces un tādējādi Eiropas mērķi .
die Lebenserwartung	(in ca. 45% aller Fälle)	dzīves ilgums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lebenserwartung	(in ca. 27% aller Fälle)	gyvenimo trukmės
Lebenserwartung	(in ca. 15% aller Fälle)	gyvenimo Bekanntlich steigt die Lebenserwartung in unseren Gesellschaften immer weiter , was einen sehr positiven Trend darstellt . Kaip žinome , mūsų bendruomenėse pastebimas gyvenimo trukmės didėjimas . Tai yra teigiama tendencija .
Lebenserwartung	(in ca. 15% aller Fälle)	trukmė Zu meinem großen Bedauern muss ich sagen , dass wir auch sehr genau wissen , dass die durchschnittliche Lebenserwartung der Roma in den Mitgliedstaaten 15 Jahre unter der Lebenserwartung der Unionsbürger liegt . Deja , tenka konstatuoti , kad kaip mes gerai žinome , vidutinromų gyvenimo trukmkiekvienoje valstybėje narėje yra 15 metų trumpesnė , negu Europos Sąjungos piliečių gyvenimo trukmė .
Lebenserwartung	(in ca. 13% aller Fälle)	vidutingyvenimo Die Lebenserwartung der Europäer steigt Jahr für Jahr weiter an . Angesichts dieser Entwicklung ist jede neue Studie über die möglichen Auswirkungen elektromagnetischer Felder , die unbeantwortete Fragen aufwirft , völlig unverhältnismäßig . Nors europiečių vidutingyvenimo trukmbėgant metams didėja , bet kokie nauji tyrimai dėl galimo elektromagnetinių laukų poveikio , kuriuose iškeliami neatsakyti klausimai , yra perdėtai išpučiami .
Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuo pačiu metu gyvenimo trukmilgėja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebenserwartung	(in ca. 96% aller Fälle)	levensverwachting Anders ausgedrückt : Ein Kind , das heute in einem von Aids stark betroffenen afrikanischen Land geboren wird , hat eine durchschnittliche Lebenserwartung von nur 43 Jahren - ohne Aids könnten es 60 Jahre sein . Een kind dat vandaag in een zwaar door AIDS getroffen Afrikaans land wordt geboren , heeft nu een gemiddelde levensverwachting van 43 jaar , terwijl dat zonder aids 60 jaar zou zijn .
Lebenserwartung und	(in ca. 85% aller Fälle)	levensverwachting en
durchschnittliche Lebenserwartung	(in ca. 75% aller Fälle)	gemiddelde levensverwachting
die Lebenserwartung	(in ca. 58% aller Fälle)	de levensverwachting

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lebenserwartung	(in ca. 35% aller Fälle)	długość życia
Lebenserwartung	(in ca. 19% aller Fälle)	długość Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil auch ich der Meinung bin , dass demografische Veränderungen und eine höhere Lebenserwartung bedeuten , dass die Arbeitsbiografie vielfältiger sein wird , und Weiterbildung und die Teilnahme am lebenslangen Lernen sind bereits unerlässlich geworden . Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ zgadzam się z założeniem , że zmiany demograficzne i zwiększająca się długość życia powodują coraz większe zróżnicowanie w sferze życia zawodowego , a przekwalifikowywanie i uczenie się przez całe życie już teraz stały się koniecznością .
Lebenserwartung	(in ca. 11% aller Fälle)	długości życia
Lebenserwartung	(in ca. 8% aller Fälle)	długości Die Verbesserungen von Lebenserwartung und Lebensstandards werden vielmehr zu einem Problem , und nicht so sehr zu einem Ziel für alle Menschen und damit für ganz Europa . Poprawa oczekiwanej długości życia i standardów życia zaczynają stawać się raczej problemem , a nie wszechludzkim i w związku z tym ogólnoeuropejskim celem .
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	średniej długości życia
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	życia Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil auch ich der Meinung bin , dass demografische Veränderungen und eine höhere Lebenserwartung bedeuten , dass die Arbeitsbiografie vielfältiger sein wird , und Weiterbildung und die Teilnahme am lebenslangen Lernen sind bereits unerlässlich geworden . Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ zgadzam się z założeniem , że zmiany demograficzne i zwiększająca się długość życia powodują coraz większe zróżnicowanie w sferze życia zawodowego , a przekwalifikowywanie i uczenie się przez całe życie już teraz stały się koniecznością .
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	średniej długości
Lebenserwartung in	(in ca. 71% aller Fälle)	długość życia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lebenserwartung	(in ca. 34% aller Fälle)	esperança de vida
Lebenserwartung	(in ca. 12% aller Fälle)	esperança Die Fachleute listen eine ganze Reihe dramatischer Fakten auf : dazu gehören beispielsweise der erhebliche Bevölkerungsschwund , der besorgniserregende Rückgang der Lebenserwartung in Afrika , die bis zum Jahr 2015 unter 45 Jahre sinken wird ; in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara werden gar 10 % der Bevölkerung von dieser Krankheit befallen werden . Os especialistas enumeram uma série de dados dramáticos : por exemplo , a significativa queda demográfica e a dramática redução da esperança de vida em África , que descerá abaixo de quarenta e cinco anos até 2015 ; na região subsariana atingir-se-ão , inclusivamente , percentagens de 10 % da população atingida por esta doença .
Lebenserwartung	(in ca. 11% aller Fälle)	da esperança
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	longevidade Wenn man von dem oft voneinander abweichenden Charakter der Betreuung und Behandlung der Alzheimer-Krankheit in den Mitgliedstaaten ausgeht , von den ansteigenden Zahlen und dem wachsenden Anteil älterer europäischer Bürger sowie der Tatsache , daß die zunehmende Lebenserwartung nicht immer eine zunehmende Lebensqualität mit sich bringt , ist es absolut zu verstehen , daß wir dringend Maßnahmen zur Alzheimer-Krankheit lancieren und einfordern sollten . Dada a natureza frequentemente errática dos cuidados e tratamento ministrados nos Estados-Membros a pessoas que sofrem da doença de Alzheimer , o número e percentagem crescentes de cidadãos idosos na Europa , e a realidade de que uma maior longevidade nem sempre representa uma melhor qualidade de vida , é absolutamente compreensível que estejamos a propor e exigir acções urgentes em relação a essa doença .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lebenserwartung	(in ca. 20% aller Fälle)	speranţa Die Lebenserwartung der Europäer steigt Jahr für Jahr weiter an . Angesichts dieser Entwicklung ist jede neue Studie über die möglichen Auswirkungen elektromagnetischer Felder , die unbeantwortete Fragen aufwirft , völlig unverhältnismäßig . În timp ce speranţa de viaţă a europenilor creşte an de an , orice studiu nou al posibilelor efecte ale câmpurilor magnetice , care prezintă întrebări ce încă nu au un răspuns , are un efect absolut exagerat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lebenserwartung	(in ca. 36% aller Fälle)	livslängden Man stellt natürlich fest , dass die Lebenserwartung in den letzten Jahren extrem gestiegen ist . Vi ser att den förväntade livslängden har ökat markant under årens lopp .
Lebenserwartung	(in ca. 15% aller Fälle)	förväntade livslängden
Lebenserwartung	(in ca. 15% aller Fälle)	livslängd In Portugal beispielsweise hat die längere Lebenserwartung von Frauen in der Bevölkerungsgruppe im erwerbsfähigen Alter dazu geführt , dass seit 1995 die Zahl der Älteren höher ist als die der Jungen desselben Geschlechts . I Portugal gör till exempel kvinnors längre livslängd i den aktiva delen av befolkningen att antalet äldre har blivit fler än ungdomar av samma kön .
Lebenserwartung	(in ca. 8% aller Fälle)	medellivslängden Medellivslängden In Lesotho betrug die Lebenserwartung Mitte der 90er-Jahre 60 Jahre , heute sind es nur noch 41 Jahre . I Lesotho var medellivslängden i mitten på 1990-talet 60 år , medan den nu bara är 41 år .
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	den förväntade livslängden
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	förväntade Man stellt natürlich fest , dass die Lebenserwartung in den letzten Jahren extrem gestiegen ist . Vi ser att den förväntade livslängden har ökat markant under årens lopp .
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	förväntad livslängd
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	förväntade livslängd

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebenserwartung	(in ca. 13% aller Fälle)	dĺžka života
Lebenserwartung	(in ca. 12% aller Fälle)	života Als eines der ärmsten Länder und berüchtigt für seine niedrige Lebenserwartung , sieht sich Guinea-Bissau heute mit dem Drogenhandel konfrontiert . Ako jedna z najchudobnejších z chudobných krajín , neslávne známa pre nízku priemernú dĺžku života svojho obyvateľstva , musí aktuálne Guinea-Bissau čeliť obchodu s drogami .
Lebenserwartung	(in ca. 10% aller Fälle)	priemerná dĺžka života
Lebenserwartung	(in ca. 10% aller Fälle)	priemernej dĺžky života
Lebenserwartung	(in ca. 8% aller Fälle)	priemernej Trotz des Anstiegs der Lebenserwartung der Bevölkerung besteht die Lösung nicht darin , das Pflichtrentenalter zu erhöhen . Napriek nárastu priemernej dĺžky života obyvateľstva riešením nie je zvýšiť povinný vek odchodu do dôchodku .
Lebenserwartung	(in ca. 8% aller Fälle)	dĺžka Die Bevölkerung hat eine nur geringe Lebenserwartung , einen niedrigen Bildungsstand und einen hohen Analphabetismus , bei zugleich hohen demografischen Wachstumsraten . Je tam nízka priemerná dĺžka života populácie , nízka úroveň vzdelanosti a gramotnosti a vysoký demografický rast .
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	dĺžky života
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	priemerná dĺžka
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	dĺžky Eine erhöhte Lebenserwartung , eine Überalterung der Bevölkerung , ein schwaches Wirtschaftswachstum und steigende Arbeitslosigkeit sind Faktoren , die zu einem Ungleichgewicht in den Sozialversicherungssystemen geführt haben . Nárast priemernej dĺžky života , starnúce obyvateľstvo , slabý hospodársky rast a zvýšená nezamestnanosť sú faktory , ktoré prispievajú k nerovnováhe systémov sociálneho zabezpečenia .
Lebenserwartung	(in ca. 3% aller Fälle)	priemernej dĺžky
durchschnittliche Lebenserwartung	(in ca. 48% aller Fälle)	priemerná dĺžka života
die Lebenserwartung	(in ca. 46% aller Fälle)	dĺžka života
die Lebenserwartung	(in ca. 38% aller Fälle)	priemerná dĺžka života

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lebenserwartung	(in ca. 20% aller Fälle)	življenjske dobe
Lebenserwartung	(in ca. 18% aller Fälle)	življenjska doba
Lebenserwartung	(in ca. 14% aller Fälle)	dobe Die Auswirkungen zeigen sich besonders deutlich in der unterschiedlichen Lebenserwartung - bei Männern gibt es innerhalb der EU-27 Schwankungen von 5,6 Jahren , bei Frauen sogar von 6,6 Jahren . Učinki so zlasti jasni , ko preučimo različne ravni pričakovane življenjske dobe , ki se razlikuje za 5,6 leta pri moških in kar 6,6 leta pri ženskah v 27 državah članicah EU .
Lebenserwartung	(in ca. 14% aller Fälle)	pričakovana življenjska doba
Lebenserwartung	(in ca. 13% aller Fälle)	pričakovane življenjske dobe
Lebenserwartung	(in ca. 2% aller Fälle)	pričakovana življenjska

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lebenserwartung	(in ca. 33% aller Fälle)	esperanza de vida
Lebenserwartung	(in ca. 18% aller Fälle)	esperanza Ohne Zweifel lässt der in den letzten Jahren zu beobachtende Rückgang des natürlichen Bevölkerungswachstums in Verbindung mit einem Anstieg der durchschnittlichen Lebenserwartung bis 2050 eine grundlegende Änderung der Bevölkerungsstruktur der Europäischen Union erwarten . Es un hecho que la caída constante del crecimiento demográfico en los últimos años , sumada al aumento de la esperanza de vida media , producirá probablemente cambios importantes en la estructura demográfica de la Unión Europea de aquí a 2050 .
Lebenserwartung	(in ca. 6% aller Fälle)	esperanza de vida de
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	envejecimiento Bekanntlich hat es nun aber nicht an Katastrophenszenarien über die Zukunft des Sozialschutzes gefehlt , die sich auf die Bevölkerungsalterung und den Anstieg der Lebenserwartung berufen . Ahora bien , como es sabido , no han faltado las visiones catastrofistas sobre el futuro de la protección social , basadas en el envejecimiento de la población y la prolongación de la esperanza de vida .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lebenserwartung	(in ca. 17% aller Fälle)	života Neurodegenerative Krankheiten sind eine der Hauptursachen für die Behinderung unter älteren Menschen , und das Problem verschlimmert sich zusehends aufgrund der erhöhten mittleren Lebenserwartung . Neurodegenerativní onemocnění patří k hlavním příčinám pracovní neschopnosti u starších lidí a tento problém se v důsledku zvyšování průměrné délky života zhoršuje .
Lebenserwartung	(in ca. 14% aller Fälle)	délka života
Lebenserwartung	(in ca. 11% aller Fälle)	délka Die Lebenserwartung in Europa steigt kontinuierlich , während die Bevölkerungszahl schrumpft . Průměrná délka života se v Evropě postupně zvyšuje , zatímco počet obyvatel klesá .
Lebenserwartung	(in ca. 7% aller Fälle)	průměrné Die unterschiedliche Lebenserwartung von Männern und Frauen wird zu wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten für alleinstehende , ältere Frauen führen . Rozdíly v očekávané průměrné délce života mezi muži a ženami budou mít za následek zvýšení hospodářských a sociálních těžkostí pro starší svobodné ženy .
Lebenserwartung	(in ca. 5% aller Fälle)	délky života

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lebenserwartung	(in ca. 39% aller Fälle)	élettartam Impfstoffe sind die billigste und wirksamste Maßnahme im öffentlichen Gesundheitswesen , um die Europäer gegen ansteckende Krankheiten zu schützen . Es ist aber auch wichtig , dass die Gesundheitsversorgung Entwicklungsländer erreicht , um dazu beizutragen , die Lebenserwartung zu steigern und die Armut zu bekämpfen . A védőoltások jelentik a legolcsóbb és leghatékonyabb egészségügyi intézkedést az európai polgárok fertőző betegségekkel szembeni védelme tekintetében , de az is fontos , hogy az egészségügyi szolgáltatások elérjék a fejlődő országokat is , hogy hozzájáruljanak a várható élettartam növeléséhez és a szegénység elleni küzdelemhez .
Lebenserwartung	(in ca. 25% aller Fälle)	várható élettartam
Lebenserwartung	(in ca. 24% aller Fälle)	várható Ich bestreite zwar nicht , dass die Mitgliedstaaten unterschiedliche Lebenshaltungskosten und Lohnniveaus haben , aber es muss langfristig sowohl eine interne Konvergenz in jedem Mitgliedstaat , also auch eine europaweite Konvergenz entstehen , um eine menschenwürdige und angemessene Lebenserwartung zu fördern . Valójában miközben tudomásul veszem , hogy eltérőek a megélhetési költségek és a fizetések a tagállamok között , szükség van a hosszú távú konvergencia kialakítására mind az egyes tagállamokon belül mind az Unió egészén belül egy tisztességes és megfelelő várható élettartam elérése érdekében .
Lebenserwartung	(in ca. 4% aller Fälle)	a várható élettartam A várható élettartam
Lebenserwartung	(in ca. 2% aller Fälle)	a várható
Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung	(in ca. 100% aller Fälle)	A várható élettartam ugyanakkor növekszik

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen