inmitten

Übersicht

Wortart	Präposition
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	in-mit-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
inmitten	(in ca. 43% aller Fälle)	midt Unser Land hat heute die längste Außengrenze der Union und trotzdem liegen wir inmitten Europas . Vores land har i dag den længste ydre grænse i Unionen , og alligevel ligger vi midt i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
inmitten	(in ca. 45% aller Fälle)	midst ( PT ) Herr Präsident , inmitten der Wirtschafts - und Sozialkrise , die furchtbare Auswirkungen auf Beschäftigung und Lebensbedingungen der Bevölkerung hat , muss ich leider sagen , dass dieser Haushaltsentwurf 2010 keineswegs weit genug geht . ( PT ) Mr President , in the midst of the economic and social crisis , which is having terrible effects on employment and people 's living conditions , I am sorry to say that this draft Community budget for 2010 does not go nearly far enough .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
inmitten	(in ca. 63% aller Fälle)	keset Viele werden Fragen zur EU-Erweiterung inmitten einer Wirtschaftskrise haben und die Diskussionen werden sich vermutlich verstärken , wenn die nächsten Wahlen für dieses Parlament anstehen . Paljudel on küsimused Euroopa Liidu laienemise suhtes keset majanduskriisi ning järgmiste parlamendivalimiste lähenedes elavnevad arutelud kindlasti veelgi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
inmitten	(in ca. 60% aller Fälle)	keskellä Die eigentliche Frage ist , warum BP in 1500 Metern Wassertiefe durch 5000 Meter Gestein bohrt und das inmitten eines Hurrikane-Gebiets . Todellinen kysymys on , miksi BP poraa öljyä 5 000 metriä paksun kivikerroksen läpi 1 500 metrin syvyydessä merellä keskellä pyörremyrskyaluetta .
uns inmitten	(in ca. 100% aller Fälle)	olemme keskellä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
inmitten	(in ca. 18% aller Fälle)	nel bel mezzo

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
inmitten	(in ca. 53% aller Fälle)	środku Wir befinden uns inmitten einer wahren Krise , die Einfluss auf unsere Bürgerinnen und Bürger sowie die Lage vor Ort hat - und wir brauchen politischen Mut . Jesteśmy w środku prawdziwego kryzysu , jeśli chodzi o naszych obywateli i sytuację w terenie , i potrzebujemy politycznej odwagi .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
inmitten	(in ca. 25% aller Fälle)	în mijlocul
inmitten	(in ca. 25% aller Fälle)	mijlocul Wir befinden uns im Euroraum nicht in einer Krise : wir befinden uns inmitten der großen Krise des Euroraums . Nu ne aflăm într-o criză în zona euro : ne aflăm în mijlocul Marii Crize a zonei euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
inmitten	(in ca. 84% aller Fälle)	uprostred Der Ort , an dem wir uns in diesem Moment befinden , würde nicht existieren , hätten sich mutige Staatsmänner nicht inmitten von Tod und legitimen Rufen nach Vergeltung dafür entschieden , diesen Jahrhunderten des Krieges ein Ende zu setzen , indem sie das ehrgeizigste und faszinierendste Experiment unserer Zeit gewagt haben : Die Einheit Europas . Práve toto miesto by neexistovalo , ak by sa odvážni vedúci predstavitelia obklopení smrťou a oprávnenými žiadosťami pomstiť sa uprostred ruín nerozhodli ukončiť stáročia vojen a spustiť najambicióznejší a najfascinujúcejší politický experiment našich čias : zjednotenie Európy .
inmitten einer	(in ca. 52% aller Fälle)	uprostred

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
inmitten	(in ca. 71% aller Fälle)	sredi Gleichzeitig sieht der Bericht inmitten einer Wirtschaftskrise vor , während die gesamte europäische Energiewirtschaft ( Kraftwerke , Netze ) privatisiert wird , dass mehr Mittel für die Energieinfrastruktur ausgegeben werden sollen , was bedeuten würde , indirekt Großkapitalunternehmen zu subventionieren . Obenem pa poročilo sredi gospodarske krize ob težnji po privatizaciji skoraj celotnega evropskega energetskega sektorja ( elektrarne , omrežja ) predvideva več denarja za energetsko infrastrukturo , kar je posredna finančna podpora velikim podjetjem .
inmitten einer	(in ca. 48% aller Fälle)	sredi gospodarske
inmitten einer Wirtschaftskrise	(in ca. 100% aller Fälle)	sredi gospodarske krize

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
inmitten	(in ca. 33% aller Fälle)	en medio

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
inmitten	(in ca. 84% aller Fälle)	uprostřed Es ist ein wichtiger Schritt zur Belebung der europäischen Wirtschaft inmitten einer beispiellosen Krise , die der realen Wirtschaft auf allen Ebenen einen immer größeren Schaden zufügt . Je to důležitý krok pro povzbuzení evropského hospodářství uprostřed nebývalé krize , která poškozuje reálnou ekonomiku na všech úrovních každý den stále víc .
inmitten einer	(in ca. 82% aller Fälle)	uprostřed hospodářské
inmitten einer Wirtschaftskrise	(in ca. 100% aller Fälle)	uprostřed hospodářské krize

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
inmitten	(in ca. 20% aller Fälle)	kellős közepén

Häufigkeit

Das Wort inmitten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7748. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.04 mal vor.

⋮
7743.	Kongo
7744.	Anatomie
7745.	Teilnehmern
7746.	List
7747.	Besuchern
7748.	inmitten
7749.	Beschäftigten
7750.	CH
7751.	Wiederwahl
7752.	Resultat
7753.	erringen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

inmitten der
inmitten des
inmitten eines
liegt inmitten
inmitten einer
inmitten von
sich inmitten
liegt inmitten des
liegt inmitten der
liegt inmitten eines
inmitten der Stadt
liegt inmitten einer
sich inmitten des
sich inmitten der
liegt inmitten von
sich inmitten eines
inmitten des Naturparks
sich inmitten einer
steht inmitten eines
steht inmitten des
inmitten eines großen
inmitten von Weinbergen
inmitten von Feldern
inmitten eines Parks
inmitten einer Parkanlage
sich inmitten von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɪnˈmɪtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-mit-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

in mit ten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Menskes Chöre	Inmitten der Nacht

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Lage ausgedehnter liegt Waldes lag	entwickelt . Tilcara ist besonders durch seine Lage inmitten vielfarbiger Gebirgslandschaften , wegen seiner Bauten aus der sich zeigen , inwieweit die vergleichsweise entlegenen Siedlungen inmitten des Industriegebiets mit ihren relativ kleinen und älteren Pacasmayo für seine Fischindustrie und seine einzigartige Lage inmitten der Küstenwüste . Beliebt ist der Ort insbesondere zu unterschätzender Vorteil ist die Lage der Stadt inmitten einer der fruchtbarsten Agrarlandschaften in Europa . Die
Fluss	Waldgebietes eines Weinbergen Waldes befindet	Pfarrkirche von Mont-sur-Rolle wurde 1845 errichtet . Das inmitten der Rebhänge stehende Château de Mont geht auf Pfarrkirche Saint-Pierre steht am Hang oberhalb des Dorfes inmitten der Reben . Sie gehörte im Mittelalter dem einem größeren Waldgebiet . Die Carl-Duisberg-Parkanlage befindet sich inmitten des Bayerwerks auf der Stadtgrenze zu Köln . bekam seinen Namen von einer Anhöhe mit Park inmitten des Stadtteils . Der Stadtteil erstreckt sich vom
Fluss	Seenplatte liegt Mecklenburgischen Heide Biosphärenreservates	. Lucka liegt am Südrand der Leipziger Tieflandsbucht inmitten einer durch ausgekohlte Braunkohlentagebaue des ehemaligen " Bornaer Stadt Barby im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt . Lödderitz inmitten des Biosphärenreservates Mittelelbe liegt in einem flachen Gebiet Weißig zur Gemeinde Lohsa . Der Eichberg liegt inmitten der Ebene eines Urstromtales und war im Mai in Sachsen-Anhalt . In der Nähe von Dolle inmitten der Colbitz-Letzlinger Heide entspringt der Dollgraben , einer
Fluss	Alpen liegt Schiefergebirges voralpenländischen Moränenlandschaft	, schlonsakisch Uopole , tschechisch Opolí ) , inmitten der Region Oberschlesien an der Oder gelegen , Regiment nach Ostpreußen in die Garnison Goldap , inmitten der Rominter Heide . Hier wurde mit schwerer der ehemaligen Kreisstadt Snamensk ( Wehlau ) , inmitten eines Gebietes mit zahlreichen Kiesseen . Durch den , vom Tannheimer Tal her zugänglich , liegt inmitten der Untergruppe . In der Literatur wird die
Fluss	Donau-Wald Mittelgebirgslandschaft Waldes Naturparks Hunsrücks	Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Salzbrücke an . Bauerbach liegt inmitten einer Hügellandschaft am Übergang von der Rhön zum Verkehrslandeplatz , liegt oberhalb der Veste Coburg , inmitten einer Mittelgebirgslandschaft zwischen Thüringerwald , Rhön und Fichtelgebirge Bad Steben im Landkreis Hof . Bobengrün liegt inmitten des Naturparks Frankenwald . Eingebettet im Tal des ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Dolmar-Salzbrücke . Neubrunn liegt inmitten einer Hügellandschaft am Übergang von der Rhön zum
Fluss	landwirtschaftlich liegt genutzten genutzter Wiesen	auch Cité des Potiers genannt . Soufflenheim liegt inmitten einer hügeligen Wald - , Feld - und Crau liegt am östlichen Ende einer ausgedehnten Ebene inmitten einer Anzahl kleiner Weiler , die sich am Die wenigen Häuser der kleinen Gemeinde Châteauvert liegen inmitten eines kleinen Tals , durch das der Argens trotz ihrer vergleichsweise kleinen Fläche durch die Lage inmitten des Bregenzerwaldes von insgesamt sieben Nachbargemeinden umgeben .
Fluss	liegt Burgas Sulusee Strandscha-Gebirges Region	ein Dorf mit ca. 500 Einwohnern , das inmitten des vom Weinbau geprägten Mainfrankengebietes liegt . Am der gleichnamigen Gemeinde im Distrikt uThungulu und liegt inmitten des alten Königreichs Zululand . 2001 hatte Nkandla , südlich von Nagoya . Die Stadt liegt inmitten einer landwirtschaftlich geprägten Region , wo Tee und im Norden der Republik Irland . Raphoe liegt inmitten einer landwirtschaftlich geprägten Region ganz im Osten der
Fluss	liegt hügeligen Kilometer Hügellandes fruchtbaren	liegt in Norden und Nordwesten des Thermaischen Golfes inmitten der zentralmakedonischen Tiefebene , welche durch die Verläufe im Südwesten des Jemen . Die Stadt liegt inmitten des Jemenitischen Hochlands auf einem Plateau , nahe am Nil , 145 Kilometer nördlich des Nassersees inmitten einer fruchtbaren Ebene beiderseits des Flusses , hauptsächlich befindet sich im gebirgigen Vorland des Fujisan , inmitten des Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark . In der Nähe liegt der
Film	Weltkriegs Wirtschaftskrise Krieges befand Zweiten	Korps , 1 . Armee , begegnete dort inmitten hunderter Leichen deutscher Flüchtlinge dem russischen Oberstleutnant Alexander Korps , 1 . Armee , begegnete dort inmitten hunderter Leichen deutscher Zivilisten dem russischen Oberstleutnant Alexander Brenta-Tales konnte dazu führen , dass das Heer inmitten der Alpen verhungerte . Am 5 . September Mossul , wo er noch im gleichen Jahr inmitten der aus der Türkei geflohenen Armenier an Tropenfieber
Film	Erdteil Menschenmenge Langthaler Hasenjagd eines	Starmodell in utopischen Szenen auf einem Luftkissenfahrzeug und inmitten von Stahlwerkern . Milla wünscht sich jedoch realistische “ , von Hoffnungen , Sehnsüchten und Überlebensstrategien inmitten von Zerstörung und Ausweglosigkeit . Sofia Int . , sein strenges Arbeitsethos , seine ungeahnte Einsamkeit inmitten von Erfolg und Glamour , seine kleinen Schwächen . von Bernhard Robben . Studentenleben eines Farbigen inmitten fanatischer muslimischer Studentengruppierungen wird thematisiert 1997 Love in
Dresden	Lage Sprachinsel Siedlung Waldes Parkanlage	oder Landstraßen stattfanden , wurden die Szene hier inmitten des normalen Verkehrs dargestellt . Ein weiterer Meilenstein ermordet . Die durch den Glaskörper gebildete Leere inmitten der belebten Einkaufsstraße verdeutliche die Lücke , die damit völlig die frühere Einzigartigkeit als offener Raum inmitten einer extrem eng bebauten Umgebung . An die aufgrund der vorgenannten Maßnahmen eher wie ein Fremdkörper inmitten der gewachsenen mittelalterlichen Bebauung , zumal es sich
Dresden	Friedhofs Friedhofes ummauerten Kirchhofs Kirchhofes	Grundmauern nieder . Von 1834-37 wurde der Kirchneubau inmitten des Dorfes im klassizistischen Stil errichtet . 1926 1966 unter dem Hochkreuz des neuen Friedhofes Vilich-Müldorf inmitten der Ehrenmalanlage eingemauert werden . Die Kirche Sankt . Jahrhunderts Karner aus dem 13 . Jahrhundert inmitten des ehemaligen Friedhofs mit beachtenswerten Fresken aus 1260 spätgotische Kirche aus dem 15 . Jahrhundert , inmitten des früheren Gutsparks und des Friedhofs , wurde
Adelsgeschlecht	eines weißen Wortes blauen zeigt	und zeigt die Künstlerin auf einem Hocker sitzend inmitten zahlreicher auf dem Boden verstreuter Kassetten . Neben Gängelband geführter Affe 20 , Evangelistenengel 19 , inmitten von Blattwerk erscheinende Gesichtsmasken . Die Skulpturen zeugen . Wer es durchschreitet , befindet sich direkt inmitten des Suqs . Neben duftenden Gewürzen , bunten zeigt dem Patrozinium entsprechend Christus mit sichtbarem Herzen inmitten einer Landschaft mit Palmen , Bäumen und Schafen
Adelsgeschlecht	Enklave lag Gebiets verstreuten Herzogtums	Haus des 15 . Jahrhunderts , das er inmitten von Sussex bewohnte . Er starb im Alter zwischen 1722 und 1726 von dessen Vater Augustine inmitten des Anwesens errichtet . Washington kam hier am Jahre 1889 ließ der damalige Eigentümer Baron Stocklasa inmitten des Parkareals eine Villa errichten , die noch durch den Frankfurter Bürger Joseph Anton Bertarelli 1829 inmitten des ausdehnten Markwaldes der alten Biebermark erbaute große
Berlin	Regierungsviertels Parkanlage Parks Wohngebietes Altstadt	- dem „ Männersiechenhaus “ und weiteren Nebengebäuden inmitten eines Wiesen - und Gartengeländes , dem ehemaligen Gestaltung auf das Forsthaus abgestimmt . Es stand inmitten einer kleinen Parkanlage , die um die Fünf-Brüder-Eiche der Jahrhundertwende genutzt . In einer kleinen Grünanlage inmitten des Wasaplatzes steht die König-Albert-Eiche . Dieser seit der Schlossverwaltung dient . Das zentrale Schloss steht inmitten eines großen Jagdsterns , dessen Schneisen von den
Gattung	Torfmoospolstern Fruchtkörper Vegetation Wiesen liegen	zu einem dieser Lebensräume stehen . Eine Insel inmitten des Sees ist Nistplatz für Vögel und darf handelt es sich um vegetationslose grob kreisförmige Kahlstellen inmitten von Grasflächen , die von einem Ring kräftiger Landebahnen der gesamten USA . Durch ihre Lage inmitten der Chihuahua-Wüste mit heißem , trockenem Klima genießt der aber auch eine Anzahl Säugetiere und Reptilien inmitten einer üppigen Vegetation zeigt . Alajuela ist Handelszentrum
Illinois	Mountains liegt Ozarks Travelcard-Tarifzone LGAs	in einem großen , befestigten Lager , das inmitten eines Sumpfes beim heutigen South Kingstown in Rhode Bedeutend an dem Ort ist die einmalige Lage inmitten der Hudson Highlands . Cold Spring grenzt im Marlborough Downs ) . Es liegt im Grasland inmitten eines Country Parks ( seit 1971 ) bzw ist eine sich von Aborigines selbst verwaltende Gemeinde inmitten von Arnhem Land im australischen Northern Territory .
Aschaffenburg	Christus Apostel Nothelfer Engeln zeigt	1510 und 1520 angefertigt und zeigt geöffnet Maria inmitten eines Zyklus aus Weihnachtsbildern und geschlossen einen Passionszyklus lebensgroßen Steinstatue des berittenen Georg als Drachentöter , inmitten eines Beckens . Sie stammt aus dem einstmals und Salvatore dOrta '' . An der Wand inmitten der Altäre befinden sich die Reliquien des Seligen Flucht des Jünglings aus Sizilien , St. Vitus inmitten eines Löwenrudels , das Martyrium des Heiligen und
Radebeul	Denkmalschutzgebiets Weinberglandschaft Radebeul Neubaugebietes Wohngebietes	Hafenbecken , dem Sandtorhafen , der zum Tradtitionsschiffhafen inmitten der HafenCity ausgebaut wurde . Über den Zollkanal . Dezember 1947 eröffnet . Das Gebäude liegt inmitten des Kreisverkehrs und ist nur durch eine Fußgängerunterführung 1961 wurde das Bauwerk umgesetzt und stand seither inmitten der Wendeschleife der Stadtbahnlinie 8 . In einer Schmalspur errichtete Bahnstrecken Sundsvall-Torpshammar und Vattjoms-Matfors ein Inselbetrieb inmitten eines Normalspurnetzes . Der Umbau der bereits gebauten
Haute-Saône	Tafeljuras Hochplateaus erstreckt Jura Lavaux	, am Neuenburgersee und am Mont Vully Weinwanderwege inmitten der Rebberge sowie einige Museen und Ausstellungen . und Mont Ventoux . Der Ort befindet sich inmitten von Weinbergen und Olivenhainen am Fuß eines zerklüfteten ( ) , alle am Hang des Lavaux inmitten der Weinberge gelegen , sowie einige Einzelhöfe auf . Auf einem isolierten , teils felsigen Hügel inmitten des Tales befindet sich das Château de Joux
Uruguay	liegt del Parco Sierra Valle	. Der kleine Ort wurde im Jahr 1715 inmitten der honduranischen gebirgigen Landschaft des Departamento Ocotepeque gegründet . Der Ort liegt am Rio Alva und inmitten der Serra do Açor , einem Vorgebirge zur Carmo Cajuru und Itaúna . Der Ort liegt inmitten der Cordilheira do Espinhaço , an den Hängen bevölkerte Teil Brasiliens und liegt im zentralen Hochland inmitten des Bundesstaates Goiás . Bereits 1823 wurde in
Provinz	Maenam Phraya fruchtbaren Wat Chao	die Insel Ko Yao . Der Tempel liegt inmitten des überwiegend muslimisch ausgerichteten Landkreises Tak Bai . Die Stadt liegt zwischen Lampang und Chiang Rai inmitten einer imposanten Berglandschaft an einem sechs Kilometer langen um eine etwa 20 m hohe hochverehrte Statue inmitten der Provinzhauptstadt Amnat Charoen . Am Rand links Teil der Zentralregion von Thailand . Phetchaburi liegt inmitten hoher Bergketten etwa zehn Kilometer von der Mündung
Mond	Uranusringe laufenden innen ε zweier	mittels ihrer Infrarotemissionen entdeckt . Maffei 2 liegt inmitten der Galaktischen Ebenen der Milchstraße der sogenannten Zone ( und Thalassa sowie Despina ) befinden sich inmitten der beiden innersten Neptunringe , des Galle-Rings ( 136 ) ist ein Supersternhaufen , der sich inmitten des Tarantelnebels in der Großen Magellanschen Wolke befindet befindet sich im Sternbild der Kassiopeia und liegt inmitten der Galaktischen Ebene in der sogenannten Zone of