Häufigste Wörter

frischen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fri-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
frischen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
friske
de Da will ich auch Herrn Wolf sagen , obwohl ich nicht in seinen frischen Wunden herumstochern will , ich bin dazu viel zu liberal und damit menschlich , aber den Benzinpreis in Deutschland auf 5 DM anzuheben , das bedeutet natürlich , daß dort Arbeitsplätze verlorengehen .
da Wolf sige , selvom jeg ikke vil dreje kniven rundt i hans friske sår , dertil er jeg alt for liberal og dermed menneskelig , men at hæve benzinprisen i Tyskland til DEM 5 , det betyder naturligvis , at der dér forsvinder arbejdspladser .
frischen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
pust
de In diesen dunklen und wolkenverhangenen Zeiten kann der Kirilov-Bericht frischen Wind bringen .
da I disse mørke og overskyede tider kan Kirilov-betænkningen være et frisk pust .
frischen Wind
 
(in ca. 33% aller Fälle)
et frisk pust
Deutsch Häufigkeit Englisch
frischen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
fresh
de Ich glaube nicht , dass wir alle dies heute schon getan haben , aber er sorgt eindeutig für frischen Wind , was auf sehr positive Beziehungen mit den Vereinigten Staaten hoffen lässt .
en I do not think that we have all done that here today , but it is quite clearly a breath of fresh air for what we hope will be a very positive relationship with the United States .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
frischen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
tuoretta
de Nach jahrelangen Tests , wissenschaftlichen Analysen und Sachverständigengutachten wissen wir alle , dass der Fischkonsum ansteigt : Fisch ist der Gesundheit förderlich , der Verbrauch an Fischerzeugnissen – ob es sich um frischen , geräucherten , gefrorenen oder konservierten Fisch handelt – durch die europäischen Bürger nimmt von Jahr zu Jahr zu , nicht zuletzt dank verschiedener wirksamer Werbe - und Informationskampagnen .
fi Vuosien ajan tehtyjen testien , tieteellisten analyysien ja asiantuntijoiden lausuntojen jälkeen me kaikki tiedämme , että kalan kulutus lisääntyy koko ajan : kala on terveellistä , Euroopan kansalaiset kuluttavat kalatuotteita – tuoretta , savustettua , pakastettua tai säilöttyä kalaa – vuosi vuodelta enemmän , mikä johtuu myös useista tehokkaista mainos - ja tiedotuskampanjoista .
frischen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
tuoreiden
de Die neuen Mitgliedstaaten leisten Beiträge durch ihre Kultur , ihr umfangreiches Erbe , ihre frischen Erinnerungen an ein geteiltes Europa oder eine Vergangenheit , die in der zweiten Hälfte des 20 . Jahrhunderts viel dramatischer war .
fi Uudet jäsenvaltiot osallistuvat kulttuurinsa kautta , laajan perintönsä kautta ja niiden tuoreiden muistojensa kautta , jotka koskevat jaettua Eurooppaa tai menneisyyttä , joka oli paljon dramaattisempi 1900-luvun loppupuoliskolla .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
frischen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
šviežių
de Bei frischen Agrarerzeugnissen oder bei verarbeiteten Produkten , die einen einzigen Bestandteil haben , soll das Ursprungsland vermerkt sein , um es dem Verbraucher zu ermöglichen , bewusst und gut informiert einzukaufen .
lt Kilmės šalis turi būti nurodyta ant šviežių ir perdirbtų produktų , sudarytų iš vienos sudedamosios dalies , kad vartotojai galėtų tinkamai ir sąmoningai nuspręsti , ką jie nori pirkti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
frischen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
verse
de Mit der Einbeziehung von eingeführten Erzeugnisse , der besonderen Aufmerksamkeit für Kinderprodukte , des erleichterten Zugangs für KMU , dem Ausschluss von unverpackten frischen Lebensmitteln und dem Verbot von gesundheitsbezogenen Angaben für alkoholische Getränke ( mehr als 1,2 Volumenproduzent ) wird diese Richtlinie klarer und vollständiger .
nl Het opnemen van ingevoerde producten , de speciale aandacht ten aanzien van voor kinderen bestemde levensmiddelen , makkelijker toegang voor KMO ’s , het uitsluiten van verse en niet voorverpakte producten en het verbieden van gezondheidsclaims voor alcoholhoudende dranken ( met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 procent ) maken de richtlijn krachtiger en vollediger .
frischen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
frisse
de Es wird immer wieder beschworen , dass die Doha-Runde dem Wirtschaftsaufschwung frischen Wind gibt .
nl Er wordt bij voortduring op gehamerd dat de Doha-ronde zal zorgen voor een frisse wind in de economische zeilen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
frischen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
świeżych
de Die unbeabsichtigte Folge ist , dass die temporäre Regelung , die für ein Jahr getroffen wurde , nun für mindestens drei Jahre gelten wird . In der Zwischenzeit haben sich die Umstände westlich von Schottland dramatisch verändert , was unsere Fischer dazu zwingt , guten , frischen Schellfisch tot ins Meer zurückzuwerfen .
pl Niezamierzone konsekwencje takiego postępowania będą oznaczały , że rozporządzenie , które wprowadzono zaledwie na rok , będzie obowiązywało przez co najmniej trzy lata , a warunki na zachodzie Szkocji w tym czasie dramatycznie się zmieniły , zmuszając naszych rybaków do wyrzucania z powrotem do morza dobrych świeżych i młodych ryb , ale już martwych .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
frischen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
färska
de Die Hälfte unserer frischen Lebensmittel enthält Pestizidrückstände und es gibt immer mehr Fälle von vielfachen Rückständen – sogar bis zu 14 – in einem Produkt .
sv Hälften av våra färska livsmedel innehåller bekämpningsmedelsrester och antalet fall med olika resthalter ökar – man har funnits upp till 14 olika slags resthalter i samma produkt .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
frischen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
svežega
de Er brachte frischen Wind in die Sache , was man von einigen seiner Parlamentskollegen , die um jeden Preis auf dieser schriftlichen Begleiterklärung bestehen und die hier eine Bühnenshow abziehen , die dem Image des Parlaments nicht gerade zuträglich ist , wahrlich nicht behaupten kann .
sl Bil je kot sapa svežega zraka , česar dejansko ni mogoče reči za nekaj njegovih kolegov poslancev EP , ki zdaj za vsako ceno vztrajajo pri tej spremljevalni pisni izjavi , predstavi za Bühne , ki ne prispeva veliko k podobi tega Parlamenta .

Häufigkeit

Das Wort frischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18285. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.29 mal vor.

18280. dominierende
18281. Rainbow
18282. virtuelle
18283. Eingangsbereich
18284. Pfeifen
18285. frischen
18286. Anatoli
18287. Ausflugsziel
18288. Bulgaren
18289. Straßburger
18290. kürzester

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit frischen
  • auf frischen
  • frischen bis
  • der frischen
  • bis frischen
  • frischen bis feuchten
  • die frischen
  • den frischen
  • im frischen
  • frischen , schwach sauren bis
  • und frischen
  • auf frischen bis
  • bis frischen , schwach sauren bis
  • frischen Wind
  • frischen und
  • der frischen Luft
  • auf frischen bis feuchten
  • von frischen
  • frischen Zustand
  • an frischen
  • einen frischen
  • im frischen Zustand
  • frischen bis feuchten , sauren
  • frischen , schwach sauren bis stark
  • frischen , schwach sauren bis alkalischen
  • frischen bis feuchten ,
  • frischen Wind in
  • frischen , nährstoffreichen
  • frischen bis feuchten , schwach
  • mäßig frischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfʀɪʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fri-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • aufzufrischen
  • erfrischenden
  • auffrischen
  • Sommerfrischen
  • erfrischen
  • Auffrischen
  • erfrischendes
  • erfrischender
  • sickerfrischen
  • erfrischendem
  • druckfrischen
  • postfrischen
  • auffrischenden
  • fangfrischen
  • taufrischen
  • auffrischendem
  • Windfrischen
  • wechselfrischen
  • bodenfrischen
  • Glühfrischen
  • prägefrischen
  • Erfrischen
  • mäßig-frischen
  • bergfrischen
  • Wiederauffrischen
  • saftfrischen
  • Sommerfrischenbetrieb
  • Herdfrischen
  • frühlingsfrischen
  • grundfrischen
  • aufzufrischenden
  • jugendfrischen
  • fruchtig-frischen
  • Sommerfrischenort

Eigennamen

Personen

  • Carl Ludwig Frischen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Sie wächst in artenarmen Wäldern auf trockenen bis frischen , sauren bis schwach alkalischen , sandig-humosen Böden
  • wächst er in artenarmen Wäldern auf trockenen bis frischen , sauren bis schwach alkalischen , sandig-humosen Böden
  • und an Flussufern , auf mäßig trockenen , frischen bis feuchten , neutralen bis alkalischen , sandig-kiesigen
  • in Auen und an Flussufern auf trockenen bis frischen oder feuchten , sauren bis schwach alkalischen ,
Gattung
  • , Hackfruchtkulturen , Feuchtgrünlandbrachen und auf Schlagfluren mit frischen bis wechselnassen , nährstoffreichen , basenreichen Sand -
  • Weingartenrändern . Sie kommt bevorzugt auf trockeneren bis frischen , nährstoffreichen , mehr oder weniger humosen Lehmböden
  • befinden sich auf sommerwarmen , mäßig trockenen bis frischen , nährstoff - und basenreichen , gern kalkhaltigen
  • Stein - und Magerrasen auf mäßig trockenen bis frischen , basenreichen bis sauren Stein - und Lehmböden
Gattung
  • Laub austreibt , fressen die Wisente auch die frischen Triebe . In den Zeitraum Mai bis Juli
  • Mai vertrocknen sie . Die Milben befallen die frischen Knospen im Juni oder Juli . Aus tausenden
  • Eier , die in Haufen in die gefalteten frischen oder auch trockenen Blätter der Raupennahrungspflanzen abgelegt werden
  • genannten Gruppen erneut . Die Weibchen der an frischen Stängeln lebenden Arten legen ihre Eier in etwa
Gattung
  • an mäßig schattigen bis schattigen und trockenen bis frischen Standorten , bevorzugt auf Kalk - und Schiefergestein
  • von 400 Meter vor . Er gedeiht auf frischen , nährstoffreichen , meist kalkhaltigen Ton - und
  • häufig . Der Gundermann wächst vor allem in frischen , nährstoffreichen Säumen , Wäldern und Wiesen .
  • . Die Art wächst an schattigen , mäßig frischen und kalkfreien Standorten und besiedelt Gestein , Erde
Gattung
  • ist eher kalkliebend . Sie wächst vornehmlich auf frischen bis feuchten , oft wasserzügigen Standorten . Die
  • . In Österreich ist die Art häufig in frischen bis feuchten , sehr nährstoffreiche Edellaubwäldern in Wien
  • Die Art kommt im offenen , trockenen und frischen Grasland relativ häufig und weit verbreitet vor .
  • im Schatten . Das Wald-Flattergras wächst bevorzugt in frischen , anspruchsvollen Laub - und Mischwäldern mit reicher
Film
  • geknüpft : Zunächst muss der Täter bei einer frischen Tat betroffen sein . Als frisch gilt die
  • von Delta-Six erneut gelöscht und er mit einer frischen Persönlichkeit entlassen werden würde . Um das zu
  • jedoch dagegen , weil sie „ mit einem frischen , neuen Jahr beginnen “ wollte . Aus
  • Dahl führte während des Flugs Kletterübungen an der frischen Luft durch ; der Segelkunstflieger Albert Falderbaum zeigte
Film
  • , auch gilt er als Begründer des höheren frischen Stils . Seine von den Alexandrinern in 26
  • Wert für die Nachwelt schuf er mit seinen frischen und lebensbejahenden Erinnerungsbildern in sechs Teilen Människor som
  • zahlreiche Filme mit künstlerischem Anspruch , brachte seine frischen , sonnenbetonten Bilder aber auch in Kommerzproduktionen ein
  • statt . Die Musiker verarbeiteten dabei die noch frischen Eindrücke der langen Reise und spielten ihre frühe
Gericht
  • Style enthält neben den ( möglichst ganzen , frischen oder getrockneten ) Chilischoten keinerlei Gemüse . Das
  • , bairisch Schwammerlsuppe , ist eine Suppe aus frischen oder getrockneten Speisepilzen , häufig gebunden . Als
  • Dekoration der Speise ( z. B. Anrichten mit frischen Kräutern ) , teils zur Verwendung des Gewürzes
  • gliedern : Zum einen gibt es die aus frischen Chilischoten kalt zubereiteten und mit Salz konservierten Sambals
Gericht
  • Wasser , Milch oder Joghurt zubereitete Getränke aus frischen Früchten ) und pipa ( direkt aus der
  • Vatapá : eine Art Püree aus getrockneten und frischen Krabben und kleinen Fischstücken gekocht . Weitere Zutaten
  • , Räucherfisch und Käse . Diese werden mit frischen Früchten , eingelegten Gemüse oder Cremes ( Eiercreme
  • süße oder herzhafte Salate verwendet . Aus den frischen und getrockneten Blättern kann man Tee brühen .
Australien
  • von 100 bis 600 Metern auf trockenen bis frischen , schwach sauren bis stark alkalischen , sandig
  • von 1000 bis 3400 Metern auf trockenen bis frischen , sauren bis schwach alkalischen , sandig-humosen Böden
  • von 2600 bis 3100 Metern auf trockenen bis frischen , schwach sauren bis stark alkalischen , sandigen
  • von 100 bis 2500 Metern auf trockenen bis frischen , schwach sauren bis stark alkalischen , sandigen
Art
  • Sie sind frisch weiß-gelblich bis ockerfarben , im frischen Zustand oft mit einer rosafarbenen Tönung . Ihr
  • vor dem Schlüpfen gelblichbraun . Es besitzt im frischen Zustand 13 bis 16 breite , grünliche Längsrippen
  • Die Kelchspitzen sind bräunlich gefärbt und sind im frischen Zustand kaum von der Färbung der Krone zu
  • grün , später braun gefärbt und ( im frischen Zustand ) etwa 1 Kilogramm schwer ; sie
Bergbau
  • aus Interesse eine Probe aus der nicht mehr frischen Lösung und gab sie zur mikrobiologischen Untersuchung .
  • bestätigt oder ausgeschlossen werden . Im Fall einer frischen Fraktur finden sich Hot Spots über der betreffenden
  • . Aus diesem Grund bleiben nahezu alle im frischen Blatt enthaltenen Wirkstoffe erhalten . Die Umwandlung der
  • haben unterschiedliche Vorgehensweisen entwickelt , um aus den frischen Häuten Yakleder herzustellen . Bei den meisten besteht
Bergbau
  • dazu tropische Gewässer durchquert werden müssten . Mit frischen Brennstäben ausgerüstet könnten die Atomeisbrecher der Arktika-Klasse theoretisch
  • blasende Bewetterung hat den Vorteil , dass die frischen Wetter vor Ort ausgeblasen werden . Dies hat
  • das Durchqueren tropischer Gewässer unabdingbar ist . Mit frischen Brennstäben kann die Yamal theoretisch bis zu fünf
  • der Temperatur in warmen Gruben Die Zuführung von frischen Wettern ist erforderlich , um allen unter Tage
Mathematik
  • Zimmer nur mit Mundschutz und einem eigens übergestreiften frischen Kittel , der dann verworfen wird . Bei
  • bekommt der Hundeführer nach erfolgreich abgeschlossener Nachsuche einen frischen „ Bruch “ ( abgebrochener Zweig ) überreicht
  • und Rom . Als Freizeitbeschäftigung werden die noch frischen und somit noch weichen Apfelkerne mit einer Nadel
  • einigen wenigen Buchexemplaren ließ sie von den noch frischen Abzügen Umdrucke herstellen - die nun seitenverkehrten Blätter
Mathematik
  • die zuvor in Wasser eingesumpften Pigmente auf den frischen Kalkputz aufgetragen werden . Beim Carbonatisierungsprozess des Kalkes
  • bei dem in Wasser gelöste Pigmente auf den frischen Putz aufgetragen werden Fresko ( Spiel ) ,
  • bei dem in Wasser gelöste Pigmente auf den frischen Putz aufgetragen werden Fresco ( Apfel ) ,
  • ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue , auf polierten Flächen auch
Wehrmacht
  • in die Stadt ließ , die Anwerbung von frischen Truppen aber verbot . Nachdem Jeanne d'Arc und
  • Gleichzeitig schickte Caesar in der Hauptkampflinie seine letzten frischen Truppen , die er bis dahin in einer
  • Zeit unentschiedene Kampf wurde durch das Eingreifen eines frischen Berner Korps aus Seengen und Lenzburg sowie die
  • die Seite der Protestantischen Union und griff mit frischen Truppen in den Krieg ein . Als Richelieu
Pflanze
  • . So liegt z. B. der ß-Karotin-Gehalt in frischen Pflanzen bei ca. 250 mg/kg Trockenmasse , im
  • bzw . Chilis mit 24,7 Mio . Tonnen frischen und 2,6 Mio . Tonnen getrockneten Früchten .
  • ( alle Angaben beziehen sich auf 100 g frischen Spinat ) : Energiegehalt : 20 kcal /
  • . Der Anteil des Aromas am Gesamtgewicht des frischen Obstes beträgt dabei oft weniger als 30 mg/kg
Pflanze
  • Latschenkiefernöl ist das ätherisches Öl , das aus frischen Nadeln und Zweigspitzen der Latschenkiefer mittels Wasserdampfdestillation gewonnen
  • verwendet . Zum Teil werden die Samen von frischen Früchten geerntet , zum Teil lässt man sie
  • aufweisen . Ein gelber Farbstoff wird aus den frischen oder getrockneten Laubblätter gewonnen . Die Amurrebe wird
  • oder Matricariae aetheroleum , wird durch Wasserdampfdestillation aus frischen oder getrockneten Blütenköpfchen gewonnen . Hierbei entsteht in
Medizin
  • der Hepatitis D , die gleichzeitig mit einer frischen Hepatitis B auftreten kann ( Simultaninfektion ) oder
  • Rolle . . Klinisch findet sich bei ganz frischen Rupturen meist eine tastbare Lücke , am häufigsten
  • eine meningitische Mitbeteiligung beschrieben . Im Rahmen einer frischen Infektion kann das Humane Immundefizienz-Virus neben einer Enzephalitis
  • Abbau der Substanz bei . Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen
Roman
  • 11 . August 1849 . Dieser unter dem frischen Eindruck der Ereignisse um die Märzrevolution von 1848
  • im nationalsozialistischen Deutschland auseinandergesetzt hatte . Unter dem frischen Eindruck der Euthanasiepredigten von Galens fanden Preysing und
  • bezeichnete Franz Mehring sein Wirken als einen „ frischen Windstoß “ in der sich nach 1848 formierenden
  • 1888 nach zahlreichen eigenen Vorstudien und unter dem frischen Eindruck des Todes von Kaiser Friedrich III .
Band
  • ein komplett neue Band ; prägend waren die frischen Arrangements von Neal Hefti und Ralph Burns in
  • sich in Schweden über 10.000 mal und die frischen Arrangements der Kompositionen von Thelonious Monk fanden nun
  • Kultur . Als ein Bewunderer der klaren und frischen A History of Western Philosophy , von Bertrand
  • harten Stimme von Johnny van Zant für einen frischen , rockigen Sound . Gleichzeitig gelang es aber
Unternehmen
  • über Lebensmittelgeschäfte , die den täglichen Bedarf an frischen Nahrungsmitteln decken . Der Bäcker befindet sich gleich
  • kleiner Wochenmarkt statt , der die Bürger mit frischen Produkten der umliegenden Landwirte versorgt . Nahe dieser
  • die Stadtgeister Fischmarkt - täglich geöffnet mit den frischen Erzeugnissen der Fischer des nahegelegenen Hafens Pak Nam
  • Uhr auf dem Firalet ein sehenswerter Wochenmarkt mit frischen Lebensmitteln aus der Umgebung und auch einer großen
Quedlinburg
  • man vor dem Kircheneingang ein neueres Grab mit frischen Blumen . Hier wurde ein Gamstädter Ehepaar in
  • Willibaldsburg , als dieser unvermittelt einen Zweig mit frischen Blättern austrieb . Der Baumeister der Kapelle ist
  • ein provisorisches Zelt ( qubbe ) über einem frischen Grab . Das Zelt bestand aus einer Holzkonstruktion
  • Xantener Dom erinnerte der Bischof an die „ frischen Gräber , in denen die Asche derer ruht
Lebensmittel
  • Jahren in Mode . Da Cocktails wegen ihrer frischen Zutaten leicht verderblich sind , bereitet man sie
  • den Karren in seinen Laden und verkauft duftenden frischen Käse ( sowie Attrappen , wenn es sein
  • traditionell serviert man sie auch oft in einem frischen Blatt eingewickelt . Sie passen auch gut zu
  • , ein besonders aufwändiges Sandwich aus nur ganz frischen Zutaten zuzubereiten . Zum Schluss geht er mit
4. Wahlperiode
  • Hausbücherei
  • Resi
  • Margarine-Werke
  • Nettelbeck
  • Wohl
  • 1927 ] , 16 S. ( Hausbücherei der frischen Resi . Sonderausgabe für die Kinderwelt ) Hans
  • Nürnberg : Salb & Wohl Hausbücherei der " frischen Resi " . Nürnberg : Heinrich Lang &
  • , , 28 S. ( Hausbücherei der " frischen Resi " ) Otto Beneke : Eine Liebesgeschichte
  • , , 31 S. ( Hausbücherei der " frischen Resi " ) Johann Peter Hebel : Der
Weinbaugebiet
  • Rebe nach Chardonnay . Sortenrein ergibt sie einen frischen Wein mit eigenwilligen , pikanten Johannis - und
  • . Sortenrein ausgebaut ergibt die Sorte Carricante einen frischen , strohgelben , leicht duftigen Weißwein . Der
  • verwandten Teroldego weitgehend ohne Maischegärung gekeltert . Die frischen , blassroten Weine mit oft komplexen Kräuteraromen können
  • Sie eignet sich lokal auch als Tafeltraube zum frischen Verzehr . Bonarda di Gattinara ist eine Varietät
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK