antisemitischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
antisemitischen	(in ca. 76% aller Fälle)	antisemitiske Es kann nicht geduldet und toleriert werden , daß wir heute nach dieser großen Katastrophe , die über die jüdische Bevölkerung auf diesem Kontinent hereingebrochen ist , nach den vielfältigen antisemitischen Taten und Äußerungen gerade auch im Osten Europas und in Rußland , eine antisemitische Äußerung dulden . Det kan ikke tåles og tolereres , at vi i dag efter denne store katastrofe , som ramte den jødiske befolkning på dette kontinent , efter de mangfoldige antisemitiske gerninger og ytringer netop i Østeuropa og i Rusland , lader en antisemitisk ytring gå upåtalt hen .
antisemitischen	(in ca. 12% aller Fälle)	antisemitisk Frau Präsidentin ! Ein Kollege hat ja eben schon auf einen antisemitischen Vorfall aufmerksam gemacht . Fru formand , en af vores kolleger har jo netop allerede gjort opmærksom på en antisemitisk hændelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
antisemitischen	(in ca. 88% aller Fälle)	anti-Semitic Zu Recht hat auch der israelische Außenminister Shimon Peres auf der Euromed-Konferenz in Valencia die antisemitischen Exzesse in der EU scharf kritisiert . During the Euromed Conference in Valencia , the Israeli Foreign Affairs Minister , Shimon Peres , rightly condemned anti-Semitic excesses in Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
antisemitischen	(in ca. 87% aller Fälle)	antisémites Die Zeit ist gekommen , dass dieses Parlament der Hamas sagt : " Erkennen Sie den Staat Israel an , verhandeln Sie mit ihm , streichen Sie die antisemitischen Aussagen in Ihrer Charta , und dann können wir den Friedensprozess starten . " Le temps est venu pour ce Parlement de dire au Hamas : " Reconnaissez l'État d'Israël , négociez avec lui , finissez-en avec les positions antisémites de votre charte et alors seulement nous pourrons lancer le processus de paix " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
antisemitischen	(in ca. 22% aller Fälle)	antisemiti Im letzten Jahr konnten wir eine Zunahme von antisemitischen und antimuslimischen Hassverbrechen in vielen Teilen der Europäischen Union beobachten , zumindest jedoch in den Teilen , die effektiv über solche Verbrechen berichten . L'anno scorso abbiamo assistito a un aumento dei reati di odio antisemiti e antislamici in numerose parti dell ' Unione europea , o almeno in quelle parti in cui di tali reati si tiene effettivamente traccia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
antisemitischen	(in ca. 82% aller Fälle)	antisemitische Heutzutage scheint alles erlaubt zu sein , und die Grenze zwischen antiisraelischen und antisemitischen Äußerungen wird überschritten , ohne mit der Wimper zu zucken . Alles lijkt tegenwoordig geoorloofd , en de grens tussen anti-Israëlische en antisemitische uitlatingen wordt overschreden dat iemand een spier vertrekt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
antisemitischen	(in ca. 64% aller Fälle)	anti-semitas In jüngster Vergangenheit kam es in unseren Ländern zu zahlreichen rassistischen , fremdenfeindlichen , antisemitischen und homophoben Übergriffen , was nicht hinnehmbar und nicht akzeptabel ist . Recentemente , tiveram lugar , nos nossos países , numerosas agressões racistas , xenófobas , anti-semitas e homófobas , o que é intolerável e inaceitável .
antisemitischen	(in ca. 24% aller Fälle)	anti-semita Dass dieser Aspekt , d. h. die Frage der antisemitischen Propaganda in palästinensischen Schulbüchern , nicht im Text zur Entlastung 97 enthalten ist , ist eine Sache . Que este elemento , a saber , a questão da propaganda anti-semita difundida nos manuais escolares palestinianos , não figure no texto da quitação relativa ao exercício de 97 é uma coisa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
antisemitischen	(in ca. 96% aller Fälle)	antisemitiska In Wahrheit gehen fast alle antisemitischen Vorfälle auf das Konto islamischer Zuwanderer . Men i verkligheten kan nästan alla antisemitiska incidenter spåras tillbaka till muslimska invandrare .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
antisemitischen	(in ca. 81% aller Fälle)	antisemitas Es ist vor allem beunruhigend , festzustellen , daß die kommunistische Partei der Russischen Föderation - anstatt die antisemitischen Äußerungen eines ihrer Mitglieder vorbehaltlos zu verurteilen - den Korpsgeist über alles stellt und sich weigert , das zu tun , was unter derartigen Umständen dringend geboten ist : die Erteilung einer Rüge an Makaschow . Es preocupante constatar sobre todo que el Partido Comunista de la Federación Rusa , más que condenar sin reservas las palabras antisemitas de uno de los suyos , privilegia el espíritu corporativo y se niega a asumir las responsabilidades que se imponen en estas circunstancias : la aplicación de la moción de censura contra Makachov .
antisemitischen	(in ca. 12% aller Fälle)	antisemita Dass dieser Aspekt , d. h. die Frage der antisemitischen Propaganda in palästinensischen Schulbüchern , nicht im Text zur Entlastung 97 enthalten ist , ist eine Sache . Que este elemento , es decir la cuestión de la propaganda antisemita difundida por los manuales escolares palestinos , no figure en el texto de la Aprobación de la gestión 97 es una cosa .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
antisemitischen	(in ca. 93% aller Fälle)	antiszemita Die Zeit ist gekommen , dass dieses Parlament der Hamas sagt : " Erkennen Sie den Staat Israel an , verhandeln Sie mit ihm , streichen Sie die antisemitischen Aussagen in Ihrer Charta , und dann können wir den Friedensprozess starten . " Itt az ideje , hogy a Parlament a következőkre szólítsa fel a Hamászt : " Ismerjék el Izrael államot , állapodjanak meg vele , alapító okiratukból vegyék ki az antiszemita megnyilvánulásokat , és akkor el tudjuk kezdeni a békefolyamatot ' .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen