aussteigen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-stei-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aussteigen	(in ca. 50% aller Fälle)	напуснем Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen . Трябва да сложим край на това и да напуснем .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aussteigen	(in ca. 29% aller Fälle)	irrottauduttava Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen . Meidän on tehtävä siitä loppu ja irrottauduttava .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
aussteigen	(in ca. 48% aller Fälle)	jāizkļūst Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen . Mums tam ir jāpieliek punkts un jāizkļūst no šīs situācijas .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aussteigen	(in ca. 57% aller Fälle)	wyplątać Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen . Musimy to zakończyć i wyplątać się z tej sytuacji .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aussteigen	(in ca. 20% aller Fälle)	ovládania Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen . Musíme s tým skoncovať a zbaviť sa tohto ovládania .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
aussteigen	(in ca. 48% aller Fälle)	utlumit Ja , wir müssen aus der Kernenergie aussteigen - das steht fest . Ano , musíme utlumit jadernou energii - to je jasné .

Häufigkeit

Das Wort aussteigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49484. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.95 mal vor.

⋮
49479.	contre
49480.	978-3-89533-556-3
49481.	Mersin
49482.	unterscheidbar
49483.	verknüpfte
49484.	aussteigen
49485.	streitig
49486.	Polizeidirektion
49487.	Sommerfrische
49488.	Orhan
49489.	again
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zurückfahren
losfahren
mitnehmen
auszusteigen
mitgehen
überfahren
weiterzufahren
vorbeifahrenden
wartenden
ankommen
parkt
zurückzufahren
Polizeiauto
überfährt
mitzunehmen
vorbeifährt
herausfinden
umsteigen
abfährt
schnellstmöglich
mitzufahren
überschlägt
Fluchtwagen
rechtzeitig
verpassen
Polizeiwagen
weggefahren
eintreffen
Rücksitz
sichergehen
mitreisen
ausweichen
wartende
anzuhalten
vorbeikommen
vorbeifuhr
unangemeldet
landen
mitmachen
bucht
reparieren
warten
zurücklassen
aufsuchen
telefonisch
Triebfahrzeugführer
weitermachen
kaputten
hieven
Fluchtfahrzeug
Aktenkoffer
unbemerkt
Flugticket
besorgen
alarmieren
weiterreisen
sicherheitshalber
überschlagen
aufbrechen
holen
Verletzt
Rückzieher
benachrichtigen
anheuern
übernachten
explodiert
flüchten
fahrenden
verklemmte
lotsen
einsehen
Polizeikontrolle
Sadwick
Tasche
einspringen
Koffer
retten
freilassen
genesene
Geldtransporter
mitzugehen
Polizeistreife
zurückreisen
untertauchen
bewusstlos
deponieren
herausholen
meldet
abnehmen
notgedrungen
auswechseln
überstürzt
amputieren
einzubrechen
Mitreisende
Lkw-Fahrer
versehentlich
versäumen
ausschalten
umdrehen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aussteigen und
und aussteigen
aussteigen zu
oder aussteigen
aussteigen wollte
aussteigen können
aussteigen will

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡən

Ähnlich klingende Wörter

einsteigen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-stei-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus steigen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Als lässt sie weg fliehen	Scheinwerfern seines Autos geblendet hatte . Als er aussteigen wollte , um mit ihnen zu reden , Damenmode . Er berichtet ihr , dass Schnok aussteigen will . Beide sehen der Sprengung eines Schornsteins Kontinuum-Transfunktionator waren . Als sie aus dem Auto aussteigen , landen sie vor dem Laden eines Schneiders , in der berühmte Leute aus einer Limousine aussteigen und am roten Teppich von einer wartenden Horde
Film	will Geschäft möchte doch verliebt	, einen Transvestiten zu töten . Er will aussteigen , doch bei einem Überfall wird der geistig anderen Mann . Roemello will aus dem Geschäft aussteigen , was seinem Bruder missfällt . Um ihn ’ Plan . Auch Dom will kurz vorher aussteigen , doch Bex bedroht ihn . Widerwillig kommt . Während Rebecca aus der gefährlichen Organisation lieber aussteigen möchte , warnt Manderville vor den unkalkulierbaren Konsequenzen
London Underground	Fahrgäste Reisende Haltestelle lassen Bahnsteig	auch außerhalb von oder zwischen den Haltestellen Fahrgäste aussteigen zu lassen . Unter Umständen ist auch ein Bahnhof liegen , wo Reisende ein - oder aussteigen , sondern kann auch zwischen solchen Stationen liegen dass ortsunkundige Fahrgäste nun auf der falschen Seite aussteigen , wurden auf dem nicht mehr benutzten Bahnsteig die Fahrgäste aber bereits an der Station Tristanstraße aussteigen müssen . Die Zukunft des Tunnels ist wegen
Spiel	fold Spieler Wettrunde raise Spielfigur	in einer Wettrunde alle bis auf einen Spieler aussteigen ( fold ) , so gewinnt dieser verbleibende setzt und alle folgenden Spieler entweder halten oder aussteigen , so ist diese Wettrunde beendet , und setzt und alle folgenden Spieler entweder halten oder aussteigen , so ist diese Wettrunde beendet . Gewöhnlich Spielsteine in die Tischmitte legen , oder aber aussteigen . Steigt ein Spieler aus , erhält er
Flugzeug	Schleudersitz Fallschirm Pilot Flugzeug musste	und musste im schrägen Winkel mit dem Schleudersitz aussteigen , wobei er Knieverletzungen und einen Wirbelbruch erlitt der Pilot einmal außerhalb des Flugfeldes landen und aussteigen musste . Die unter dem Rumpf befindliche Leitwerksflosse einer Bf 110 geschleppt wurde . Er musste aussteigen , weil sich an Schenks Flugzeug wegen Vereisung Flugabwehr getroffen . Er konnte mit dem Schleudersitz aussteigen und kam bei Bosanska Gradiška zu Boden ,