Häufigste Wörter

gestritten

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-strit-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
gestritten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
несъгласия
de Herr Präsident ! Bei Statistiken wird immer viel diskutiert und gestritten .
bg ( DE ) Г-н председател , когато става въпрос за статистика , винаги има много разисквания и несъгласия .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gestritten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
kiistelleet
de Ich möchte dem Kollegen Paolo Costa ein großes Lob aussprechen , nachdem wir uns jahrelang in diesem Hause sehr heftig über die Frage gestritten haben , was der richtige Weg zur Anlastung von Wegekosten ist . Es ist ihm gelungen , mit seinem Bericht einen breiten Konsens zu erreichen .
fi Arvoisa puhemies , arvoisa komission varapuheenjohtaja , hyvä esittelijä , hyvät kollegat , haluaisin kehua kollega Paolo Costaa , koska me olemme kiistelleet parlamentissa vuosia kiivaasti siitä , mikä on oikea tapa hinnoitella liikenteen perusrakenteen kustannuksia . Hän onnistui saavuttamaan mietinnöllään laajan yhteisymmärryksen .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gestritten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
gebakkeleid
de So wird schon seit über 10 Jahren über die Reform des Sicherheitsrates gestritten , ohne dass bisher Ergebnisse erzielt worden sind .
nl Zo wordt er over de hervorming van de Veiligheidsraad al meer dan 10 jaar gebakkeleid zonder enig resultaat .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
gestritten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
certăm
de Ich komme nun zu meinem letzten Punkt , über den wir uns lange gestritten haben : die Begrenzung der finanziellen Mittel ; das heißt , das Geld , das uns zur Verfügung steht .
ro Am ajuns la ultimul punct , în privinţa căruia ne certăm de multă vreme . limita banilor ; adică , banii de care dispunem .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gestritten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
peleado
de Ich komme nun zu meinem letzten Punkt , über den wir uns lange gestritten haben : die Begrenzung der finanziellen Mittel ; das heißt , das Geld , das uns zur Verfügung steht .
es Ya he llegado al último punto que quería tratar , por el que tanto hemos peleado : el límite del dinero ; es decir , la cantidad de dinero que se encuentra a nuestra disposición .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
gestritten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
hádky
de Ich will ausdrücklich der Kommission , dem Rat und den Kollegen - wir haben sehr intensiv miteinander diskutiert , auch gestritten - für die kooperative und angenehme Zusammenarbeit danken .
cs Také bych chtěl výslovně poděkovat Komisi , Radě a poslancům ( velmi intenzivně jsme spolu diskutovali a dokonce to vyústilo i v hádky ) za příjemnou týmovou práci v duchu součinnosti .

Häufigkeit

Das Wort gestritten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60952. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.73 mal vor.

⋮
60947. widrigen
60948. abgestoßen
60949. Lagerlöf
60950. Flugzeugführer
60951. Spitalkirche
60952. gestritten
60953. Oberligamannschaft
60954. floppte
60955. fortführte
60956. Landespolizei
60957. Schindlers
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gestritten wurde
  • gestritten , ob
  • darüber gestritten
  • gestritten hatte
  • gestritten haben
  • heftig gestritten
  • gestritten wird
  • gestritten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʃtʀɪtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-strit-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gest ritten

Abgeleitete Wörter

  • abgestritten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Abend ihres Mannes , wonach sie sich zwar gestritten hatten , aber er ihn nicht umgebracht hat
  • die sie sich zunächst gegenüber Alba ausgibt , gestritten , weil diese ihr offenbart hat , dass
  • haben sich der Kommissar und Johannas Vater erneut gestritten , so dass sie sich schließlich trennen und
  • sich kurz zuvor mit ihrer Schwester deswegen schwer gestritten hat , will ihrer Mutter einen Maiskolben bringen
Recht
  • . Daneben wird in der neueren Forschung darüber gestritten , ob dieses kurze Zitat , das wie
  • und Zeitschriften stellt . Allerdings wird häufig darüber gestritten , ob der Boulevardjournalismus tatsächlich noch zum Journalismus
  • für eine öffentliche Diskussion , in der darum gestritten wurde , ob die „ Gucklöcher “ eine
  • . Über den tatsächlichen Ursprung des Huoguo wird gestritten . Aber darüber , dass die berühmteste Art
römisch-katholisch
  • Um dieses Erbe wurde die nächsten zehn Jahre gestritten . Das Stift Heiligenkreuz forderte von der Witwe
  • Titulatur . Um das Erbe wurde jedoch weiter gestritten , so dass schließlich ein Kondominat gebildet wurde
  • überließen , mit dem um das übrige Land gestritten wurde . Andererseits zog der Bischof von Metz
  • dem bayerischen Familienzweig über die Herrschaft von Hohenlandsberg gestritten hatte . Sie starb 1665 . Während des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK