symmetrischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
symmetrischen	(in ca. 67% aller Fälle)	symmetriske Wir fragen uns im Haushaltsausschuss , wie nach Ansicht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung den Wirtschaftszyklen , den symmetrischen und asymmetrischen Schocks begegnet werden soll , jeder für sich oder alle gemeinsam in abgestimmter Form und in Zusammenarbeit , indem sie dazu in gewissem Maße den Gemeinschaftshaushalt heranziehen ? Og i Budgetudvalget spørger vi os selv , hvordan Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål mener , at det bør klare de symmetriske og asymmetriske konjunkturudsving , hver for sig efter forgodtbefindende eller alle samordnet og i fællesskab ved i et vist omfang at anvende EU 's budget hertil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
symmetrischen	(in ca. 71% aller Fälle)	symmetrical Wir fragen uns im Haushaltsausschuss , wie nach Ansicht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung den Wirtschaftszyklen , den symmetrischen und asymmetrischen Schocks begegnet werden soll , jeder für sich oder alle gemeinsam in abgestimmter Form und in Zusammenarbeit , indem sie dazu in gewissem Maße den Gemeinschaftshaushalt heranziehen ? And in the Committee on Budgets we wonder how the Committee on Economic and Monetary Affairs thinks economic cycles , symmetrical and asymmetrical shocks , should be confronted , each one as it comes or all of them in a coordinated and cooperative fashion , to a certain extent using the Community budget to this end .
symmetrischen	(in ca. 27% aller Fälle)	symmetric Das kann ferner zur Folge haben , dass die Verbraucher höhere Preise als im Falle von kostenbasierten symmetrischen Terminierungsentgelten zahlen . Furthermore , consumers may end up paying higher prices than would otherwise be the case in a situation of cost-based symmetric termination rates .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
symmetrischen	(in ca. 94% aller Fälle)	symmetriset Wir fragen uns im Haushaltsausschuss , wie nach Ansicht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung den Wirtschaftszyklen , den symmetrischen und asymmetrischen Schocks begegnet werden soll , jeder für sich oder alle gemeinsam in abgestimmter Form und in Zusammenarbeit , indem sie dazu in gewissem Maße den Gemeinschaftshaushalt heranziehen ? Me budjettivaliokunnassa kysymmekin talous - ja raha-asioiden valiokunnan jäsenten mielipidettä siitä , miten heidän mielestään pitäisi kohdata suhdannevaiheet , symmetriset ja epäsymmetriset sokit , kaikki erikseen vaiko sitten kaikki koordinoidusti ja yhteistyössä ja käyttäen siihen ainakin jossakin määrin yhteisön talousarviota .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
symmetrischen	(in ca. 85% aller Fälle)	symmetrische Ich habe diese Woche zur Kenntnis genommen , dass der Rat einer Formulierung im Bericht der sozialdemokratischen Berichterstatterin Elisa Ferreira widersprochen hat , wo es um den symmetrischen Ansatz geht . Ik heb deze week vernomen dat de Raad zich heeft verzet tegen een formulering in het verslag van de sociaaldemocratische rapporteur Elisa Ferreira ten aanzien van de symmetrische benadering .
kostenbasierten symmetrischen Terminierungsentgelten	(in ca. 79% aller Fälle)	symmetrische opzeggingstarieven

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
symmetrischen	(in ca. 77% aller Fälle)	simétricas Der Terrorismus ist heute eng verbunden mit den symmetrischen politischen Prinzipien , die den Kampf der Kulturen und Krieg fördern , und in diesem Punkt spricht Ihr Schweigen Bände . O terrorismo encontra-se , hoje , estreitamente associado às lógicas políticas simétricas que promovem o choque entre civilizações e a guerra , e , sobre isto , o vosso silêncio é ensurdecedor .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
symmetrischen	(in ca. 95% aller Fälle)	simetrice Unsere Vereinbarung über die makroökonomische Komponente hängt jedoch von der Beibehaltung eines symmetrischen Ansatzes ab , wobei ich mich mit diesem Punkt an den Rat wende . Cu toate acestea , acordul nostru privind componenta macroeconomică este condiționat de menținerea unei abordări simetrice și acesta este un mesaj pe care îl transmit Consiliului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
symmetrischen	(in ca. 64% aller Fälle)	symmetriska Unsere Vereinbarung über die makroökonomische Komponente hängt jedoch von der Beibehaltung eines symmetrischen Ansatzes ab , wobei ich mich mit diesem Punkt an den Rat wende . Vi instämmer dock med den makroekonomiska delen endast på villkor att den symmetriska hållningen bibehålls , och detta vill jag säga till rådet .
symmetrischen	(in ca. 26% aller Fälle)	symmetrisk Deshalb wird in dem Bericht eine regionale Integration zwischen den Entwicklungsländern und ein Modell der symmetrischen Öffnung der Märkte gefordert , damit die entwickelten Länder ihre Handelsschranken - auch die nichttarifären Schranken - abbauen können und den südlichen Ländern genügend Zeit lassen , um ihre Produktion zu steigern und wettbewerbsfähig zu machen sowie ihre Märkte zu entwickeln . Därför kräver vi i betänkandet en regional integration mellan utvecklingsländer och en modell för symmetrisk öppning av marknaderna , så att de utvecklade länderna kan avskaffa sina handelshinder - även de som inte är tullbarriärer - och så att länderna i södra delen av världen får den tid som krävs för att öka sin produktion , göra den konkurrenskraftig och utveckla sina marknader .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
symmetrischen	(in ca. 82% aller Fälle)	symetrických Ich befürworte freien Handel , aber unter symmetrischen Bedingungen in Bezug auf Erzeugung und Informationen . Som za voľný obchod , ale v symetrických podmienkach výroby a informácií .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
symmetrischen	(in ca. 74% aller Fälle)	simétricas Ich befürworte freien Handel , aber unter symmetrischen Bedingungen in Bezug auf Erzeugung und Informationen . Estoy a favor del libre comercio , pero en condiciones de producción e información simétricas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
symmetrischen	(in ca. 80% aller Fälle)	szimmetrikus Eine strategische Partnerschaft kann indes nur auf einem symmetrischen Dialog unter Gleichen aufbauen . Stratégiai partnerség azonban csak az egyenlő felek közötti szimmetrikus párbeszéd alapján épülhet ki .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen