stürmischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
stürmischen	(in ca. 59% aller Fälle)	stormfulde Stattdessen überstellen diese Menschen ihre Hoffnung dem stürmischen Wellengang des Mittelmeeres , liefern sie als letztes Mittel , oder zumindest als einzig gangbares Mittel , ihre Rechte an skrupellose Bootsleute aus , um in die Europäische Union zu gelangen . Man sætter sin lid til det stormfulde Middelhav . Rettighederne lægges i hænderne på skruppelløse bådejere , som er blevet den eneste metode eller i det mindste den eneste tilgængelige metode til at komme ind i EU på .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
stürmischen	(in ca. 75% aller Fälle)	stormy Herr Präsident , in diesen stürmischen Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise ist es ermutigend , zu sehen , dass Kroatien festen Kurs auf die Mitgliedschaft hält . Mr President , in the stormy waters of the global economic crisis , it is encouraging to see that Croatia is holding a steady course towards membership .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stürmischen	(in ca. 46% aller Fälle)	stormachtige Herr Präsident , in diesen stürmischen Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise ist es ermutigend , zu sehen , dass Kroatien festen Kurs auf die Mitgliedschaft hält . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , in de stormachtige wateren van de wereldwijde economische crisis is het bemoedigend om te zien dat Kroatië een vaste koers in de richting van het lidmaatschap volgt .
stürmischen	(in ca. 29% aller Fälle)	woelige Bleibe ein Leuchtturm des Friedens und der Ruhe in der stürmischen See , die unsere Welt leider nur allzu oft ist . Blijf een baken van vrede en rust in de woelige zee die onze wereld helaas maar al te vaak is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
stürmischen	(in ca. 74% aller Fälle)	stormiga Angesichts der stürmischen Klippen , die wir seitdem umschiffen mussten , kann ich den Wunsch einiger nach einer Überprüfung unseres Kurses verstehen . Med tanke på de stormiga hav vi har färdats över sedan dess förstår jag vissa personers önskan att delvis se över kursen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
stürmischen	(in ca. 30% aller Fälle)	turbulenta Dies hat sich gerade jetzt in der aktuellen stürmischen Lage auf den Finanzmärkten erneut bewiesen - die Euro-Zone als Insel der Stabilität . Así acaba de demostrarse de nuevo en la actual situación turbulenta de los mercados financieros , en la cual el espacio « euro » aparece como una isla de estabilidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen