Verbindlichkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verbindlichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	sitovuus Ich habe dagegen gestimmt , weil eine Verbindlichkeit dieser Charta ein sehr großer Schritt in Richtung auf einen europäischen Bundesstaat wäre . Äänestin asiakirjaa vastaan , koska perusoikeuden sitovuus merkitsee valtavaa askelta kohti liittovaltiota .
Verbindlichkeit	(in ca. 19% aller Fälle)	pakollisuutta Bei der zweiten geht es um die Frage der Verbindlichkeit . Toinen koskee pakollisuutta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verbindlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	obbligatorietà Bei der zweiten geht es um die Frage der Verbindlichkeit . La seconda riguarda la questione dell ' obbligatorietà .
Verbindlichkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	carattere vincolante

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verbindlichkeit	(in ca. 39% aller Fälle)	wiążącej Die Entschließung über Kroatien ist eine politische Entschließung ohne rechtliche Verbindlichkeit . Rezolucja w sprawie Chorwacji to polityczna rezolucja bez prawnej mocy wiążącej .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verbindlichkeit	(in ca. 26% aller Fälle)	bindande Ich verstehe , dass Instrumente des Soft Law zumindest auf den ersten Blick besser in die Agenda der Better Regulation zu passen scheinen . Auf der anderen Seite müssen wir aber feststellen , dass diesen Instrumenten die Durchsetzbarkeit und die Verbindlichkeit fehlen und dass sie letztendlich bei den Bürgern und Unternehmen erst wieder Enttäuschungen erzeugen werden . Det är tydligt för mig att icke-bindande instrument , vid första anblicken och hur som helst , tycks passa bättre in i programmet för ” bättre lagstiftning ” , men det måste sägas att sådana instrument varken är genomförbara eller bindande och endast kommer att göra allmänheten och företagen ännu mer besvikna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verbindlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	obligatoriedad Dazu hätte ich gerne gewußt , ob die Kommission bereit ist , es nicht nur bei unverbindlichen Deklarationen und Mitteilungen zu belassen , ob sie bereit ist , einen Schritt hin zu mehr Verbindlichkeit und zu einer weltweiten Ächtung des Klonens zu machen . Me gustaría también saber si la Comisión está dispuesta a no quedarse sólo en declaraciones y comunicados no vinculantes y si está dispuesta a dar un paso hacia una mayor obligatoriedad y condena del clonado a nivel mundial .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen