Informationssicherheit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Informationssicherheit	(in ca. 80% aller Fälle)	мрежова Weiters ist sie mit der Entwicklung einer Kultur der Netz - und Informationssicherheit für Bürger , Verbraucher , Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors der Europäischen Union beauftragt . Натоварена е и със задачата да развие култура на мрежова и информационна сигурност в полза на гражданите , потребителите , предприятията и организациите от обществения сектор на Европейския съюз .
Informationssicherheit	(in ca. 7% aller Fälle)	и информационна сигурност
Netz - und Informationssicherheit	(in ca. 75% aller Fälle)	и информационна сигурност

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Informationssicherheit	(in ca. 49% aller Fälle)	informationssikkerhed Informationssikkerhed Insbesondere begrüße ich seinen Ansatz zur Bereitstellung der für die Erreichung dieser Ziele erforderlichen technischen Mittel , z. B. die Erweiterung der Breitbandnetze und die Mehrkanaltechnologie , sowie zum heiklen Problem der Informationssicherheit . Jeg sætter især pris på hans holdning til at skaffe de nødvendige tekniske midler til at implementere disse mål , f.eks . udvidelse af båndbredden og multikanaldistribution , og det vanskelige spørgsmål om informationssikkerhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Informationssicherheit	(in ca. 52% aller Fälle)	Network Ich stimme diesem Änderungsantrag zum Mandat der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( ENISA ) zu . I agree with this amendment to the mandate of the European Network and Information Security Agency ( ENISA ) .
Informationssicherheit	(in ca. 28% aller Fälle)	information security Information Security

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Informationssicherheit	(in ca. 65% aller Fälle)	Võrgu schriftlich . - ( PT ) In Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes über den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( ENISA ) für das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der ENISA habe ich für diese Entscheidung gestimmt , die dem Exekutivdirektor der ENISA Entlastung zur Ausführung des ENISA-Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 erteilt . kirjalikult . - ( PT ) Arvestades kontrollikoja raportit Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti 2009 . majandusaasta raamatupidamise aruannete kohta ning Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti vastuseid , hääletasin otsuse poolt , millega antakse heakskiit Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti tegevdirektori tegevusele ameti 2009 . majandusaasta eelarve täitmisel .
Informationssicherheit gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	ja Infoturbeametit käsitleva

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Informationssicherheit	(in ca. 41% aller Fälle)	verkko Die ENISA wurde 2004 für einen anfänglichen Zeitraum von fünf Jahren durch die Verordnung ( EG ) Nr . 460/2004 [ 1 ] errichtet , mit dem Hauptziel der Gewährleistung einer hohen und effektiven Netz - und Informationssicherheit innerhalb der Gemeinschaft und der Entwicklung einer Kultur der Netz - und Informationssicherheit , die den Bürgern , Verbrauchern , Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors der Europäischen Union Nutzen bringt und damit zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes beiträgt . ENISA perustettiin maaliskuussa 2004 asetuksella ( EY ) N : o 460/2004 aluksi viiden vuoden kaudeksi tärkeimpänä tavoitteena edistää korkeatasoista verkko - ja tietoturvaa EU : ssa ja kehittää Euroopan unionin kansalaisia , kuluttajia , yrityksiä ja julkisen sektorin järjestöjä hyödyttävä verkko - ja tietoturvakulttuuri ja siten edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa .
Informationssicherheit	(in ca. 20% aller Fälle)	tietoturvaviraston Mit der heutigen Entschließung erteilt das Parlament dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahr 2009 . kirjallinen . - ( IT ) Tänään annettavalla päätöslauselmalla parlamentti myöntää Euroopan verkko - ja tietoturvaviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 .
Informationssicherheit	(in ca. 9% aller Fälle)	tietoturvan Es war daher notwendig , eine Verlängerung des Mandats der Agentur zu verabschieden , das im Bereich der Netz - und Informationssicherheit Kohärenz und Kontinuität garantieren würde . Tästä syystä oli tarpeen hyväksyä viraston toimikauden jatkaminen , jolla taataan johdonmukaisuus ja jatkuvuus verkko - ja tietoturvan alalla .
und Informationssicherheit	(in ca. 93% aller Fälle)	verkko -
Netz - und Informationssicherheit	(in ca. 60% aller Fälle)	verkko - ja

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Informationssicherheit	(in ca. 65% aller Fälle)	Δικτύων Obwohl das Mandat der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( ENISA ) am 13 . März 2012 ausläuft , muss die Europäische Union immer noch in diesem Bereich Maßnahmen ergreifen . Παρόλο που η εντολή για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ( ENISA ) εκπνέει στις 13 Μαρτίου 2012 , η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει μέτρα σε αυτόν τον τομέα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Informationssicherheit	(in ca. 73% aller Fälle)	Tīklu 16 . Entlastung 2009 : Europäische Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( 16 . 2009 . finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA ) (
Informationssicherheit	(in ca. 21% aller Fälle)	informācijas drošības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Netz - und Informationssicherheit	(in ca. 66% aller Fälle)	tinklų ir informacijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Informationssicherheit	(in ca. 96% aller Fälle)	informatiebeveiliging Darüber hinaus sieht es die Einführung vorbereitender Aktionen für die Entwicklung einer europäischen Politik im Bereich Netz - und Informationssicherheit vor . Het voorziet ook in de lancering van voorbereidende maatregelen voor de ontwikkeling van een Europees beleid op het gebied van netwerk - en informatiebeveiliging .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Informationssicherheit	(in ca. 38% aller Fälle)	Informacji Ich habe dafür gestimmt , der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit für 2009 Entlastung zu erteilen , nachdem ich diesen detaillierten Bericht über die Ordnungsmäßigkeit der angenommen Verfahren und die spezifischen Bereiche , bei denen ein Mangel an Transparenz zu bestehen scheint , gelesen habe . Głosowałam za udzieleniem absolutorium za 2009 rok Europejskiej Agencji ds . Bezpieczeństwa Sieci i Informacji , ustaliwszy na podstawie szczegółowego sprawozdania , że procedury przyjęte przez nią są prawidłowe , choć w pewnych obszarach wydaje się brakować przejrzystości .
Informationssicherheit	(in ca. 17% aller Fälle)	Sieci Ich habe dafür gestimmt , der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit für 2009 Entlastung zu erteilen , nachdem ich diesen detaillierten Bericht über die Ordnungsmäßigkeit der angenommen Verfahren und die spezifischen Bereiche , bei denen ein Mangel an Transparenz zu bestehen scheint , gelesen habe . Głosowałam za udzieleniem absolutorium za 2009 rok Europejskiej Agencji ds . Bezpieczeństwa Sieci i Informacji , ustaliwszy na podstawie szczegółowego sprawozdania , że procedury przyjęte przez nią są prawidłowe , choć w pewnych obszarach wydaje się brakować przejrzystości .
Informationssicherheit	(in ca. 12% aller Fälle)	Bezpieczeństwa Sieci i Informacji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Informationssicherheit	(in ca. 42% aller Fälle)	Redes Ziel dieses System , das sich auf die Erfahrungen der 27 nationalen Regulierungsbehörden und die von der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( ENISA ) gesammelten Erfahrungen stützt , ist es , die EU-Vorschriften besser aufeinander abzustimmen , den Entscheidungsprozess zu verbessern und zu einem hohen und effektiven Niveau der Netz - und Informationssicherheit beizutragen . Este sistema , assente na experiência dos 27 reguladores nacionais e na experiência acumulada pela Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação ( ENISA ) , visaria reforçar a coerência e a consistência das regras da UE , melhorando o processo decisório e contribuindo para a promoção de um elevado e eficaz nível de segurança das redes e da informação .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Informationssicherheit	(in ca. 23% aller Fälle)	informatice Informatice schriftlich . - ( PT ) Dieser Bericht konzentriert sich auf einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 460/2004 , die die Europäische Agentur für Netz - und Informationssicherheit begründete . în scris . - ( PT ) Acest raport se concentrează pe o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a regulamentului ( CE ) nr . 460/2004 privind instituirea Agenției europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor ( ENISA ) .
Informationssicherheit	(in ca. 21% aller Fälle)	rețelelor informatice Rețelelor Informatice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Informationssicherheit	(in ca. 85% aller Fälle)	informationssäkerhet schriftlich . - ( LT ) Ich habe für dieses Dokument gestimmt , denn der zuständige Ausschuss hat entschieden , den Jahresabschluss der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2009 zu billigen . skriftlig . - ( LT ) Jag stöder dokumentet eftersom det ansvariga utskottet beslutade att godkänna avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för nät - och informationssäkerhet för budgetåret 2009 .
Informationssicherheit	(in ca. 5% aller Fälle)	informationssäkerheten Informationssäkerheten Andererseits teile ich die Besorgnisse in Sachen Datenschutz und Informationssicherheit . Samtidigt delar jag oron över frågor som rör privatlivet och informationssäkerheten .
Informationssicherheit	(in ca. 3% aller Fälle)	och informationssäkerhet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Informationssicherheit	(in ca. 60% aller Fälle)	Redes Der Rechnungshof erklärt in seinem Bericht , dass der Jahresabschluss der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2008 zuverlässig ist und dass die ihm zugrunde liegenden Transaktionen recht - und ordnungsmäßig sind . El Tribunal de Cuentas indica en su informe que las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2008 son fiables y que las operaciones subyacentes son legales y regulares .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Netz - und Informationssicherheit	(in ca. 56% aller Fälle)	sítí a informací

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Informationssicherheit	(in ca. 76% aller Fälle)	Információbiztonsági Verfasserin . - Herr Präsident , verehrte Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen , liebe Kollegen ! 2004 wurde die Europäische Agentur für Netz - und Informationssicherheit , kurz ENISA genannt , ins Leben gerufen . előadó . - ( DE ) Elnök úr , biztos asszony , hölgyeim és uraim , 2004-ben megalakult az ENISA néven ismert Európai Hálózat - és Információbiztonsági Ügynökség .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen