Ethos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ethos	(in ca. 47% aller Fälle)	etos Gezielte Eingriffe in die menschliche Keimbahn verbietet zumindest das ärztliche Ethos des Helfens und Heilens , aber auch der Blick auf die in jeder Hinsicht katastrophalen Folgen . I det mindste forbyder det medicinske etos om hjælp og helbredelse , at der sker målrettede indgreb i menneskets germinallinje , men også de i enhver henseende katastrofale følger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ethos	(in ca. 78% aller Fälle)	ethos Obwohl ich darin übereinstimme - und es gibt niemanden in diesem Parlament , der dem nicht zustimmt - dass wir freiwillige Spenden als die Regel , als das Ethos , in all unseren Mitgliedstaaten fördern müssen , bitte ich dieses Parlament , entgeltliche Spenden nicht ausdrücklich auszuschließen . While I agree - and no one disagrees in this House - that we must foster a culture of voluntary donations as the norm , as the ethos , in all our Member States , I plead with this House not to specifically exclude paid donations .
Ethos	(in ca. 9% aller Fälle)	ethic Wie wir alle aber wissen , beruhen Märkte nicht nur auf Regeln , sondern auch auf einem allen gemeinsamen Ethos . But , as all of us know , markets are not based on rules alone , they are based on a shared ethic .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ethos	(in ca. 61% aller Fälle)	ήθος Der Inhalt der Lissabon-Strategie ging immer deutlich über die Möglichkeiten der EU hinaus , und er widersprach auf verschiedene Art und Weise dem gesamten Ethos der EU der letzten 50 Jahre , da ausgerechnet viele der Beschäftigungs - und Wirtschaftsverordnungen der EU , wie uns Herr Heaton-Harris ins Gedächtnis gerufen hat , die größten Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie verursachen . Το περιεχόμενο της στρατηγικής της Λισαβόνας υπερέβαινε πάντα την ικανότητα της ΕΕ να το επιτύχει , και αντέβαινε , με πολλούς τρόπους , στο συνολικό ήθος της ΕΕ τα τελευταία 50 χρόνια διότι , όπως μας υπενθύμισε ο κ . Heaton-Harris , μεγάλο μέρος των ρυθμίσεων της ΕΕ για την απασχόληση και την οικονομία προκαλεί περισσότερες δυσκολίες στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας περισσότερο από οτιδήποτε άλλο .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ethos	(in ca. 54% aller Fälle)	ethos Wenn es Ihnen gelingt , diese Elemente erfolgreich mit einer neuen Struktur und einem neuen Ethos der Kommission zu verbinden , können Sie auf unsere Unterstützung zählen . Als u erin slaagt om deze elementen door middel van een nieuwe structuur en een nieuw ethos in de Commissie te verenigen , dan kunt u van onze steun verzekerd zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ethos	(in ca. 68% aller Fälle)	grundsynen Sein ganzes Ethos ist das einer Schlacht um Marktanteile im Namen des Wettbewerbs , oder vielmehr der Zusammenarbeit , bei der der Handel eine Rolle für die Entwicklung zu spielen hat , aber nicht das Maß aller Dinge ist . Hela grundsynen är att man ska strida om marknadsandelar i konkurrensens namn snarare än att man ska samarbeta och att handeln spelar en roll för utvecklingen även om den inte är helt avgörande .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen