Bewerbung

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bewerbung	(in ca. 39% aller Fälle)	candidature Es wird außerdem darauf hingewiesen , dass Sarajevo einen besonderen Platz in der europäischen Geschichte und Kultur einnimmt und 2014 mehrere bedeutende Jahrestage begeht und dass der Stadtrat von Sarajevo und die lokalen Kulturschaffenden umfassende Vorbereitungen für die Bewerbung um diesen Titel getroffen haben . In addition , it is noted that Sarajevo has a special place in European history and culture and will commemorate several important anniversaries in 2014 , and the City Council of Sarajevo and local cultural operators have undertaken extensive preparations in their candidature for this title .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bewerbung	(in ca. 59% aller Fälle)	candidature Müsste man nicht ab jetzt die Bewerbung beispielsweise der Türkei für den Beitritt zur Europäischen Union beschleunigen ? Ne faudra-t-il pas par exemple accélérer la candidature de la Turquie à l' Union européenne ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bewerbung	(in ca. 50% aller Fälle)	candidatura Ich hoffe , dass der Europäische Rat in Laeken diese Bewerbung gebührend berücksichtigen möge . Spero proprio che il Consiglio di Laeken tenga in giusta considerazione questa candidatura .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Estlands Bewerbung	(in ca. 95% aller Fälle)	Estijos prašymas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bewerbung	(in ca. 22% aller Fälle)	kandidatuur Frau Präsidentin , stellen Sie sich einmal die Schwierigkeiten vor , wenn es eines Tages so weit käme , daß einem geeigneten Bewerber für eine zu besetzende Stelle gesagt werden müßte , daß es innerhalb des Personals der Kommission bereits zu viele Juden , zu viele Schwarze oder nicht genügend Schwarze gäbe und daher seine Bewerbung abgelehnt werden müsse . Mevrouw de Voorzitter , denkt u eens in wat voor problemen dit zal opleveren wanneer op een dag een capabel iemand bij de werving de voet dwars zou worden gezet vanwege het feit dat er al teveel joden , teveel zwarten of juist niet genoeg zwarten in het personeelsbestand van de Commissie zouden zijn en dat zijn kandidatuur om die reden wordt afgewezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bewerbung	(in ca. 36% aller Fälle)	candidatura Die getroffene Auswahl ist schließlich gefährlich und bedeutet gegenüber Rußland eine Provokation , die darin besteht , daß die Bewerbung der Slowakischen Republik , zu der gleichzeitig weiterhin gute Beziehungen unterhalten werden , zurückgestellt und diejenige Estlands akzeptiert wird , mit dem erheblichen Problem , das sich dadurch stellt , daß es in diesem Land eine sehr starke russisch sprechende Minderheit gibt , die nicht integriert ist und keinerlei bürgerlichen Rechte besitzt . Finalmente , escolha perigosa e provocadora face à Rússia , que consiste em afastar a candidatura da República da Eslováquia , continuando embora a manter boas relações com ela , e em considerar a da Estónia , com o enorme problema que coloca a existência , neste país , de uma minoria russófona muito forte , não integrada e privada de qualquer direito cívico .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bewerbung	(in ca. 25% aller Fälle)	kandidatur Diese Tragödie nun - wie einige dies tun - zu nutzen , um die Bewerbung der Türkei zu hintertreiben , oder die Tür einen Spalt breit für eine ganz gewöhnliche Islamophobie zu öffnen , ist eine Falle , in die wir nicht geraten wollen . Att , som en del gör , utnyttja denna tragedi för att omintetgöra Turkiets kandidatur eller att öppna dörren på glänt för en vulgär form av islamofobi är ändå en fälla som vi inte vill gå i.
Bewerbung	(in ca. 24% aller Fälle)	ansökan Ich kann Ihnen versichern , dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden . Jag försäkrar att vi kommer att behandla ansökan så snabbt som möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bewerbung	(in ca. 49% aller Fälle)	candidatura Vollständig gerechtfertigt ist die Möglichkeit , daß mehrere Städte desselben Landes eine gemeinsame Bewerbung einreichen dürfen . Está plenamente justificada la posibilidad de que varias ciudades de un mismo país presenten una candidatura común .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen