France

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (7)
• Estnisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
France	(in ca. 100% aller Fälle)	Франс Warum , da wir von dem Allgemeinrecht auf Zeitnischen sprechen , fangen wir nicht an , Alitalia , Air France und vielen weiteren Fluggesellschaften das Arbeiten beizubringen ? Защо , след като говорим за публично право върху слотовете за полети , не започнем да учим Алиталия , Ер Франс и много други авиокомпании да работят ?
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	" Франс Телеком "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
France	(in ca. 99% aller Fälle)	France Die Binnenmarktklausel , die dieser Bericht enthält und die wir als EVP-ED-Fraktion als gute Sache erachten , könnte nach meiner Auffassung vor dem Hintergrund der Fusion von Suez und Gaz de France durchaus auch auf die nationale Gesetzgebung übertragen werden . Den klausul om det indre marked , som denne betænkning indeholder , og som vi i PPE-DE-Gruppen synes er god , kunne efter min mening i lyset af fusionen mellem Suez og Gaz de France sagtens overføres på den nationale lovgivning .
France und	(in ca. 100% aller Fälle)	France og
de France	(in ca. 92% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 88% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 9% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 2% aller Fälle)	Air France har
Tour de France	(in ca. 80% aller Fälle)	Tour de France

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
France	(in ca. 79% aller Fälle)	France Das geht nicht gegen Frankreich , sondern gegen Air France . It is not anti-French : it is anti-Air France .
de France	(in ca. 98% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 92% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 6% aller Fälle)	Air
Electricité de France	(in ca. 100% aller Fälle)	Electricité de France
Tour de France	(in ca. 50% aller Fälle)	Tour de France
Tour de France	(in ca. 43% aller Fälle)	de France

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
France	(in ca. 48% aller Fälle)	France Ich habe gehört , dass Air France , die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden . Ma saan aru , et Air France streigib , rongid streigivad ja lennujaamatöötajad streigivad .
France	(in ca. 38% aller Fälle)	France'i Zugleich erfuhr diese Fragestellung im Rat eine Wende : Die eingereichten Änderungsanträge stärken die Position von drei Fluggesellschaften , nämlich Lufthansa , Iberia und Air France , in größerem Maße als die ursprünglich von der Europäischen Kommission vorgelegte Fassung . Samal ajal tegi nõukogu muudatuse ; esitatud ettepanekud tugevdavad rohkem kui komisjoni algselt esitatud ettepanek kolme lennuettevõtte - Luftansa , Iberia ja Air France'i - seisundit .
de France	(in ca. 82% aller Fälle)	de France'i
Gaz de France	(in ca. 90% aller Fälle)	Gaz de

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
France	(in ca. 81% aller Fälle)	France Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken , dass Air France gestern Abend den Abendflug von Gatwick nach Straßburg unter Hinweis auf technische Gründe annulliert hat , sich aber weigerte , den Fluggästen Unterstützungsleistungen zu gewähren , und sich weigerte , sie in einem Hotel unterzubringen . Haluan tuoda tietoonne , että eilen illalla Air France peruutti teknisistä syistä iltalennon Gatwickistä Strasbourgiin , mutta kieltäytyi auttamasta matkustajia ja tarjoamasta heille hotellimajoitusta .
France	(in ca. 7% aller Fälle)	Air Der Konzern Air France hat beispielsweise kürzlich einen Betriebsüberschuss von brutto 10 Milliarden Francs angekündigt ; dies entspricht etwa 200 000 Francs pro Beschäftigten , und trotz der stark gestiegenen Treibstoffpreise hat das Unternehmen gerade die jährliche Dividende für seine Aktionäre um 57 % erhöht . Esimerkiksi Air France - ryhmittymä ilmoitti äskettäin ylittäneensä bruttoliikevaihdon 10 miljardilla , mikä merkitsee noin 200 000 frangia ryhmittymän palkansaajaa kohti , ja petrolin hinnan merkittävästä noususta huolimatta yhtiö on juuri lisännyt osakkeenomistajiensa osinkotuloja 57 prosentilla tänä vuonna .
France	(in ca. 5% aller Fälle)	Francen Deshalb , Herr Präsident , wäre ich Ihnen dankbar , wenn Sie die Gründe für die Streichung der Air France Flüge in Erfahrung bringen könnten . Sen vuoksi , arvoisa puhemies , olisin todella kiitollinen , jos tekisitte jotain selvittääksenne syyt Air Francen lentojen keskeyttämiseen .
de France	(in ca. 56% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 56% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 31% aller Fälle)	Air France
de France	(in ca. 26% aller Fälle)	de Francen
Air France	(in ca. 5% aller Fälle)	Air France -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
France	(in ca. 75% aller Fälle)	France Es gibt andere ungeklärte Fälle : die ehemaligen Staatsmonopole - angefangen bei EDF Enel , France Télécom und der Deutschen Telekom - , die staatlichen Beihilfen für den Fernsehrundfunk , für Umstrukturierungen in der Industrie , und in diesem Sinne auch die verdeckten Beihilfen . D'autres questions restent encore sans réponse : les ex-monopoles publics - à commencer par l'EDF , Enel , France Télécom , Deutsche Telekom - les aides d'État au système radiotélévisé , celles en cas de restructurations industrielles et , dans ce sens , également les aides d'État sous des apparences trompeuses .
de France	(in ca. 100% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 51% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 17% aller Fälle)	d'Air France
Air France	(in ca. 12% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 11% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
France	(in ca. 98% aller Fälle)	France Werden Sie , Herr Kommissar , diese Gelegenheit zum Anlass nehmen und Air France und auch anderen Fluggesellschaften ganz deutlich zu verstehen geben , dass die derzeitigen EU-Rechtsvorschriften - diese Rechtsvorschriften - auch für sie gelten und dass sie nicht nach Schlupflöchern suchen und versuchen sollten , sich herauszuwinden , sondern das EU-Recht einhalten und den Fluggästen Unterstützungsleistungen anbieten müssen , wenn Flüge annulliert werden , wie es gestern geschehen ist ? Θα αδράξει ο Επίτροπος αυτή την ευκαιρία για να καταστήσει σαφές στην Air France και σε άλλες αεροπορικές εταιρείες ότι η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία - αυτή η νομοθεσία - ισχύει και για εκείνες και ότι δεν θα πρέπει να αναζητούν παραθυράκια και να προσπαθούν να ξεφύγουν από αυτή , αλλά ότι πρέπει να σέβονται την κοινοτική νομοθεσία και να παρέχουν υποστήριξη στους επιβάτες όταν ακυρώνονται οι πτήσεις , όπως έγινε χθες ;
de France	(in ca. 96% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 89% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 8% aller Fälle)	η Air France

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
France	(in ca. 97% aller Fälle)	France Schon Jahre vom dem Jahr 1991 hat ein slowenischer Bürgerrechtler namens France Bucar hier auf die Menschenrechtslage in Jugoslawien hingewiesen . Già alcuni anni prima del 1991 , un difensore dei diritti umani sloveno di nome France Bucar aveva richiamato l & #x 02BC ; attenzione in questa sede sulla situazione dei diritti umani in Jugoslavia .
de France	(in ca. 96% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 82% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 13% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
France	(in ca. 97% aller Fälle)	France Ich hatte vor kurzem eine sehr interessante Zusammenkunft mit der " Mouvement des Entreprises de France " . Man nesen bija ļoti interesanta tikšanās ar Mouvement des Entreprises de France .
de France	(in ca. 100% aller Fälle)	de France

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
France	(in ca. 98% aller Fälle)	France Deshalb rufe ich das Präsidium und meine Kolleginnen und Kollegen auf , im Laufe des dreitägigen Plenums für die Opfer der France Telecom und von anderen Arbeitsunfällen eine Schweigeminute einzulegen . Todėl raginu Biurą ir savo kolegas narius kuriuo nors metu per trijų dienų plenarinę sesiją tylos minute pagerbti bendrovės France Telecom aukas ir nukentėjusiuosius nuo kitų nelaimingų atsitikimų darbe .
Air France	(in ca. 100% aller Fälle)	Air France
de France	(in ca. 94% aller Fälle)	de France

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
France	(in ca. 99% aller Fälle)	France Ich hatte vor kurzem eine sehr interessante Zusammenkunft mit der " Mouvement des Entreprises de France " . Ik heb onlangs een buitengewoon interessante bijeenkomst gehad met de Franse werkgeversorganisatie Mouvement des Entreprises de France .
Air France	(in ca. 93% aller Fälle)	Air France
France und	(in ca. 91% aller Fälle)	France en
de France	(in ca. 89% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 3% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
France	(in ca. 95% aller Fälle)	France Es ist besonders traurig , dass wir gerade an dem Tag darüber abstimmen , unsere Tagungen weiterhin in Strassburg durchzuführen , an dem wir in den Arbeitskampf von Air France geraten und dadurch einige Abgeordnete auf der Strecke bleiben oder mit erheblichen Beeinträchtigungen leben müssen . Jak na ironię losu , głosujemy nad dalszym prowadzeniem posiedzeń w Strasburgu w tym samym dniu , gdy niektórzy z nas utknęli na lotnisku lub mieli spore kłopoty z powodu strajku pracowników Air France .
France	(in ca. 4% aller Fälle)	France .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom
Air France	(in ca. 94% aller Fälle)	Air France
de France	(in ca. 80% aller Fälle)	de France

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
France	(in ca. 99% aller Fälle)	France Ich habe gehört , dass Air France , die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden . Julgo saber que a Air France vai estar em greve , os comboios vão estar em greve e os trabalhadores dos aeroportos vão estar em greve .
Air France	(in ca. 89% aller Fälle)	Air France
de France	(in ca. 84% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 5% aller Fälle)	a Air France
Air France	(in ca. 2% aller Fälle)	da Air France

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
France	(in ca. 100% aller Fälle)	France Hier , Linate hat 126 000 auf der Warteliste , während Alitalia-Air France diese Routen nicht übernehmen will . Iată , Linate are 126.000 pe lista de aşteptare , în timp ce Alitalia-Air France nu doresc să facă aceste călătorii .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
France	(in ca. 98% aller Fälle)	France Die Tatsache , dass Enel in Italien , die Deutsche Post in Deutschland oder France Télécom Monopolstellungen ausnutzen , um liberalisierte Bereiche auf den Märkten der anderen Länder einzunehmen , muss als marktbeherrschende Stellung , als staatliche Beihilfe bekämpft werden und darf nicht als Rechtfertigung dienen , um den ihre Märkte öffnenden Staaten die Beibehaltung von Machtbefugnissen in Unternehmen , die eigentlich privatisiert werden sollen , zuzugestehen . Det faktum att Enel i Italien eller Deutsche Post i Tyskland eller France Télécom utnyttjar sina monopolställningar för att fylla ut det avreglerade utrymme som skapats på marknaderna inom andra länder skall bekämpas som exempel på dominerande ställning , som statligt stöd , men det får inte utgöra ett alibi för att tillåta de länder som öppnar marknaden att behålla makten i de företag som man i stället tänker privatisera .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom
de France	(in ca. 96% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 87% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 11% aller Fälle)	Air
Tour de France	(in ca. 100% aller Fälle)	Tour de France

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
France	(in ca. 99% aller Fälle)	France Betrifft : Fusion von Suez und Gaz de France Vec : Fúzia medzi Suez a Gaz de France
de France	(in ca. 96% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 90% aller Fälle)	Air France
Gaz de France	(in ca. 81% aller Fälle)	Gaz de France

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
France	(in ca. 98% aller Fälle)	France Damit würde das drittgrößte Energieunternehmen nach Gazprom , Electricité de France und EON entstehen . Tako bi nastala četrta največja energetska družba , takoj za Gazprom , Electricité de France in EON .
de France	(in ca. 100% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 100% aller Fälle)	Air France
Gaz de France	(in ca. 100% aller Fälle)	Gaz de France

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
France	(in ca. 98% aller Fälle)	France Frau Präsidentin , ich habe gehört , die Schwierigkeiten seien teilweise darauf zurückzuführen , daß die Air France die Flüge London-Straßburg an eine andere Fluggesellschaft vergeben hat , die nun von diesem Vertrag zurückgetreten ist . Señora Presidenta , tengo entendido que parte de las dificultades se deben a que Air France subcontrata el vuelo Londres-Estrasburgo con otra compañía de aviación , y esa compañía de aviación se ha retirado ahora del contrato .
de France	(in ca. 100% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 96% aller Fälle)	Air France
France Télécom	(in ca. 86% aller Fälle)	France Télécom

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
France	(in ca. 95% aller Fälle)	France Ich sage dies wegen der Abflüge vom Flughafen Linate und vom Flughafen Malpensa , auf die es ein Monopol von Alitalia-Air France gibt . Říkám to kvůli odletům z letiště v Linate a z letiště v Malpense , na které má monopol Alitalia-Air France .
de France	(in ca. 96% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 94% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
France	(in ca. 97% aller Fälle)	France Betrifft : Fusion von Suez und Gaz de France Téma : Suez és Gaz de France összeolvadása
de France	(in ca. 100% aller Fälle)	de France
Air France	(in ca. 62% aller Fälle)	az Air France

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen