Häufigste Wörter

mitwirken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mit-wir-ken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
mitwirken
 
(in ca. 19% aller Fälle)
medvirke
de Unabhängig vom Ausgang des Mißtrauensvotums wollen die Grünen jedenfalls an einem möglichst scharf gehaltenen Entschließungsantrag mitwirken , denn diese Union muß mit einer Kommission funktionieren , die die Dinge in Ordnung zu bringen und sich den vor ihr stehenden Herausforderungen zu stellen vermag . In ihrer derzeitigen Form ist das noch sehr die Frage .
da Men bortset fra resultatet af forslaget om mistillidsvotum vil De Grønne under alle omstændigheder medvirke til en beslutning , der bliver så skarp som mulig , for denne Union skal fungere med en Kommission , der er i stand til at bringe orden i sagerne , og tage de udfordringer op , der truer den , og det store spørsmål er , om det kan lade sig gøre i dens nuværende form .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
mitwirken
 
(in ca. 11% aller Fälle)
kaikkihan
de Wir können ja alle nicht mitwirken .
fi Me kaikkihan emme voi vaikuttaa asiaan .
Daran wollen wir nicht mitwirken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emme halua osallistua tällaiseen
Deutsch Häufigkeit Italienisch
mitwirken
 
(in ca. 10% aller Fälle)
partecipare
de Das Parlament und auch die Kommission können umfassend mitwirken und die Aufgabe gemeinsam erfüllen .
it Il Parlamento e la Commissione possono partecipare pienamente e collaborare .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
mitwirken
 
(in ca. 14% aller Fälle)
meewerken
de Es muss einen Kompromiss geben , und daran müssen alle mitwirken .
nl Er moet een compromis komen en iedereen moet daaraan meewerken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Daran wollen wir nicht mitwirken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Não queremos contribuir para isso
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
mitwirken
 
(in ca. 16% aller Fälle)
medverka
de Dort kam dann die Idee hinzu , der Arbeitnehmer müßte partnerschaftlich mitwirken und gesellschaftspolitisch mitgestalten können .
sv Där tillkom sedan idén att arbetstagaren måste medverka i ett kompanjonskap och kunna vara med och forma samhällspolitiken .

Häufigkeit

Das Wort mitwirken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32755. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.61 mal vor.

⋮
32750. eindrucksvolle
32751. vergoldeten
32752. Uhrzeit
32753. Lesotho
32754. Bettler
32755. mitwirken
32756. Kompaniechef
32757. Phelps
32758. Fontainebleau
32759. mediale
32760. Liebfrauenkirche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht mitwirken
  • mitwirken und
  • mitwirken zu
  • mitwirken . Die
  • mitwirken konnte
  • mitwirken zu können
  • mitwirken durfte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɪtˌvɪʁkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mit-wir-ken

In diesem Wort enthaltene Wörter

mit wirken

Abgeleitete Wörter

  • mitwirkender
  • mitwirkendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Wissenschaftler ohne Erfahrung in Ministeriums - oder Gesetzgebungsarbeit mitwirken . Nach dem Vertrag vom 18 . Mai
  • übernehmen und bei den Wohnungsräumungen und Deportationen organisatorisch mitwirken . Der Bruder Arthur Arnold wurde am 25
  • unter allen Umständen am Wiederaufbau des deutschen Theaters mitwirken . Als er im Dezember 1947 mit einem
  • als Architekt wieder auf und durfte am Wiederaufbau mitwirken . Ihm wurde 1950 als erster Person überhaupt
Fußballspieler
  • in einem Spiel um die Deutsche Meisterschaft 1944 mitwirken durfte . Der VfB Königsberg selbst wurde zwischen
  • in diesem Spiel an seiner alten Wirkungsstätte nicht mitwirken . Hof belegte am Rundenende Platz vier ,
  • zurück ; er konnte nur in 19 Ligaspielen mitwirken , aber als Entschädigung stand er im Finale
  • . Während er zweimal nur in den Schlussminuten mitwirken durfte , spielte er am 30 . Mai
Deutschland
  • , bei der Betreuung und Erziehung ihrer Kinder mitwirken . Die Mehrzahl solcher Väter möchte dies dann
  • die Pflicht , für die Ernährung der Gemeinschaft mitwirken zu müssen , eine Rolle . Die Jugendlichen
  • weil Kinder und Jugendliche aufgabenorientiert an der Liturgie mitwirken , durch entsprechende Ausbildung und Begleitung in der
  • diese aktiv werden , an der öffentlichen Meinung mitwirken und ihre Apathie überwinden . Zielgruppe des Projekts
Deutschland
  • , dürfen aber nicht an Beratungen und Entscheidungen mitwirken . Für den Fall , dass nach Beginn
  • Stand durften nur an den Beratungen und Beschlüssen mitwirken , wenn auch sie davon betroffen waren .
  • dem Vertragstext die Landeskirchen an der Entscheidung nicht mitwirken , sondern nur eine Einschätzung abgeben können .
  • Hobbymannschaften degradiert und durften nicht an einem Ligenbetrieb mitwirken . Darüber hinaus wurden jegliche finanzielle Zuwendungen gestrichen
Deutschland
  • basisdemokratischen Gremien entschieden , in denen frühere ASA-Teilnehmer mitwirken . Das ASA-Programm wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche
  • des Reiches auf wirtschafts - und sozialpolitischem Gebiet mitwirken und bereits in die Ausarbeitung der Gesetzesentwürfe einbezogen
  • ( kommunale Ebene ) an der politischen Entscheidungsfindung mitwirken . Mit der Gründung des Freistaats Bayern 1919
  • den Bundesrat auch an Angelegenheiten der Europäischen Union mitwirken , in denen Zuständigkeitsbereiche der Länder berührt wären
Film
  • fand . Er wollte gleichwohl an der Sozialrevolution mitwirken und den Arbeitern zeigen , dass er sie
  • bedingungslos einzuschreiben , damit sie an der Regeldiskussion mitwirken können . Die Parteien näherten sich in den
  • können , um dort bei der bevorstehenden Machtverteilung mitwirken zu können , entschied er sich den Marsch
  • Dennoch litt Bebel daran , nicht mehr politisch mitwirken zu können . Dies war für ihn umso
Film
  • sein Vorgänger Justin Lin als Regisseur nicht mehr mitwirken wird . Außerdem soll im gleichen Jahr ein
  • auf dem die beiden Musiker Sataros und Loke mitwirken , bevor Shamaatae beschloss , sein Projekt alleine
  • und konnte dadurch an der laufenden Filmproduktion weiter mitwirken . Vincent Price berichtete davon , wie er
  • , neben Singer unter anderem Jane Badler , mitwirken sollten , dieses Vorhaben wurde jedoch nicht umgesetzt
Film
  • der Joker und Harvey Dent ( Two-Face ) mitwirken werde . Des Weiteren tritt ebenfalls in beiden
  • Evan Ross , die ebenfalls in dem Film mitwirken , bei der Premiere seines Filmes ATL .
  • Vendetta gefeuert , bei dem auch Robert Ryan mitwirken sollte . Vendetta wurde letztendlich mit anderen Darstellern
  • eine hohe Gage , um bei dem Film mitwirken zu können . Tom Cruise sorgte als Executive
Band
  • alle früheren MSG-Sänger sowie Robin McAuley als Gastsänger mitwirken . 2008 wurde die Band wieder radikal verändert
  • , an dem verschiedene Skatalites bei einem Stück mitwirken . Im Jahr 2003 folgte die Band einer
  • auf den Studioalben eine Reihe von internationalen Gastmusikern mitwirken , laden Ombre di Luci zu ihren Konzerten
  • auch bei den Aufnahmen seiner jeweils aktuellen Studioalben mitwirken . Sheila E. gastiert seit 1984 gelegentlich bei
Band
  • Doctor , an dem Eminem und Skylar Grey mitwirken , ins Internet . Der von Alex da
  • „ Boys and Girls “ von Bryan Ferry mitwirken wolle . Auf dem Album wurde Carin als
  • Trent Reznor und Elton John auf dem Album mitwirken . … Like Clockwork erschien schließlich am 31
  • “ auf ihrer „ Journey “ begleitete , mitwirken , wie z. B. Paul McCartney , Ringo
Spiel
  • sehen , an der Verhinderung einer weiteren Apokalypse mitwirken . Das Team hat mittlerweile erkannt , dass
  • dem ersten Teil - in der Fortsetzung nicht mitwirken würden , da sie durch andere Projekte verhindert
  • NWP-System aufzubauen , bei dem alle Partner effektiv mitwirken und am Ende das gemeinsame Ergebnis auch benutzen
  • zu versorgen , musste ein größeres Einzugsgebiet daran mitwirken . Schätzungen zufolge muss dieses mindestens die Fläche
Regisseur
  • “ als Regieassistent bei seinem Mentor Ralf Kirsten mitwirken und so erste Erfahrungen sammeln . 1964 weigerte
  • Brandstifter ist das bekannteste Werk , wo Aeberhard mitwirken durfte . Aeberhards berndeutsche Version von Elfriede Jelineks
  • wie Aurbacher Zauberkünste bei der Täuschung der Geschäftspartner mitwirken . In Astrid Lindgrens Jugendbuch Rasmus , Pontus
  • hier erstmals an einer großen Produktion als Kameraassistent mitwirken . Der Stummfilmpionier Otto Reinwald , ursprünglich ein
Schauspieler
  • dass er erstmals als Statist in einem Film mitwirken konnte , versagte ihm jedoch bedeutendere Rollen .
  • sie auch in Zukunft noch an ernsthaften Filmproduktionen mitwirken wollte . So spielte sie 2001 in Vanilla
  • und konnte auch in den USA in Filmen mitwirken . Zum Beispiel in „ Der Pfandleiher “
  • konnte er in diversen Film - und Fernsehproduktion mitwirken , oft gemeinsam mit seinen Brüdern . Meist
Computerspiel
  • werden . Da der Kunde an der Dienstleistung mitwirken soll , müssen auch seine Ressourcen , d.
  • und Bedarfsanalysen zu erstellen und bei der Produktentwicklung mitwirken zu können . In folgenden Ländern gab es
  • Dienstleister ausgehandelt - der Kunde muss am Prozess mitwirken , wenn das Ziel erreicht werden soll .
  • geschäftsmäßig Post - oder Telekommunikationsdienste erbringen oder daran mitwirken . Auch bei Strafgefangenen ist eine Postüberwachung im
Schule
  • Ihrem Studiengang entsprechend im Unternehmen oder der Schule mitwirken sowie Aufgaben und Verantwortung übernehmen . Üblicherweise schließt
  • und als Fachleute bei der Entwicklung ihres Landes mitwirken können . Stipendiaten , die ein Studium abgeschlossen
  • Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung von Auszubildenden mitwirken Ausbildung durchführen Ausbildung abschließen Zukünftig darf aber nicht
  • die Schulkonferenz , in der Eltern und Schüler mitwirken , sowie die Lehrerkonferenzen wie z. B. Klassenkonferenz
Kartenspiel
  • die bei der Produktion von sogenannten kutikularen Kohlenwasserstoffen mitwirken . Anhand dieser chemischen Signatur erkennen Ameisen Mitglieder
  • an der Regulation des Knochenaufbaus bzw . Knochenumbaus mitwirken , da Bereiche , in denen sie abgestorben
  • gebraucht , die nacheinander beim Aufbau des Melanins mitwirken . Wenn eines der Enzyme dieses Stoffwechselwegs nicht
  • Membranen integrieren und bei der Fusion von Membranen mitwirken . Ein Beispiel sind die SNARE-Proteine , die
Künstler
  • bald in allen Arbeitsbereichen von Küche und Konditorei mitwirken . Das Café wurde in der Reichspogromnacht vom
  • Brauchtum vor allem kommerziell interessierte , professionelle Schausteller mitwirken , geht man in Griesheim mit dem Zwiebelmarkt
  • ( STK ) an der Gestaltung des Stadtteils mitwirken , und diese durch ihre Sprecher gegenüber dem
  • , an der Gestaltung des rechten Seeufers massgeblich mitwirken . Nach dem Ende der Ausstellung beteiligte Zaugg
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK