Bewerbungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bewerbungen	(in ca. 30% aller Fälle)	nominations Zwei weitere Bewerbungen wurden für unzulässig erklärt . Two other nominations have been declared inadmissible .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bewerbungen	(in ca. 16% aller Fälle)	jäsenyyshakemuksia Wir wissen bereits jetzt , dass es neue Bewerbungen für die Aufnahme in die EU geben wird . Tiedämme jo , että uusia jäsenyyshakemuksia on tulossa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bewerbungen	(in ca. 61% aller Fälle)	candidatures Nur , Bewerbungen , die ich nicht mehr oder in immer geringerer Zahl erhalte , sind die Bewerbungen , die wir eigentlich als Anlaß für ERASMUS und SOKRATES nehmen wollten und nehmen sollten , nämlich Bewerbungen von jungen , guten Kandidaten mit Sprachkenntnissen , mit Engagement , mit der Bereitschaft , sich hier einzubringen , aber ohne diese Möglichkeiten schon ein bis zweimal im curriculum vitae gehabt zu haben . Par contre , je ne reçois plus de ces candidatures - ou peu s ' en faut - que nous voudrions et devrions recevoir dans le cadre d'Erasmus et de Socrates ; à savoir les candidatures de jeunes gens ayant des connaissances linguistiques , de la volonté et étant prêts à s ' investir dans ce programme mais n'ayant pas bénéficié de ces possibilités à une ou deux reprises .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bewerbungen	(in ca. 72% aller Fälle)	candidature Unsere Stellungnahme in dieser Angelegenheit orientiert sich daran , wie ein eventueller diesbezüglicher Kompromiß dazu beitragen kann , die Bewerbungen für die Veranstaltung " Kulturhauptstadt Europas " besser zu bearbeiten und damit eine akzeptable Lösung dieser Frage zu erreichen , so daß Konflikte zukünftig vermieden werden können . Nel definire la nostra posizione abbiamo tenuto presente che un ' eventuale conciliazione in materia contribuirebbe probabilmente a una migliore gestione delle candidature , nonché alla messa a punto di una soluzione accettabile , atta a impedire il ripetersi in futuro di conflitti analoghi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bewerbungen	(in ca. 33% aller Fälle)	sollicitaties Gleichzeitig werden erhebliche Schwachstellen in Bezug auf die Einstellungsverfahren der EUA betont , die die Transparenz dieser Verfahren gefährden , insbesondere wurde in den Stellenausschreibungen die Höchstzahl der Bewerber , die in die Reserveliste aufgenommen werden sollten , nicht genau festgelegt , wurde über die bei den schriftlichen und mündlichen Prüfungen verwendeten Fragen erst nach Auswertung der Bewerbungen entschieden , gab es keine hinreichende Dokumentation über die Entscheidungen der Ausleseausschüsse , weder die im Hinblick auf die Zulassung zur mündlichen Prüfung zu erreichende Mindestpunktzahl noch die zur Aufnahme in die Reserveliste erforderliche Mindestpunktzahl wurden im Voraus bestimmt , und das Protokoll war nicht vollständig . Tegelijkertijd wijst hij op belangrijke tekortkomingen in de procedures voor personeelswerving die de transparantie van die procedures in gevaar brengen : op kennisgevingen van vacatures werd bijvoorbeeld niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan , de vragen voor schriftelijke tests en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties , de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd , de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld en de notulen waren onvolledig .
Bewerbungen	(in ca. 24% aller Fälle)	kandidaatstellingen Ich habe folgende Bewerbungen erhalten : Ik heb de volgende kandidaatstellingen ontvangen :

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bewerbungen	(in ca. 83% aller Fälle)	kandydatur Zweitens die Tatsache , dass Europa folglich diesem Teil der Welt große Aufmerksamkeit widmen , seine Integration in das globale Handels - und Wirtschaftssystem fördern und die Bewerbungen jener Länder des Gebiets , die noch nicht der WTO angehören , um einen Beitritt unterstützen muss . Po drugie , fakt , że Europa musi w związku z tym uważnie obserwować tę część świata i zachęcać do jej integracji do świata handlu i międzynarodowego systemu gospodarczego poprzez popieranie kandydatur tych krajów , które nie są jeszcze członkami WTO .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bewerbungen	(in ca. 38% aller Fälle)	candidaturas Wir wissen bereits jetzt , dass es neue Bewerbungen für die Aufnahme in die EU geben wird . Já sabemos que estão a preparar-se novas candidaturas à adesão à União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bewerbungen	(in ca. 94% aller Fälle)	candidaturilor Gleichzeitig werden erhebliche Schwachstellen in Bezug auf die Einstellungsverfahren der EUA betont , die die Transparenz dieser Verfahren gefährden , insbesondere wurde in den Stellenausschreibungen die Höchstzahl der Bewerber , die in die Reserveliste aufgenommen werden sollten , nicht genau festgelegt , wurde über die bei den schriftlichen und mündlichen Prüfungen verwendeten Fragen erst nach Auswertung der Bewerbungen entschieden , gab es keine hinreichende Dokumentation über die Entscheidungen der Ausleseausschüsse , weder die im Hinblick auf die Zulassung zur mündlichen Prüfung zu erreichende Mindestpunktzahl noch die zur Aufnahme in die Reserveliste erforderliche Mindestpunktzahl wurden im Voraus bestimmt , und das Protokoll war nicht vollständig . În același timp , sunt evidențiate deficiențele importante ale proceselor de recrutare ale AEM , care pun sub semnul întrebării transparența acestui proces , în special : anunțurile de posturi vacante nu specificau un număr maxim de candidați incluși pe lista de rezerve , întrebările utilizate pentru testele scrise și pentru interviu nu fuseseră decise înainte de analizarea candidaturilor , deciziile juriilor de selecție nu au fost suficient de documentate , punctajele minime pentru invitarea la interviu sau pentru înscrierea pe lista de rezervă nu au fost definite în avans , iar procesele-verbale nu erau complete .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bewerbungen	(in ca. 40% aller Fälle)	candidaturas Nicht durchsetzen konnten wir uns in der Frage der Mitentscheidung bei der Auswahl der Stadt , aber das Europäische Parlament kann eine Stellungnahme zu den Bewerbungen abgeben , und die Kommission übermittelt dann dem Rat ihre Empfehlungen , die sich sowohl auf den Bericht der Jury als auch auf die Stellungnahme des Parlaments gründen . No hemos obtenido la codecisión en el nivel de la elección de la ciudad , pero el Parlamento Europeo puede emitir un dictamen previo sobre las candidaturas y la Comisión transmitirá al Consejo sus recomendaciones , basadas a la vez en el informe del jurado y en el dictamen del Parlamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen