Bewährung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Bewährungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Be-wäh-rung

Nominativ	die Bewährung	die Bewährungen
Dativ	der Bewährung	der Bewährungen
Genitiv	der Bewährung	den Bewährungen
Akkusativ	die Bewährung	die Bewährungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bewährung	(in ca. 88% aller Fälle)	tingimisi Dies lässt sich mithilfe der Tatsache belegen , dass 40 % aller in Polen für die Straftat der Vergewaltigung verhängten Gefängnisstrafen zur Bewährung ausgesetzt werden . Selle näitena võime nimetada asjaolu , et 40 % karistustest , mis Poolas on vägistamise eest määratud , on tingimisi vangistused .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bewährung	(in ca. 60% aller Fälle)	condizionale Ich bin mir zwar darüber im klaren , daß es schwierig ist , eine Institution zu überwachen , der Personen wie Bernard Antony angehören , der am 15 . Mai in Montpellier wegen Rassismus zu einer Geldbuße in Höhe von 50 000 FF und einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe auf Bewährung verurteilt wurde , oder Roberta Angelilli , die sich für eine Legitimierung der Bücherverbrennung von Hitlers Nazis in Rom ausgesprochen hat , doch könnte mir der Präsident versichern , daß der Sicherheitsdienst die Abgeordneten in Zukunft gegen diese Art von Vandalismus schützen wird ? Mi rendo conto che è difficile sorvegliare un edificio che ospita personaggi come l'onorevole Bernard Antony , che lo scorso 15 maggio , a Montpellier , è stato giudicato colpevole di razzismo e si è visto infliggere una multa di 50.000 franchi francesi e una condanna a sei mesi con la condizionale , e Roberta Angelilli , che ha espresso la propria approvazione per un ritorno dei nazisti romani al rogo dei libri . Signor Presidente , può assicurarci che , in futuro , i servizi di sicurezza ci proteggeranno dal ripetersi di simili atti vandalici ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bewährung	(in ca. 75% aller Fälle)	voorwaardelijke Hrant Dink erhielt ein Jahr Freiheitsstrafe auf Bewährung . Arat Dink kreeg één jaar voorwaardelijke gevangenisstraf opgelegd .

Häufigkeit

Das Wort Bewährung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17653. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.43 mal vor.

⋮
17648.	Lew
17649.	Nagano
17650.	beträchtlich
17651.	Gebühren
17652.	Blanche
17653.	Bewährung
17654.	engagieren
17655.	demontiert
17656.	erschlagen
17657.	Denkmalschutzgesetzes
17658.	Dokumentationen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

auf Bewährung
Bewährung verurteilt
zur Bewährung
auf Bewährung verurteilt
zur Bewährung ausgesetzt
Bewährung und
auf Bewährung entlassen
ohne Bewährung
auf Bewährung und
der Bewährung
Bewährung ausgesetzt wurde
Bewährung in
zur Bewährung ausgesetzt wurde
ohne Bewährung verurteilt
auf Bewährung und einer
Bewährung freigelassen
Bewährung und einer Geldstrafe
auf Bewährung ausgesetzt
Bewährung ausgesetzt wurden
Bewährung ausgesetzt werden
Bewährung in der
Bewährung verurteilt . Die
Bewährung ausgesetzt
Bewährung entlassen wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈvɛːʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-wäh-rung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be währung

Abgeleitete Wörter

Bewährungsstrafe
Bewährungsprobe
Bewährungsauflagen
Bewährungshelfer
Bewährungshilfe
Bewährungszeit
Bewährungsstrafen
Bewährungsfrist
Bewährungsproben
Bewährungstruppe
Bewährungs
Bewährungsabzeichen
Bewährungshelferin
Bewährungschance
Bewährungsbataillon
Bewährungseinheit
Bewährungsauflage
Bewährungschancen
Bewährungshelfers
Bewährungen
Bewährungsausschuss
Bewährungsaufstieg
Bewährungsbataillone
Bewährungseinsatz
Bewährungskontrolle
Bewährungseinheiten
Bewährungskommission
Bewährungskompanie
Bewährungsphase
Bewährungsfall
Bewährungssituation
Bewährungsmöglichkeit
Bewährungsgesuch
Bewährungsmänner
Bewährungsanhörung
Bewährungsklasse
Bewährungsanhörungen
Bewährungsauftrag
Bewährungswillen
Bewährungsgrad
Bewährungsdynamik
Bewährungsbataillonen
Bewährungssystems
Bewährungskontrollen
Bewährungskommando
Bewährungsprogramm
Bewährungssoldaten
Bewährungsverfahren
Bewährungssituationen
Bewährungsminne
Bewährungsprüfung
Bewährungsbeschluss
Bewährungsmännern
Bewährungsprogramme
Bewährungszeiten
Bewährungsshow
Bewährungsfeld
Bewährungssystem
Bewährungshelfern
Zeige 9 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	ausgesetzt Strafe Entlassung zur entlassen	Gesundheit wurden einige der Gefangenen schon früher auf Bewährung entlassen . Die japanische Reaktion der Bevölkerung auf Personen ) ; die Amnestierten wurden allerdings auf Bewährung entlassen . Daneben hat die kommunistische Partei auch akzeptierten die meisten Internierten , dass sie auf Bewährung entlassen wurden ; eine Gruppe von ca. 70 Jahren , von denen der größte Teil auf Bewährung ausgesetzt wurde . Eine jüdische Gemeinde existiert nicht
Deutschland	Monaten ausgesetzt verurteilt Haftstrafe Haftstrafen	Jahr und acht Monaten verurteilt , die zur Bewährung ausgesetzt wurde . Das Gericht befand ihn der wurde die Verurteilung zu sechs Monaten Gefängnis zur Bewährung ausgesetzt ( oder aufgehoben ) . Auch mit zu vier Monaten Gefängnis reduziert , die zur Bewährung ausgesetzt wurden . Klarsfeld begründete die Tat in und der Zerstörung von Bauwerken zu Gefängnisstrafen auf Bewährung verurteilt , in der Einschätzung weiter Teile der
Deutschland	Geldstrafe Freiheitsstrafe Monaten Geldbuße verurteilt	verhaftet . Er wird zu 30 Tagen auf Bewährung und zu einer Geldstrafe von 1000 $ verurteilt ) zu einer Freiheitsstrafe von 22 Monaten auf Bewährung verurteilt . Sie musste außerdem 100.000 DM an Februar 2012 wurde er zu 36 Monaten auf Bewährung und zur Zahlung einer Geldstrafe verurteilt . Nach Haftstrafe von sieben Monaten verurteilt , die zur Bewährung ausgesetzt wurde . Außerdem musste er 10.000 Euro
Deutschland	Freiheitsstrafe verurteilt Monaten Haft Körperverletzung	Beide bekamen 1999 Freiheitsstrafen von 15 Monaten zur Bewährung wegen gemeinschaftlich begangenen Totschlags . Ein weiteres Verfahren drei Angeklagten bekamen Freiheitsstrafen von 15 Monaten auf Bewährung wegen gemeinschaftlichen Totschlags . Zum Mauergedenktag am 13 . Beide bekamen Freiheitsstrafen von 22 Monaten zur Bewährung wegen gemeinschaftlich begangenen Totschlags . Volksverhetzung in Schweden durchschnittlich mit drei Monaten auf Bewährung bestraft ; Gefängnisstrafen oder Strafen von bis zu
Deutschland	Strafaussetzung Aussetzung ausgesetzt Freiheitsstrafe Jugendstrafe	die mögliche Aussetzung des Rests einer Freiheitsstrafe zur Bewährung . Sie entscheiden ferner über Angelegenheiten des Strafvollzugs Erwachsenenstrafrecht wird nur die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt . ) Die Kosten des Vollzugs der durch die Möglichkeit des Erwerbs vorzeitiger Aussetzung zur Bewährung und Anrechnung auf die Strafe nach erfolgreichem Abschluss Beschluss festgesetzte Erlass des Restes einer Freiheitsstrafe auf Bewährung . Er erstreckt sich nach beanstandungsfreiem Ablauf der
SS-Mitglied	entlassen freigelassen verurteilt auf RAF-Mitglied	2011 - als letztes inhaftiertes RAF-Mitglied - auf Bewährung entlassen wurde . Hogefeld zählte zur so genannten wurde das letzte RAF-Mitglied im Juni 2011 auf Bewährung entlassen . Christian Klar wurde am 19 . ) wurde am 17 . August 2007 auf Bewährung entlassen , Brigitte Mohnhaupt ( wie Klar seit 25 . April 1995 wurde Manuela Happe auf Bewährung aus der JVA Aichach , in der sie
SS-Mitglied	vorzeitige Entlassung Befehlshabenden Haftstrafe Todesschützen	. Er wurde zu zwei Jahren Haft auf Bewährung und zur Bezahlung der Behandlungskosten des Opfers , Monaten wegen Betrugs erlassen , die allerdings zur Bewährung ausgesetzt wurde . Die von vielen Beobachtern erhoffte Todesschützen Strafen zwischen 6 und 24 Monaten auf Bewährung , während die Befehlshabenden mit zunehmender Verantwortung höhere Todesschützen Strafen zwischen 6 und 24 Monaten auf Bewährung während die Befehlshabenden mit zunehmender Verantwortung höhere Strafen
SS-Mitglied	Monaten Haftentlassung vorzeitige Haft auf	daraufhin vom Amtsgericht Berlin-Tiergarten mit 16 Monaten auf Bewährung verurteilt wurde . Nachdem die Veranstaltungen rund um Landgerichts von Nanterre zu 18 Monaten Gefängnis auf Bewährung und zehn Jahren Unwählbarkeit in der Angelegenheit der Entscheidung des Landgerichts Konstanz das Gefängnis vorzeitig auf Bewährung verlassen . Heute wohnt Armbrust in der Neckarwestheimer durch das Landgericht Kempten zu drei Monaten zur Bewährung . Er hatte Videokassetten des französischen Holocaustleugners Robert
SS-Mitglied	verurteilt Haftstrafe Gefängnis Haft Monaten	Titeln zu einer Jugendstrafe von zwei Jahren auf Bewährung verurteilt wurde . Schmitz ist in zweiter Ehe und wurde zu lediglich zehn Monaten Haft auf Bewährung verurteilt . Der Fall von Manfred Smolka reiht ; dieser wurde später zu einer Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt . 2010 : Kurt Masur erhält 2010 „ Nachrufs “ zu sechs Monaten Gefängnis ohne Bewährung verurteilt . Der Hochschulprofessor Peter Brückner wurde wegen
SS-Mitglied	verurteilt Freiheitsstrafe Monaten Haft ausgesetzt	. Er wurde zu fünf Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt , außerdem musste er an einem Anti-Aggressionsprogramm Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren verurteilt , die auf Bewährung ausgesetzt ist . Zusätzlich erhielt er drei Jahre Freiheitsstrafe von einem Jahr verurteilt , die zur Bewährung ausgesetzt wurde . Mit Abschluss des Revisionsverfahrens beim einer einjährigen Freiheitsstrafe verurteilt , die später zur Bewährung ausgesetzt wurde . Im selben Jahr ging bei
Schauspieler	Beschränkt B-Team Parole Officer Filmdrama	2001 : Das B-Team : Beschränkt und auf Bewährung ( The Parole Officer ) 2003 : Tatsächlich 2001 : Das B-Team : Beschränkt und auf Bewährung ( The Parole Officer ) 2003 : Monsieur 2001 : Das B-Team : Beschränkt und auf Bewährung ( The Parole Officer ) 2003 : Sturz 2001 : Das B-Team : Beschränkt und auf Bewährung ( The Parole Officer ) 2002 : Bis
Schauspieler	Zahnfee Tooth Fairy Gridiron Straight	2003 : Gettin ’ Square - Männer auf Bewährung 2004 : Van Helsing 2004 : The Brush-Off Path to 9/11 ) 2006 : Spiel auf Bewährung ( Gridiron Gang ) 2006 : The Black America 1999 : Entropy 2006 : Spiel auf Bewährung ( Gridiron Gang ) 2012 : The Punisher ) 1994 : Bad Girls 1994 : Auf Bewährung ( Rebel Highway : Reform School Girl ,
Schauspieler	Entlassen Kienle aufs Blut Brüder	Yiğit in Bis aufs Blut - Brüder auf Bewährung Beste Regie : Tom Tykwer für Drei Bestes Spielfilm : Bis aufs Blut - Brüder auf Bewährung , Regie : Oliver Kienle Spielfilm bis 60 2010 : Bis aufs Blut - Brüder auf Bewährung ( Regie : Oliver Kienle ) 2011 : 2010 : Bis aufs Blut - Brüder auf Bewährung 2010 : Luks Glück 2011 : Ameisen gehen
Politiker	verurteilt Haft Monaten Gefängnis ausgesetzt	Emanuel eine Verurteilung von sechs Monaten Haft auf Bewährung nach sich zog . Am 16 . Juni Minderjähriger zu einem Jahr Gefängnis und fünf Jahren Bewährung verurteilt . Seit 2007 lebt er die meiste 26 . März zu zwei Jahren Haft auf Bewährung sowie dem Ableisten von 400 Sozialstunden verurteilt . Strafe von einem Jahr verurteilt , die zur Bewährung ausgesetzt wurde . Am Tag nach seiner Entlassung
Politiker	entlassen freigelassen vorzeitig Entlassung ausgesetzt	wurde am 1 . Juni 2007 auf zweijährige Bewährung freigelassen . Er hatte sich bei seinen Forschungen Suizidversuch und wurde erst Ende Oktober 1954 auf Bewährung entlassen . Des Weiteren wurde gegen Heinrich Buuck Am 4 . April 1991 wurde Milano auf Bewährung entlassen und konnte danach weitere Anklagen vermeiden , und wurde von dort im August 1988 auf Bewährung entlassen . Seine Freilassung war mit der Auflage
Philosophie	Strafaussetzung erkenntnistheoretisch irrelevant Rationalismus Popper	im weitesten Sinne als eine Art Reifung oder Bewährung gesehen . Nach dem Tod wechsele das Individuum der Pfadfinderei die Verbindung von Erlebnissen , persönlicher Bewährung , Möglichkeit des inneren Wachstums und der Reifung spricht . Damit verbunden ist der Aufruf zur Bewährung im Leben . In diesem imperativischen Sinne entfaltet an den Charismatiker bleibt an die Wahrnehmung seiner Bewährung gebunden . Das Modell der charismatischen Herrschaft ist
Theologe	Lowenthal Gedenkbuch Untergang Wagnis G.	R. G. Loader u.a. : Glaube in der Bewährung . Hebräer - und Jakobusbrief . Bibelauslegung für William R. G. Loader : Glaube in der Bewährung . Hebräer - und Jakobusbrief . Bibelauslegung für Buri : Albert Schweitzers Wahrheit in Anfechtung und Bewährung , in : Freies Christentum , Jg . Freiheit , C.H. Beck , München , 2003 Bewährung . Von der nützlichen Erfahrung , nützlich zu
Wehrmacht	geschickt Produktion Anerkennung Jainek Feind	den Aufstand jedoch niederwarf und beteiligten Truppenteile zur Bewährung an die Grenze zum Barbaricum verlegte . Offenbar Doch mussten diese Insignien erst durch die persönliche Bewährung in einer Schlacht oder einem Turnier ( Buhurt waren . Da die Soldaten sich zwecks „ Bewährung “ in dieser Einheit aufhielten , hatten bereits , für junge Offiziere , die aus ihrer Bewährung an der Front das Recht ableiteten , einen
Film	Gefängnis entlassen freigelassen auf Strafe	Bewährungsausschusses beizuwohnen . Als dieser ihn gerade auf Bewährung entlassen will , greift Rimgale ein und überzeugt erreicht mit Hilfe ihres Chefs dessen Freilassung auf Bewährung . Taylor versucht daraufhin ein bürgerliches Leben zu , erhängt sich , als man ihr die Bewährung versagt . Marie begibt sich ins Krankenlager . , findet ihn Dan , der gerade auf Bewährung wieder aus dem Gefängnis gekommen ist , überlistet
Deutsches Kaiserreich	Haftstrafe verurteilt ausgesetzt entlassen Haft	er im anschliessenden Gerichtsverfahren zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt . Im Mai 2013 gelang ihm erneut Oktober 2006 wurde sie zu drei Jahren auf Bewährung und der Auflage zur Teilnahme eines Anti-Aggressivitäts-Training verurteilt wurde er das erste Mal wegen Drogenvergehens auf Bewährung verurteilt . Er wurde der Schule verwiesen und zum ersten Mal eine Haftstrafe , die zur Bewährung ausgesetzt wurde . 1997 wurde er vom Hamburger
Fußballspieler	999 fuhr Strafdivision Andretti-Pilot zur	im Wettkampf dar . Die oftmalige Auseinandersetzung und Bewährung in den Zweikämpfen in den Oberligaspielen gegen die . Die Bundesligarunde , der DFB-Pokal und die Bewährung im Europacup brachten deutlich mehr an aussagekräftiger Information dem ersten Einsatz in der A-Nationalmannschaft die internationale Bewährung in der B-Elf voraus ging , war aber beim 1 . FC Nürnberg einen Vertrag auf Bewährung bis zum Saisonende anzubieten , doch seine Auftritte