Organisationskomitee

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Organisationskomitee	(in ca. 76% aller Fälle)	οργανωτική επιτροπή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Organisationskomitee	(in ca. 57% aller Fälle)	organizzatore Auch anlässlich der XX . Olympischen und Paralympischen Winterspiele , die vom 10 . bis 26 . Februar 2006 in Turin stattfinden werden , haben sich das Organisationskomitee für die Winterolympiade und die Stadt Turin – gemeinsam mit der Provinz Turin , der Region Piemont und dem Nationalen Olympischen Komitee Italiens – verpflichtet , ein umfangreiches Maßnahmenprogramm zur Unterstützung und Förderung des Olympischen Friedens aufzustellen . Anche in occasione dei ventesimi Giochi olimpici e paraolimpici invernali , che si svolgeranno a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006 , il Comitato organizzatore dei Giochi e la città di Torino – in collaborazione con la provincia di Torino , la regione Piemonte e il CONI – si sono impegnati nell ’ elaborazione di un ricco programma di iniziative per sostenere e promuovere la tregua olimpica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Organisationskomitee	(in ca. 95% aller Fälle)	organisatiecomité Das Schreiben sollte sowohl an das Organisationskomitee als auch an die UEFA gerichtet werden ; darin sollten wir unsere Besorgnis über das drohende Abgleiten eines Sportereignisses in eine ungezügelte Unterhaltungsveranstaltung mit Frauen als Opfer zum Ausdruck bringen . Deze brief dient te worden gericht aan het organisatiecomité en de UEFA , en in de brief moeten we onze bezorgdheid uitspreken over het gevaar dat dit sportevenement zal verworden tot ongecontroleerd amusement met vrouwen als slachtoffers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Organisationskomitee	(in ca. 41% aller Fälle)	organizador Der Bericht ist besonders wichtig und wertvoll im Vorfeld der Olympischen Spiele 2004 , und wir hoffen , dass die in ihm enthaltenen Vorschläge auch durch das Organisationskomitee ' Athen 2004 ' berücksichtigt werden . O presente relatório é particularmente importante e valioso nos preparativos para os Jogos Olímpicos de 2004 e nós esperamos que as propostas nele contidas sejam devidamente tidas em consideração pelo comité organizador de Atenas 2004 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Organisationskomitee	(in ca. 75% aller Fälle)	organisationskommittén Das Schreiben sollte sowohl an das Organisationskomitee als auch an die UEFA gerichtet werden ; darin sollten wir unsere Besorgnis über das drohende Abgleiten eines Sportereignisses in eine ungezügelte Unterhaltungsveranstaltung mit Frauen als Opfer zum Ausdruck bringen . Den ska vända sig både till organisationskommittén och till Uefa , och redogöra för vår oro när det gäller den fara som hotar att omvandla idrottsevenemang till okontrollerad underhållning med kvinnor som offer .
Organisationskomitee	(in ca. 20% aller Fälle)	organisationskommitté Dieses Freiwilligendienstprojekt steht nur in indirektem Zusammenhang mit dem Organisationskomitee der Weltmeisterschaften , da alle Gastgeberorganisationen vom Charakter her gemeinnützige Vereine in den Bereichen Kultur , Sport , Umwelt und Sozialarbeit waren . Det här volontärprojektet har bara en indirekt koppling till VM : s organisationskommitté eftersom samtliga värdorganisationer till sin karaktär är ideella samfund inom kultur , idrott , miljö och socialtjänst .
das Organisationskomitee	(in ca. 83% aller Fälle)	organisationskommittén

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Organisationskomitee	(in ca. 56% aller Fälle)	organizador Organizador Das Schreiben sollte sowohl an das Organisationskomitee als auch an die UEFA gerichtet werden ; darin sollten wir unsere Besorgnis über das drohende Abgleiten eines Sportereignisses in eine ungezügelte Unterhaltungsveranstaltung mit Frauen als Opfer zum Ausdruck bringen . Debería dirigirse tanto al comité organizador , como a la UEFA , trasladando nuestra preocupación por el peligro que amenaza con transformar un evento deportivo en un entretenimiento incontrolado con las mujeres como víctimas del mismo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen