Lebenslauf

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lebenslauf	(in ca. 84% aller Fälle)	автобиографията Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments hat daraufhin mit der Beurteilung des Beglaubigungsschreibens des Kandidaten begonnen , und im Laufe dieser Prüfung hat der Ausschuss einen Lebenslauf des Bewerbers und dessen Antworten auf den schriftlichen Fragenkatalog , der ihm übermittelt worden war , erhalten . След това комисията по икономически и парични въпроси на Парламента пристъпи към оценяване на пълномощията на кандидата и при провеждането на тази оценка комисията получи автобиографията на кандидата , както и неговите отговори на изпратения му писмен въпросник .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebenslauf	(in ca. 69% aller Fälle)	CV cv Dies ist immer noch zu wenig , wenn man weiß , dass ein Lebenslauf durch ein Studienjahr im Ausland hinsichtlich des Lernens - insbesondere in Bezug auf den Fremdsprachenerwerb - der Aufgeschlossenheit und der Fähigkeiten erheblich verbessert werden kann . Dette er stadig for få , når vi ved , at et CV kan forbedres meget med et år i udlandet - særlig med hensyn til indlæring af fremmedsprog , en åben indstilling og færdigheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebenslauf	(in ca. 52% aller Fälle)	CV Dies ist immer noch zu wenig , wenn man weiß , dass ein Lebenslauf durch ein Studienjahr im Ausland hinsichtlich des Lernens - insbesondere in Bezug auf den Fremdsprachenerwerb - der Aufgeschlossenheit und der Fähigkeiten erheblich verbessert werden kann . This is still too little when one knows that a CV can be greatly enhanced by a year abroad , in terms of learning - especially with regard to learning foreign languages - open-mindedness and skills .
Lebenslauf	(in ca. 30% aller Fälle)	curriculum vitae

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lebenslauf	(in ca. 82% aller Fälle)	βιογραφικό Die Tatsache , dass Goldman Sachs auf dem Lebenslauf von Herrn Draghi erscheint , ist völlig inakzeptabel und disqualifiziert ihn somit für diese Rolle . Το γεγονός ότι η Goldman Sachs εμφαίνεται στο βιογραφικό σημείωμα του κ . Draghi είναι απαράδεκτο και αποκλείει την υποψηφιότητά του για λόγους ακαταλληλότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lebenslauf	(in ca. 50% aller Fälle)	curriculum Ich muß bekennen , ich habe nicht daran gezweifelt , daß dies seine Absicht war , denn dieses Parlament kennt den Lebenslauf des Herrn Kommissars , insbesondere seine Tätigkeit in Hongkong , die uns sein klares Engagement für die Verteidigung der Menschenrechte und eines nicht nur auf Europa beschränkten demokratischen Systems verdeutlicht . Confesso che non ho avuto alcun dubbio sulla sincerità delle intenzioni del Commissario perché noi tutti conosciamo il suo curriculum , in particolare il suo passaggio a Hong Kong che ci rivela l' inequivocabile impegno per la difesa dei diritti dell ' uomo e di un sistema democratico non limitato alla sola Europa .
Lebenslauf	(in ca. 35% aller Fälle)	curriculum vitae

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebenslauf	(in ca. 46% aller Fälle)	curriculum Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt , daß sich das auf den Lebenslauf bezieht . Van mijn Duitse collega 's heb ik begrepen dat dit slaat op het curriculum vitae .
Lebenslauf	(in ca. 26% aller Fälle)	curriculum vitae

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lebenslauf	(in ca. 68% aller Fälle)	życiorys Herr Wessberg aus Schweden hat seinen Lebenslauf eingereicht , einen Fragebogen ausgefüllt und ist vom Haushaltskontrollausschuss befragt worden . Pan Wessberg ze Szwecji przedłożył swój życiorys , wypełnił pisemny kwestionariusz i był przesłuchiwany przez Komisję Kontroli Budżetowej .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lebenslauf	(in ca. 78% aller Fälle)	meritförteckning Der Bewerber erfüllt die in Artikel 286 Absatz 1 AEUV festgelegten Bedingungen , und in seinem Lebenslauf finden sich eine Reihe von hochrangigen Positionen im Bereich der Haushaltsführung und der Haushaltskontrolle sowohl von öffentlichen Institutionen als auch von Privatunternehmen . Den nominerade kandidaten uppfyller villkoren i artikel 286.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt , och hans meritförteckning visar att han har innehaft en rad höga befattningar inom ekonomisk förvaltning och budgetkontroll i offentliga organ och privata företag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebenslauf	(in ca. 94% aller Fälle)	životopis Dies ist immer noch zu wenig , wenn man weiß , dass ein Lebenslauf durch ein Studienjahr im Ausland hinsichtlich des Lernens - insbesondere in Bezug auf den Fremdsprachenerwerb - der Aufgeschlossenheit und der Fähigkeiten erheblich verbessert werden kann . To je príliš málo , keď zvážime , že rok strávený v zahraničí dokáže značne vylepšiť životopis v zmysle vzdelanosti - zvlášť pokiaľ ide o znalosť cudzích jazykov - , rozhľadu a zručností .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lebenslauf	(in ca. 78% aller Fälle)	življenjepis Življenjepis Er reichte seinen Lebenslauf ein , füllte einen Fragebogen aus und wurde vom Haushaltskontrollausschuss befragt . Predložil je življenjepis , dopolnjen s pisnimi odgovori na vprašalnik , prav tako je bil izprašan v Odboru za proračunski nadzor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lebenslauf	(in ca. 68% aller Fälle)	životopis Der Lebenslauf dieses Kandidaten zeugt von einem Profil auf höchstem Niveau bezüglich Professionalität und Lebenserfahrung und vermittelt ein Bild eines der gegenwärtig in der globalen wirtschaftlichen Landschaft hochkarätigsten Italiener . Kandidátův profesionální životopis zajisté potvrzuje nejvyšší úroveň profesionality a životních zkušeností a poskytuje obraz jednoho z nejvýznačnějších Italů dneška ve světovém hospodářském prostředí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen