siebenjährigen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
siebenjährigen	(in ca. 34% aller Fälle)	седемгодишна Unsere Forderung nach einer siebenjährigen Finanziellen Vorausschau , die in einer Struktur ihren Ausdruck findet , die die Ziele der Strategie Europa 2020 abbildet und dieser gleichzeitig alle Politiken für die Europäische Union unterstellt , und die zudem keine Erhöhung des europäischen Budgets im Wolkenkuckucksheim enthält , muss doch auch für vernünftig gehalten werden . Искането ни за седемгодишна финансова рамка , която отразява целите на стратегията " Европа 2020 " , като в същото време зачита всички политики за Европейския съюз и избягва увеличаването на европейския бюджет до нереалистични нива , трябва да се разглежда като разумно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
siebenjährigen	(in ca. 76% aller Fälle)	syvårige Angesichts der im Moment deutlich werdenden der Bürgerinnen und Bürger zur europäischen Politik sollten wir uns darauf konzentrieren , diese erfolgreiche Politik in den siebenjährigen Mehrjahresprogrammen und mit einer entsprechenden finanziellen Unterstützung weiterzuführen . I betragtning af borgernes distance til den europæiske politik , som i øjeblikket bliver tydelig , bør vi koncentrere os om at videreføre denne succesrige politik i de syvårige programmer og med en tilsvarende finansiel støtte .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
siebenjährigen	(in ca. 57% aller Fälle)	seven-year In diesem Zusammenhang lobe ich den Verfasser des Berichts für den Vorschlag eines siebenjährigen MFR , im Einklang mit der Strategie Europa 2020 , abhängig von der Halbzeitüberprüfung , wobei er für folgende Punkte als Mindestanforderung plädiert : die Beibehaltung des EU-Haushaltsplans , mit besonderem Schwerpunkt auf der gemeinsamen Agrarpolitik ( GAP ) und der Kohäsionspolitik , eine größere Flexibilität , die mit zunehmendem Greifen der finanziellen Einschränkungen nötiger wird und auch eine größere demokratische Verantwortlichkeit , damit europäische Finanzmittel tatsächlich Entwicklungsprojekte fördern können , die zur Nachhaltigkeit fähig sind . In this context , I commend the author of the report for the proposal of a seven-year MFF , in line with the Europe 2020 strategy , subject to mid-term review , advocating , as a minimum : the maintaining of the EU budget , with particular emphasis on the common agricultural policy ( CAP ) and on cohesion policy ; a greater sense of flexibility , which becomes more necessary as the financial constraints become more tangible ; and also greater democratic responsibility , so that European funds can genuinely promote development projects that are capable of being sustainable .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
siebenjährigen	(in ca. 72% aller Fälle)	seitsmeaastase Eine Mittelaufstockung soll auch während der siebenjährigen Finanzperiode möglich sein . Vahendite hulka peaks olema võimalik seitsmeaastase eelarveperioodi jooksul suurendada .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
siebenjährigen	(in ca. 68% aller Fälle)	settennale Diese Regelung soll die Finanzierung für den nächsten siebenjährigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 zur Deckung der Kosten dieser neuen Dienstleistungen gewährleisten . Il regolamento in discussione intende finanziare il prossimo periodo settennale di programmazione , 2007-2013 , per coprire i costi di questi nuovi servizi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
siebenjährigen	(in ca. 38% aller Fälle)	zevenjarige Im aktuellen siebenjährigen Programmplanungszeitraum wurde der Rekordbetrag von 347 Milliarden Euro für 84 Regionen in 17 Mitgliedstaaten vorgesehen , deren BIP weit unter dem EU-Durchschnitt von 75 % liegt , sowie für 16 Regionen , deren BIP aufgrund des erweiterungsbedingten statistischen Effekts nur knapp etwas mehr als den EU-Durchschnitt von 75 % betrug . In deze zevenjarige programmaperiode is een record van 347 miljard EUR uitgetrokken voor 84 regio 's in 17 lidstaten waarvan het bbp aanzienlijk lager ligt dan 75 procent van het gemiddelde in de EU , en voor 16 regio 's waarvan het bbp door statistische middeling na de uitbreiding slechts weinig hoger ligt dan 75 procent van het gemiddelde in de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
siebenjährigen	(in ca. 48% aller Fälle)	sjuåriga Diese Regelung soll die Finanzierung für den nächsten siebenjährigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 zur Deckung der Kosten dieser neuen Dienstleistungen gewährleisten . Den föreliggande förordningen är avsedd att finansiera den kommande sjuåriga programperioden 2007 – 2013 i syfte att täcka kostnaderna för dessa nya tjänster .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
siebenjährigen	(in ca. 73% aller Fälle)	sedemročného Eine Mittelaufstockung soll auch während der siebenjährigen Finanzperiode möglich sein . Rovnako by malo byť možné zvýšiť dostupné finančné prostriedky počas sedemročného obdobia financovania .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
siebenjährigen	(in ca. 50% aller Fälle)	sedemletni Unsere Forderung nach einer siebenjährigen Finanziellen Vorausschau , die in einer Struktur ihren Ausdruck findet , die die Ziele der Strategie Europa 2020 abbildet und dieser gleichzeitig alle Politiken für die Europäische Union unterstellt , und die zudem keine Erhöhung des europäischen Budgets im Wolkenkuckucksheim enthält , muss doch auch für vernünftig gehalten werden . Naš poziv k sedemletni finančni perspektivi , zapisani v obliki , ki odraža cilje strategije Evropa 2020 , hkrati pa upošteva vse politike Evropske unije in se izogiba nerealnem povečevanju evropskega proračuna , je treba videti kot razumen .
siebenjährigen	(in ca. 30% aller Fälle)	sedemletnim Im November letzten Jahres wurde eine britische Lehrerin im Sudan beschuldigt , im Unterricht den Islam zu beleidigen , nachdem sie ihren siebenjährigen Schülern erlaubt hatte , einen Teddybären Mohammed zu nennen . Novembra lani je bila britanska učiteljica obtožena žalitve islama , ko je med poukom v Sudanu svojim sedemletnim učencem dovolila , da plišastega medvedka poimenujejo Mohamed .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
siebenjährigen	(in ca. 100% aller Fälle)	sedmiletého Ende Juni 2011 wird die Kommission ihren Vorschlag für den nächsten siebenjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014-2020 vorlegen . Na konci června 2011 předloží Komise návrh příštího sedmiletého rozpočtového rámce ( 2014-2020 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
siebenjährigen	(in ca. 78% aller Fälle)	hétéves Wir sollten , auch wenn dieser Punkt im Bericht nicht ausdrücklich erwähnt wird , die Rechte von Kindern berücksichtigen , die reif genug sind , um ihre Wünsche vor Gericht zu äußern , wie unlängst im Falle eines Mädchens in meinem Wahlkreis , der siebenjährigen Jessica , vor dem High Court . Bár erre a pontra nem tér ki nyíltan a jelentés , azoknak a gyermekeknek a jogait sem szabad figyelmen kívül hagynunk , akik már kellően érettek ahhoz , hogy kívánságaikat meghallgassa a bíróság , és ilyen volt a közelmúltban az egyik választópolgárom , a hétéves Jessica esete a másodfokú bíróságon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen