Ausstrahlung

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ausstrahlung	(in ca. 86% aller Fälle)	rayonnement Europa ist mehr denn je darauf angewiesen , umfangreiche Mittel für die strukturelle Kohäsionspolitik sowie für die Politik zugunsten der Innovation , der Forschung und der KMU aufzuwenden , mit einem Wort für die Politiken , die einem Europa der Bürger und der Ausstrahlung Europas in der Welt förderlich sind . Plus que jamais l’Europe a besoin de consacrer d’importants moyens aux politiques structurelles de cohésion , ainsi qu’aux politiques de l’innovation , de la recherche et des PME , en un mot aux politiques propices à l’avènement d’une Europe des citoyens et au rayonnement de l’Europe dans le monde .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ausstrahlung	(in ca. 38% aller Fälle)	uitstraling Wie der amtierende Ratspräsident vorhin darlegte , geht es nämlich darum , zum einen die im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie in diesem Land erzielten Fortschritte zu festigen , ferner zu einer Entwicklung beizutragen , durch die neue Tätigkeiten und neue Arbeitsplätze geschaffen werden . Auch kann durch Südafrika und seine Ausstrahlung auf das südliche Afrika Stabilität , Frieden und Entwicklung in einem großen Teil des afrikanischen Kontinents gefördert werden . De voorzitter van de Raad bracht ons al in herinnering dat het hier gaat om het consolideren van de vooruitgang die op humanitair en democratisch gebied in dit land bereikt is . Verder benadrukte hij dat we moeten bijdragen aan een ontwikkeling die leidt tot extra activiteiten en banen en dat we hiermee , door de uitstraling van Zuid-Afrika op geheel zuidelijk Afrika , de stabiliteit , vrede en ontwikkeling van een groot gedeelte van het Afrikaans continent kunnen bevorderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ausstrahlung	(in ca. 39% aller Fälle)	projecção Eben durch die Stärkung seiner internen Dimension über die Formen des Binnenmarktes und der Wirtschafts - und Währungsunion sowie durch die Verstärkung seiner Ausstrahlung nach draußen , denn die Europäische Union muß mehr sein als die Körperschaft , die mit ihren Schecks für die großen zeitgenössischen Dramen zahlt . Mediante o reforço da sua dimensão interna através das suas variantes mercado interno e união económica e monetária , e mediante a afirmação da sua projecção externa , porque a União Europeia deve ser mais do que a entidade que paga e assina os cheques dos grandes dramas contemporâneos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen