Gewahrsam

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gewahrsam	(in ca. 44% aller Fälle)	custody Etwa 8000 sind wieder auf freiem Fuß , aber eine unbekannte Zahl befindet sich noch immer in Gewahrsam . About 8 000 have now been released , but an unknown number still remain in custody .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gewahrsam	(in ca. 34% aller Fälle)	vahi Die Rechte von Flüchtlingen müssen gestärkt werden - auf Grund ihres besonders " schutzbedürftigen " Status dürfen Flüchtlinge grundsätzlich nicht in Gewahrsam genommen werden . Pagulaste õigusi tuleb tugevdada nende erilise " kaitset vajava ” staatuse tõttu , pagulasi ei saa põhimõtteliselt vahi alla võtta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gewahrsam	(in ca. 31% aller Fälle)	κράτηση Maßnahmen wie beispielsweise die freiwillige Rückkehr ins Herkunftsland , vorläufiger Gewahrsam und die besondere Aufmerksamkeit , die dem Schutz unbegleiteter Minderjähriger geschenkt wird , sowie der Zugang zu den Gesundheits - und Bildungssystemen , stellen keine Verstöße gegen die Europäische Menschrechtskonvention dar , sondern sind ganz im Gegenteil der Beweis dafür , dass die Europäische Union einen weiteren Schritt in Richtung Schaffung einer gemeinsamen Politik im Bereich illegale Einwanderung gemacht hat . Μέτρα , όπως π.χ . η οικειοθελής επιστροφή στη χώρα προέλευσης , η προσωρινή κράτηση αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στην προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων , καθώς και η πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας και εκπαίδευσης όχι μόνο δεν συνιστούν παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων , αλλά αντίθετα , είναι η απόδειξη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κάνει ένα βήμα παραπάνω προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μιας κοινής πολιτικής στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gewahrsam	(in ca. 36% aller Fälle)	sulaikymas Dazu gehören eine bessere Information für Asylbewerber , ein effizienteres Einspruchsrecht , die Sicherstellung , dass Asylbewerber nicht willkürlich in Gewahrsam genommen werden , die Klarstellung der bei Anwendung der humanitären Klausel einzuhaltenden Bedingungen und Verfahren , umfangreichere Garantien für unbegleitete Minderjährige und eine Ausweitung des Rechts auf Familienzusammenführung für Asylbewerber und von subsidiärem Schutz Betroffener . Į juos įeina ieškantiems prieglobsčio asmenims suteikiamos informacijos gerinimas , apeliacijos teisės efektyvumo didinimas , užtikrinimas , kad ieškančių prieglobsčio asmenų sulaikymas nebūtų atliekamas savavališkai , sąlygų ir procedūrų , kurių bus laikomasi taikant humanitarinę nuostatą , paaiškinimas , didesnių garantijų suteikimas nelydimiems nepilnamečiams ir šeimos susijungimo teisės išplėtimas ieškantiems prieglobsčio asmenims ir subsidiarinės apsaugos gavėjams .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gewahrsam	(in ca. 32% aller Fälle)	väzbe Ich halte es auch für wesentlich , dass der in Frage kommende Drittstaatsangehörige für den Fall , dass der öffentliche Gewahrsam nicht rechtmäßig ist , sofort freigelassen werden muss . Tiež považujem za nevyhnutné , aby bol štátny príslušník tretej krajiny okamžite prepustený , ak sa ukáže , že je nelegálne v štátnej väzbe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen