zurückgekehrt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-rück-ge-kehrt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zurückgekehrt	(in ca. 38% aller Fälle)	vendt Kommissar Busquin ist vor kurzem aus Afrika zurückgekehrt , wo er feststellen konnte , welches Interesse bei den Forschern dieser Länder besteht , nachdem entsprechende Managementstrukturen eingerichtet worden sind . Kommissær Busquin er vendt tilbage fra Afrika , hvor han kunne bekræfte interessen fra forskernes side i de pågældende lande efter oprettelsen af tilstrækkelige forvaltningsstrukturer .
zurückgekehrt	(in ca. 19% aller Fälle)	vendt tilbage
zurückgekehrt	(in ca. 9% aller Fälle)	er vendt tilbage
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	er vendt
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	tilbage fra
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	er vendt tilbage til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgekehrt	(in ca. 62% aller Fälle)	returned Dies führte zu einer Stärkung unserer nationalen Währung , die wirtschaftlichen Aussichten haben sich verbessert und Ungarn ist zur Normalität zurückgekehrt . As a result , our national currency has become stronger , economic prospects are better and Hungary has returned to normal life .
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	returned to
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	just returned from
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	returned from
aus Palästina zurückgekehrt	(in ca. 100% aller Fälle)	from Palestine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zurückgekehrt	(in ca. 66% aller Fälle)	palannut Herr Präsident , der Rat stimmt mit dem Herrn Abgeordneten darin überein , daß weit weniger Flüchtlinge zurückgekehrt sind , als von der Völkergemeinschaft für 1998 erwartet worden war . Arvoisa puhemies , neuvosto on samaa mieltä parlamentin jäsenen kanssa siitä , että pakolaisia on palannut asuinsijoilleen paljon vähemmän , kuin kansainyhteisö vuoden 1998 aikana odotti .
zurückgekehrt	(in ca. 13% aller Fälle)	palanneet Fünfzig Jahre nach Bandung sind mit Cancún die Nichtpaktgebundenen zurückgekehrt , selbst wenn sie zahlreicher geworden sind . Nyt 50 vuoden kuluttua Bandungin kokouksesta meillä on Cancún ja rintamakarkurit ovat palanneet , tosin entistä lukuisampina .
zurückgekehrt	(in ca. 4% aller Fälle)	juuri palannut

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zurückgekehrt	(in ca. 17% aller Fälle)	επέστρεψε Kurz vor dem Sommer weilte eine Delegation von Diplomaten in Birma , aber auch sie ist unverrichteterdinge zurückgekehrt . Μια διπλωματική αποστολή πήγε στη Βιρμανία λίγο πριν το καλοκαίρι αλλά και αυτή επέστρεψε άπρακτη .
zurückgekehrt	(in ca. 15% aller Fälle)	επέστρεψα Am Montag bin ich aus der Türkei zurückgekehrt , wo ich mit anderen Politikern und Gewerkschaftern Gelegenheit hatte , die Kommunalwahlen zu beobachten . Τη Δευτέρα , επέστρεψα από την Τουρκία , όπου με άλλους πολιτικούς και συνδικαλιστές είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω τις δημοτικές εκλογές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zurückgekehrt	(in ca. 29% aller Fälle)	tornato Da ich gerade erst aus Gaza zurückgekehrt bin , möchte ich Sie besonders auf Ziffer 34 aufmerksam machen . Tuttavia , essendo appena tornato da Gaza , desidero raccomandarvi nello specifico il paragrafo 34 .
zurückgekehrt	(in ca. 21% aller Fälle)	tornati 150 000 Ägypter sind nach Libyen zurückgekehrt , aber dieses Migrationsproblem hört hier nicht auf . Centocinquantamila egiziani sono tornati in Libia , ma non finisce qua questo problema migratorio .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zurückgekehrt	(in ca. 29% aller Fälle)	grįžau Ich bin gerade aus Brasilien zurückgekehrt , und in einer Fleischfabrik habe ich überall nach irgendeinem Warnschild gesucht . Ką tik grįžau iš Brazilijos . Ten , viename iš mėsos kombinatų , ieškojau bent vieno apie ką nors įspėjančio ženklo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgekehrt	(in ca. 79% aller Fälle)	teruggekeerd Ich weiß , Herr Evans ist selbst erst kürzlich von den Wahlen in Sri Lanka zurückgekehrt . Ik weet dat mijnheer Evans zelf kort geleden van een verkiezingsmissie in Sri Lanka is teruggekeerd .
zurückgekehrt sind	(in ca. 65% aller Fälle)	zijn teruggekeerd
zurückgekehrt .	(in ca. 52% aller Fälle)	teruggekeerd

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückgekehrt	(in ca. 60% aller Fälle)	regressaram Ich darf kurz den geschichtlichen Hintergrund diese Angelegenheit darstellen und daran erinnern , daß von den rund 400.000 ruandischen Flüchtlingen in Zaire , die nicht in ihr Land zurückgekehrt waren , vor einigen Wochen in Tingi Tingi kaum die Hälfte ausgemacht und versorgt werden konnte . Quero recordar também os antecedentes desta questão e lembrar que apenas metade dos cerca de 400 000 refugiados ruandeses no Zaire , que não regressaram ao seu país , pôde ser localizada e ajudada ainda há poucas semanas em Tingi Tingi .
zurückgekehrt sind	(in ca. 94% aller Fälle)	regressaram

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zurückgekehrt	(in ca. 81% aller Fälle)	întors Weil die Mehrheit derjenigen , die gekämpft haben oder sich im Exil befinden , noch nicht zurückgekehrt sind und nicht anerkannt sind . Deoarece majoritatea celor care au luptat sau a celor care se află în exil nu s-au întors încă și nu sunt recunoscuți .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückgekehrt	(in ca. 64% aller Fälle)	återvänt Aber es sind viele Vertriebene zurückgekehrt , und es ist eine sich sehr stark entwickelnde Demokratie . Emellertid har många fördrivna återvänt , och det är en demokrati som utvecklas mycket starkt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zurückgekehrt	(in ca. 42% aller Fälle)	vrátil Da ich gerade erst aus Gaza zurückgekehrt bin , möchte ich Sie besonders auf Ziffer 34 aufmerksam machen . Vzhľadom na to , že som sa práve vrátil z Gazy , by som chcel odporúčať do vašej pozornosti predovšetkým odsek 34 .
zurückgekehrt	(in ca. 16% aller Fälle)	vrátil z

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zurückgekehrt	(in ca. 37% aller Fälle)	vrnila Mitglied der Kommission . - Ich habe tatsächlich mit den USA und China , von wo ich letzte Woche zurückgekehrt bin , die besagten Kampagnen besprochen . Es handelt sich dabei um zwei sehr unterschiedliche Programme . članica Komisije . - Z Združenimi državami in s Kitajsko - od koder sem se vrnila prejšnji teden - sem razpravljala prav o programih " Kupujte ameriško " in " Kupujte kitajsko " , ki pa sta popolnoma različna , vsaj tako so mi pojasnili zanesljivi viri .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgekehrt	(in ca. 21% aller Fälle)	regresado In Rumänien sind zahlreiche junge Menschen , die an einem der Mobilitätsprogramme der Europäischen Union teilgenommen haben - zum Beispiel Socrates-Erasmus und Marie Curie im Bereich der Forschung oder Leonardo im Bereich der Praxis - , in ihr Heimatland zurückgekehrt und haben eine aktive Rolle bei dessen " Europäisierung " , wenn wir es so nennen wollen , gespielt . En Rumania son muchos los jóvenes que se han beneficiado de alguno de los programas de movilidad de la Unión Europea ( como Sócrates-Erasmus , Marie Curie para investigación , o Leonardo para prácticas ) , que han regresado a sus países y que han contribuido activamente a lo que podríamos llamar su " europeización " .

Häufigkeit

Das Wort zurückgekehrt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9557. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.09 mal vor.

⋮
9552.	tätigen
9553.	militärischer
9554.	Ted
9555.	Quartier
9556.	Secret
9557.	zurückgekehrt
9558.	Vermutung
9559.	Einwanderer
9560.	Moser
9561.	slawischen
9562.	Christmas
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zurückgekehrt war
zurückgekehrt ist
zurückgekehrt und
Deutschland zurückgekehrt
zurückgekehrt , wurde
zurückgekehrt waren
Heimat zurückgekehrt
zurückgekehrt , wurde er
zurückgekehrt war , wurde
zurückgekehrt war und
zurückgekehrt war , wurde er
Frankreich zurückgekehrt
Berlin zurückgekehrt
zurückgekehrt . Die
Paris zurückgekehrt
zurückgekehrt ist und
England zurückgekehrt
Deutschland zurückgekehrt war
zurückgekehrt war . Die
Heimat zurückgekehrt war
zurückgekehrt und hatte
England zurückgekehrt war
wieder zurückgekehrt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈʀʏkɡəˌkeːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

zurückkehrt

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-ge-kehrt

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gekehrt

Abgeleitete Wörter

zurückgekehrter
zurückgekehrtem
zurückgekehrtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Mekka Heimat Exil Zwischenaufenthalten Iran	Ho Chi Minh in Vietnam . Nach Frankreich zurückgekehrt und in seiner Heimat Algerien half Messali bei dem Ende der Kulturrevolution wieder in die Volksrepublik zurückgekehrt , war Shahidi von 1978 bis zu seinem Nachdem Ho Chi Minh 1941 aus dem Exil zurückgekehrt war , wurde bald aus über 40 lokalen Heimatprovinz Bình Dương , in die er 1988 zurückgekehrt war . Im selben Jahr wurde er auch
Film	wieder Glauben Kirche inzwischen Ursprungsort	Sie starb am 22 . Mai 1660 wieder zurückgekehrt in ihrem Haus . Ihr Grabmal befindet sich mehr benutzt , da er wieder nach Lübeck zurückgekehrt war . Der Neffe hingegen , also Karl es möglich , dass auch Nikolaus nach Cosel zurückgekehrt ist . Nach ebenfalls nicht belegten Vermutungen , von Albrecht im Feld bestanden . Wann Albrecht zurückgekehrt ist , ist aus den Quellen nicht ersichtlich
Film	wieder seien sekundär sind koinobitischen	dennoch in kurzer Zeit in den aktiven Zustand zurückgekehrt werden kann , und der „ Soft-Off “ keine anderen aufrufen und in die dadurch nicht zurückgekehrt wird ) . Die so genannte cdecl-Aufrufkonvention wird - wieder aufgehoben wird und zum vorherigen Tempo zurückgekehrt wird . Nicht zu verwechseln ist die Anweisung dass bei einem Systemsturz vorerst in den Naturzustand zurückgekehrt wird . Die Duldungsprämie kann auch als Investitionsanreiz
Film	Exil Nachdem war nach nachdem	einem selbst auferlegten , zehnjährigen Exil nach Neuseeland zurückgekehrt , um seinen Ruf wieder herzustellen . Sein ernsthaft betrieben , nachdem alle Beteiligten nach Siam zurückgekehrt waren . Nach seiner Rückkehr trat er in hatte und erst kurz zuvor zu den Republikanern zurückgekehrt war , kostete ihn weitere Sympathien beim Parteivolk die von ihm bevorzugte Musikszene angetreten hatte , zurückgekehrt war , fasste er den Entschluss , zusätzlich
Film	Heimatdorf Geschäftsreise Hause nach verliebte	Judith nach Amerika auswandert . In seine Heimatstadt zurückgekehrt , beginnt Heinrich seine Ausbildung zum Maler im unglücklich verliebte . Aufgrund einer Malaria nach Deutschland zurückgekehrt , begann die schriftstellerische Tätigkeit von Frieda von den USA bei seiner Halbschwester Sydney nach Lüneburg zurückgekehrt , wo er seine Kindheit verbracht hat . . Hochschwanger sei sie 1837 in ihr Heimatdorf zurückgekehrt , wo der Sohn Alois zur Welt gekommen
Film	sei Heimat wieder Hause Nachdem	ist ihm geblieben . Wieder an die Front zurückgekehrt , erhält er am letzten Kriegstag die Nachricht nun noch einmal an den Ort des Geschehens zurückgekehrt , um sich seinen schlimmen Erinnerungen zu stellen sei aber am zwölften Tag nach seinem Tod zurückgekehrt . So sei Er wieder lebendig geworden und von seiner Frau , die auf die Erde zurückgekehrt ist . Er ist allerdings nicht von ihr
Film	Hause sei Voldemort bin Wohnung	woraufhin Ortner aus der Wohnung gegangen und nicht zurückgekehrt sei . Ernst Schlenzer sucht Katharina auf , K. glaubt ihm aufs Wort . Vom Gut zurückgekehrt trifft Marja Alexandrowna in ihrer Wohnung einige weitere . Kohle und Dieter erfahren , dass Karl-Heinz zurückgekehrt ist , und wollen ihn wegen des gestohlenen . Uta ist jedoch wieder in Schraders Wohnung zurückgekehrt und wird von Schimanski hart rangenommen , um
Politiker	Deutschland Nach Exil nach war	Göring und Ernst Kaltenbrunner . In die USA zurückgekehrt , war er in Hollywood beim Film beschäftigt . Auch Ludwig Meidner , aus dem Exil zurückgekehrt , lebte zwischen 1955 und 1963 in einem Schauspieler Fritz Kortner , der aus dem Exil zurückgekehrt war . In den 1960er Jahren inszenierte der Lohmeyer . Lohmeyer ist gerade von einer Auslandstournee zurückgekehrt , und da er und Felix langjährige Freunde
Politiker	Nachdem nach war er England	dessen Auftrag er handelte . Nach Missouri 1858 zurückgekehrt , siedelte er zunächst bei Seaford ( Delaware und 1861 . Als Kean 1833 nach Großbritannien zurückgekehrt war , wurde er an das Covent Garden er die Demerara Gazette herausgab . Nach London zurückgekehrt , schrieb er 1823 die Erzählung Greenwich pensioners Meade trainiert . Nachdem er 1985 nach Australien zurückgekehrt war , arbeitete er mit seinem zweitältesten Bruder
Politiker	Nachdem nach USA wieder Japan	. Im Jahre 1995 ist sie nach Palästina zurückgekehrt und wurde vor ihrem Ministeramt Leiterin des Zentrums zwei Drittel des krimtatarischen Volkes in die Heimat zurückgekehrt , wurde er zum Präsidenten des krimtatarischen Parlaments Stimmen des englischsprachigen Bevölkerungsteils eingeführt . Nach London zurückgekehrt wurde er im Juli zum Hochkommissar für den Judikative bekleidet hatte und in die Zweite Kammer zurückgekehrt war , wurde er 1858 deren Präsident .
Politiker	Kriegsgefangenschaft Gefangenschaft Nachdem er war	Gregor 1947 heil aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft nach Plön zurückgekehrt war , wuchs in ihm die Einsicht , . Horst Mann war 1949 aus der Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt . Er machte eine Ausbildung zum Werkzeugschleifer und . Nachdem Keller 1947 aus der britischen Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt war , setzte er sich für die Gründung . Aus der Gefangenschaft entlassen und nach Deutschland zurückgekehrt , trat Feldmann 1949 in der Sowjetischen Besatzungszone
Maler	Heimatstadt Wieder Nach wieder er	ging . Um 1933 ins Deierl als Kellner zurückgekehrt lernte er die zwischenzeitlich in dem Lokal als war nach seinen Wanderjahren wieder in den Steinbruch zurückgekehrt , er war ein Naturtalent , und übertraf mitarbeitete . Noch im selben Jahr nach Tirol zurückgekehrt verarmte er , sodass er sich mit Dekorationsmalerei nach Kassel , dem Wohnort seiner Mutter , zurückgekehrt war , erlangte er einen Posten beim Kriegskollegium
Maler	Wieder Heimat Nach nach er	fast um sein Leben kam . Nach Pilsen zurückgekehrt , wurde er Primararzt des neu gegründeten Stadtkrankenhaus sogenannte Nahtspantenbauweise . 1895 , wieder nach Berlin zurückgekehrt konstruierte Max Oertz für den Berliner Bankier Barthold und gründete , im August 1897 nach Berlin zurückgekehrt , in Wilmersdorf seine Werkstatt . Neben dem Anerkennung und den Heinrich Füger-Preis . Nach Linz zurückgekehrt , errichtete er 1827 die erste lithografische Anstalt
Fußballspieler	wieder Nachdem Saison war Zweitklassigkeit	er vier Tore . Nachdem er zur Eintracht zurückgekehrt war , wurde er nach nur einem halben mehrere Spiele . Nachdem er wieder ins Spielgeschehen zurückgekehrt war , absolvierte er 26 Spiele , zog . Nachdem er zur Saison 2010/11 nach Toulouse zurückgekehrt , jedoch nur zweimal zum Einsatz gekommen war der Verein , der 1990 zu seinem Originalnamen zurückgekehrt war , wieder an der dritten Spielklasse teil
Texas	Flüchtlinge Serben waren Heimat Bosniaken	nach der Evakuierung illegal in ihre ehemalige Heimat zurückgekehrt sind . Heute werden sie von staatlicher Seite in Gefangenenlagern festgehalten wurden oder in die Heimat zurückgekehrt waren . Darum lagen die Anfänge der Epoche ehemals ausgewanderte Portugiesen , die mit fremder Staatsbürgerschaft zurückgekehrt sind . Ein anderer Teil sind Dauerurlauber , tausende Kindersoldaten nie wieder vom Bürgerkrieg in Norduganda zurückgekehrt sind . Dazu wird auch auf die Website
Kriegsmarine	Hinflug Erde Stunden Minuten wieder	100 PS Oberursel U.I Umlaufmotor mit 100 PS zurückgekehrt , der durch eine abgerundete Propellerhaube zum Teil ein Geschwindigkeitsrekord von 210 km/h . Nach Deutschland zurückgekehrt , wurde er von Junkers bei den Ostdeutschen Die nach Deutschland abgeschleppten Fahrzeuge waren noch nicht zurückgekehrt . Die Strecke zwischen Casalecchio di Reno und circa 35 Jahren der Doppeldeckerbus wieder nach Stockholm zurückgekehrt . Die Busse wurden vom niederländische Hersteller VDL
Kriegsmarine	Basislager Wieder Schiff Nansen gerade	nicht zu ihren Basen an der amerikanischen Westküste zurückgekehrt , sondern verblieb auf einer vorgeschobenen Position in beide von erfolglosen Fernfahrten vor der afrikanischen Küste zurückgekehrt waren , im Nordatlantik als Wetterboot eingesetzt . die Mannschaft daher mit der Fram nach Norwegen zurückgekehrt . Bei der Ankunft in Christiania am 9 Fangbooten zum Ende der Fangsaison nach Walvis Bay zurückgekehrt , hatte zur Zeit des deutschen Angriffs auf
General	Frankreich Bonaparte Paris Nach er	gegen die Russen . Seit 1835 nach Frankreich zurückgekehrt , ließ er sich zu Aouste im Departement Republik aus . Kaum war Reding nach Schwyz zurückgekehrt , brachen im April 1798 auch in der Franzosen in der Weißenburg zugegen . Nach Paris zurückgekehrt war er in der Kammersitzung vom 9 . Amnestie vom 28 . Mai 1825 nach Frankreich zurückgekehrt , erhielt er nach der Julirevolution 1830 den
Theologe	promovierte Wittenberg Nach Doktor Universität	in Paris auf . Nachdem er nach Leipzig zurückgekehrt war , promovierte er 1809 zum Doktor der Jena um Theologie zu studieren . Nach Hamburg zurückgekehrt wurde er Kandidat des geistlichen Ministeriums , d. Zürich Jurisprudenz und Staatswissenschaften . In die Vaterstadt zurückgekehrt , stieg der Jurist in der Rechtsprechung bis , Göttingen sowie Berlin . In seine Geburtsstadt zurückgekehrt , wurde er dort 1855 zum Dr. jur
Adelsgeschlecht	Glauben Rom katholischen Nach Italien	Zeit König von Böhmen und war aus Spanien zurückgekehrt . Über die ersten Jahre im Dienst Maximilians in ganz Europa vertreten war . Nach Assisi zurückgekehrt , übertrug Franz 1220 die Leitung des Ordens im selben Jahr als Päpstlicher Legat aus Rom zurückgekehrt war . Die Adligen von Eppstein sollten in , französische und italienische Hochschulen . Erst 1538 zurückgekehrt , trat er zuerst in den Dienst Barnims
Band	Originalbesetzung war Nachdem Band wieder	zu seinen niederländischen Erfolgsproduzenten Rob und Ferdi Bolland zurückgekehrt war . Die Bolland-Brüder schrieben , komponierten und Platz 32 . Zur Wintertournee 1980 war Colaiuta zurückgekehrt , Band Nummer sieben gehörten außerdem der Gitarrist genutzt hatte und nicht mehr in die DDR zurückgekehrt war , gründete Doerk die Band Chris Doerk On übernommen hatte , war wieder zu Dismember zurückgekehrt . Lars Rosenberg übernahm den Viersaiter erst nach
HRR	Kreuzzug 1194 war Montfort Frankreich	von seiner vierten Reise aus Rom nach England zurückgekehrt war . Nach der Angelsächsischen Chronik starb Cenwalh Zeitpunkt war Ludwig von der Kaiserkrönung aus Italien zurückgekehrt und vom Papst gebannt worden . Der Bürgerkrieg beflügelt . Die zwei Schatzträger waren zum Montségur zurückgekehrt . In den ersten Januartagen 1244 war dem , wohin er nach dem Tode Heinrichs 1189 zurückgekehrt war , ebenso seine Abhandlung über die Deutung
Portugal	Nachdem Gines nach Lima Mafra	von den Falklandinseln waren 9 Personen nach Deutschland zurückgekehrt , und auch aus Paso Flores reisten bei ( 13:17 ) . Auf den amerikanischen Kontinent zurückgekehrt wurde Yordenis Ugás in Rio de Janeiro Sieger , zerstritten , und dieser war nach Argentinien zurückgekehrt . In der zweiten Jahreshälfte nahmen in Potosí der Statistik geführt . 1991 und 1992 wiederum zurückgekehrt nach Uruguay , spielte er in Montevideo für
Feldherr	Chr v. Rom Nachdem siegreich	dem Bürgerkrieg ( 49-45 v. Chr . ) zurückgekehrt . Er betritt einen öffentlichen Platz zusammen mit gelang es Dion , der mit einem Söldnerheer zurückgekehrt war , Dionysios II . zu stürzen und Philammon drei Tage zuvor von Kyrene nach Alexandria zurückgekehrt war , woraufhin sie ihn und seine Familie Im Jahre 320 soll er unerwartet nach Cäsarea zurückgekehrt sein und bei einem Wagenrennen zu Ehren des