329

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Auch den Vorschlag , eine Reserve von 329 Millionen zu schaffen , muß ich ablehnen . Også forslaget om at oprette en reserve på 329 millioner afviser jeg .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
329	(in ca. 94% aller Fälle)	329 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0072 / 2000 ) von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel ( KOM ( 1999 ) 329 - C5 0068 / 1999 - 1999/0158 ( COD ) ) . The next item is the report by Mr Lannoye ( A5-0072 / 2000 ) , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2 on food additives other than colours and sweeteners COM ( 1999 ) 329 - C5-0068 / 1999 - 1999/0158 ( COD ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Es ist natürlich etwas komisch , wenn uns von Ihren Dienststellen zwei Wochen nach dem Vorschlag des Haushaltvorentwurfs schon eine mündliche Korrektur erreicht , daß sie sich um 329 Millionen verschätzt haben . On tietysti hieman koomista , että saamme jo kaksi viikkoa ehdotuksen talousarvioesitykseksi jälkeen suullisen tarkistuksen teidän toimielimeltänne , jossa sanotte , että olette arvioineet 329 miljoonaa väärin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
329	(in ca. 84% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Aujourd ' hui , la monnaie unique est une réalité pour 329 millions de nos concitoyens en Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
329	(in ca. 95% aller Fälle)	329 Auch den Vorschlag , eine Reserve von 329 Millionen zu schaffen , muß ich ablehnen . Απορρίπτω επίσης την πρόταση για τη δημιουργία αποθεματικού 329 εκατομμυρίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Oggi la moneta unica è una realtà per 329 milioni di cittadini europei .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
329	(in ca. 92% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Šodien vienotā valūta ir realitāte 329 miljoniem Eiropas iedzīvotāju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
329	(in ca. 79% aller Fälle)	329 Auch den Vorschlag , eine Reserve von 329 Millionen zu schaffen , muß ich ablehnen . Ook het voorstel om een reserve te creëren van 329 miljoen wijs ik van de hand .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Obecnie jedna waluta jest już rzeczywistością dla 329 milionów naszych europejskich współobywateli .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Hoje , a moeda única é uma realidade para 329 milhões dos nossos concidadãos europeus .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Astăzi , moneda unică este o realitate pentru 329 de milioane de cetăţeni europeni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
329	(in ca. 75% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Idag är den gemensamma valutan en verklighet för 329 miljoner av EU : s medborgare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Jednotná mena je dnes realitou pre 329 miliónov našich európskych spoluobčanov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Danes je enotna valuta resničnost 329 milijonov naših evropskih sodržavljanov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Darüber hinaus hat die Kommission dieses Jahr den Ansatz korrigiert , so daß zum ersten Mal 329 Mio . ECU in eine Sonderreserve eingestellt werden . Además , este año la propia Comisión ha revisado las previsiones , lo cual nos permitirá consignar por primera vez 329 millones de ecus en una reserva especial .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Dnes je jednotná měna skutečností pro 329 milionů našich evropských spoluobčanů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
329	(in ca. 100% aller Fälle)	329 Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität . Ma az egységes valuta európai polgártársaink közül 329 millió ember számára maga a valóság .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen