369

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Heute Mittag hat das Europäische Parlament ein Zeichen unglaublicher Schwäche signalisiert . Es lehnte eine Entschließung , die die Zulassung einer gesundheitsbezogener Angabe für Kinder unter 12 Monaten zu verhindern versuchte , mit 328 Ja-Stimmen und 323 Nein-Stimmen ab , wobei allerdings eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen erforderlich war . Днес Европейският парламент изпрати сигнал на неописуема слабост , отхвърляйки резолюция , която отказва да добави здравна претенция за храни , предназначени за кърмачета под 12 месечна възраст , с 328 гласа " за " и 323 " против " , при необходимо абсолютно мнозинство от 369 гласа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
369	(in ca. 98% aller Fälle)	369 Wir benötigen eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen , aber ich würde empfehlen , dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt . En vedtagelse kræver et absolut flertal på 369 stemmer , men jeg anbefaler , at Parlamentet forkaster den beslutning , som vi skal til at stemme om .
Banotti : 369	(in ca. 96% aller Fälle)	Fru Banotti : 369

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
369	(in ca. 86% aller Fälle)	369 Wir benötigen eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen , aber ich würde empfehlen , dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt . We need an absolute majority of 369 for it to be adopted , but I would recommend that the House reject the resolution that we are about to vote on .
: 369	(in ca. 100% aller Fälle)	: 369
Banotti : 369	(in ca. 100% aller Fälle)	Banotti : 369

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Wir benötigen eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen , aber ich würde empfehlen , dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt . Sen hyväksymiseen tarvitaan 369 jäsenen ehdoton enemmistö , mutta suositan , että parlamentti hylkää päätöslauselman , josta kohta äänestämme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Dies ist nämlich , wie viele heute vormittag gesagt haben , in erster Linie das Ergebnis einer besonders effizienten Kooperation : Auf diese Weise haben seit 1996 insgesamt 369 gemeinsame Projekte Subventionen in einer Gesamthöhe von mehr als 59 Millionen ECU erhalten . Πράγματι , πρόκειται καταρχάς - πολλοί το είπαν σήμερα το πρωί - για το αποτέλεσμα ενός κοινού έργου ιδιαίτερα αποτελεσματικού : από το 1996 , 369 κοινά σχέδια έλαβαν , στο πλαίσιο αυτό , επιδοτήσεις συνολικού ύψους μεγαλύτερου από 59 εκατομμύρια Ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Dies ist nämlich , wie viele heute vormittag gesagt haben , in erster Linie das Ergebnis einer besonders effizienten Kooperation : Auf diese Weise haben seit 1996 insgesamt 369 gemeinsame Projekte Subventionen in einer Gesamthöhe von mehr als 59 Millionen ECU erhalten . Si tratta innanzitutto - molti lo hanno ribadito nel corso della mattinata - del risultato di un lavoro comune particolarmente efficace : dal 1996 , 369 progetti congiunti hanno ricevuto finanziamenti per un importo totale che supera i 59 milioni di ecu .
Banotti : 369	(in ca. 88% aller Fälle)	onorevole Banotti : 369

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Meine wichtigste Frage an die Kommission lautet also : Welchen Status hat der Vorschlag KOM ( 95 ) 369 in diesem Augenblick ? Mijn belangrijkste vraag is dus aan de Commissie : wat is de status van het voorstel COM ( 95 ) 369 op dit moment ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Wir benötigen eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen , aber ich würde empfehlen , dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt . Precisamos de uma maioria absoluta de 369 votos para que seja aprovada , mas recomendo que a Assembleia rejeite a resolução que estamos prestes a votar .
: 369	(in ca. 100% aller Fälle)	: 369 votos
Banotti : 369	(in ca. 100% aller Fälle)	Banotti : 369 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Heute Mittag hat das Europäische Parlament ein Zeichen unglaublicher Schwäche signalisiert . Es lehnte eine Entschließung , die die Zulassung einer gesundheitsbezogener Angabe für Kinder unter 12 Monaten zu verhindern versuchte , mit 328 Ja-Stimmen und 323 Nein-Stimmen ab , wobei allerdings eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen erforderlich war . În timpul prânzului , Parlamentul European a trimis un semnal de mare slăbiciune prin respingerea unei rezoluții care refuză să adauge o mențiune de sănătate privind produsele alimentare destinate sugarilor sub 12 luni cu 328 de voturi pentru și 323 împotrivă , dar cu o majoritate necesară absolută de 369 de voturi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Dies ist nämlich , wie viele heute vormittag gesagt haben , in erster Linie das Ergebnis einer besonders effizienten Kooperation : Auf diese Weise haben seit 1996 insgesamt 369 gemeinsame Projekte Subventionen in einer Gesamthöhe von mehr als 59 Millionen ECU erhalten . Faktum är att det först - många har sagt det denna förmiddag - är resultatet av ett gemensamt arbete som varit särskilt effektivt . Sedan 1996 har nämligen 369 gemensamma projekt på detta sätt fått bidrag till ett totalt belopp på mer än 59 miljoner ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Ich begrüße die sehr knappe Annahme dieser Entschließung ( 370 Stimmen von 369 erforderlichen Stimmen ) . Die Entschließung schützt die Verbraucher vor der Verwendung von Thrombin als " Fleischkleber " , einen Lebensmittelzusatzstoff , der verwendet wird , um Fleischstücke zusammenzukleben und ein einzelnes Fleischerzeugnis herzustellen . Vítam prijatie tohto uznesenia - veľmi tesným rozdielom ( 370 hlasov , keď sme potrebovali 369 ) - , ktoré chráni spotrebiteľov pred používaním trombínu ako " lepidla mäsa " a ako potravinárskej prídavnej látky používanej na zlepenie kúskov mäsa s cieľom vytvoriť výrobok založený na jednom kuse mäsa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
369	(in ca. 100% aller Fälle)	369 Heute Mittag hat das Europäische Parlament ein Zeichen unglaublicher Schwäche signalisiert . Es lehnte eine Entschließung , die die Zulassung einer gesundheitsbezogener Angabe für Kinder unter 12 Monaten zu verhindern versuchte , mit 328 Ja-Stimmen und 323 Nein-Stimmen ab , wobei allerdings eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen erforderlich war . Evropski parlament je v času kosila z zavrnitvijo resolucije , ki ne želi , da se zdravstvena trditev doda na živila , ki so namenjena dojenčkom do 12 . meseca , poslal signal nepopisne šibkosti s 328 glasovi za in 323 proti , vendar s potrebno absolutno večino 369 glasov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
369	(in ca. 97% aller Fälle)	369 Das derzeitige operationelle Programm auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs beläuft sich auf 369 Millionen Pfund , das sind mehr als 8 % aller gegenwärtig aus dem Strukturfondsprogramms in Irland aufgewendeten Mittel . El actual programa operativo de turismo tiene una dotación de 369 millones de libras , que representa el 8 % del total del programa de Fondos estructurales que actualmente se destina a Irlanda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen