399

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
399	(in ca. 79% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Затова коригиращият бюджет за финансовата 2010 година сега възлиза на 1 616 760 399 евро , които се равняват на 19,99 % от първоначалната функция 5 , приета на първо четене , а резервът за сгради беше намален от 15 млн . евро на 11 млн . евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
399	(in ca. 87% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . Den åbenlyse løsning er , at de øvrige 399 medlemmer gør det samme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . The simple solution is for the other 399 Members to do the same .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Seega on 2010 . aasta paranduseelarve suuruseks nüüd 1 616 760 399 eurot , mis moodustab 19,99 % esialgsest rubriigist 5 , mis esimesel lugemisel vastu võeti ning hoonete reservi vähendati 15 miljonilt eurolt 11 miljoni euroni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Lisätalousarvio varainhoitovuodeksi 2010 on siksi nyt 1 616 760 399 euroa eli 19,99 prosenttia ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytystä alkuperäisestä otsakkeesta 5 , ja kiinteistövarausta on pienennetty 15 miljoonasta eurosta 11 miljoonaan euroon .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . La solution toute simple , c'est que les 399 autres députés fassent de même .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Il bilancio rettificativo per l'esercizio 2010 ammonta ora a 1 616 760 399 euro , importo che corrisponde al 19,99 per cento dell ' originale rubrica 5 , approvata in prima lettura , e la riserva immobiliare è passata da 15 a 11 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
399	(in ca. 98% aller Fälle)	399 Ich gebe gerne zu , zusammen mit 399 anderen Mitgliedern diesem freiwilligen Pensionsfonds angeschlossen zu sein , und ich gedenke gegen meine eigenen Interessen und zu Gunsten der Interessen der Steuerzahler abzustimmen . Mielai prisipažinsiu , kad kartu su kitais 399 nariais esu savanoriškos pensijų kaupimo sistemos dalyvis ir ruošiuosi balsuoti , neatsižvelgdamas į savo interesus ir palaikydamas mokesčių mokėtojų interesus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . Het probleem zou makkelijk opgelost kunnen worden als de andere 399 Parlementsleden hetzelfde zouden doen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
399	(in ca. 84% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Dlatego ten budżet korygujący na rok finansowy 2010 wynosi obecnie 1 616 760 399 euro , co stanowi 19,99 % początkowej wartości nagłówka 5 , przyjętej w trakcie pierwszego czytania , zaś rezerwa na nieruchomości została zmniejszona z 15 do 11 milionów euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
399	(in ca. 81% aller Fälle)	399 Ich möchte von dem Standpunkt ausgehen , den das Europäische Parlament am 13 . Dezember 2000 in zweiter Lesung mit 399 Ja-Stimmen angenommen hat . Tomo como ponto de partida a posição aprovada em segunda leitura pelo Parlamento Europeu , em 13 de Dezembro de 2000 , com 399 votos a favor .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Ich gebe gerne zu , zusammen mit 399 anderen Mitgliedern diesem freiwilligen Pensionsfonds angeschlossen zu sein , und ich gedenke gegen meine eigenen Interessen und zu Gunsten der Interessen der Steuerzahler abzustimmen . Mă declar participant , alături de alţi 399 de deputaţi , la sistemul de pensii facultativ şi intenţionez să votez împotriva propriilor interese şi în favoarea intereselor contribuabililor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Ich möchte von dem Standpunkt ausgehen , den das Europäische Parlament am 13 . Dezember 2000 in zweiter Lesung mit 399 Ja-Stimmen angenommen hat . Jag tänkte börja med den ståndpunkt som Europaparlamentet antog i andra behandlingen den 13 december 2000 med 399 röster för .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . Jednoduchým riešením je to , aby ostatných 399 poslancov urobilo to isté .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Die einfache Lösung für die anderen 399 Mitglieder wäre , das gleiche zu tun . Preprosta rešitev je v tem , da tudi preostalih 399 poslancev glasuje tako .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Ich möchte von dem Standpunkt ausgehen , den das Europäische Parlament am 13 . Dezember 2000 in zweiter Lesung mit 399 Ja-Stimmen angenommen hat . Parto de la posición aprobada en segunda lectura por el Parlamento Europeo el 13 de diciembre de 2000 por 399 votos a favor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Proto má nyní opravný rozpočet na finanční rok 2010 hodnotu ve výši 1 616 760 399 EUR , což představuje 19,99 % původního okruhu 5 přijatého v prvním čtení a rezerva na správu budov byla snížena z 15 milionů EUR na 11 milionů EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
399	(in ca. 100% aller Fälle)	399 Ich gebe gerne zu , zusammen mit 399 anderen Mitgliedern diesem freiwilligen Pensionsfonds angeschlossen zu sein , und ich gedenke gegen meine eigenen Interessen und zu Gunsten der Interessen der Steuerzahler abzustimmen . Boldogan jelentem ki , hogy 399 képviselőtársammal egyetemben jómagam is tagja vagyok az önkéntes nyugdíjpénztárnak , és én a saját érdekeim ellenében , valamint az adófizetők érdekében kívánok szavazni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen