Isaak

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (6)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Isaak	(in ca. 88% aller Fälle)	Давид Исак
Dawit Isaak	(in ca. 58% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 14% aller Fälle)	Давид Исак
Dawit Isaak	(in ca. 7% aller Fälle)	споменали Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 6% aller Fälle)	Давит Исаак

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Isaak	(in ca. 94% aller Fälle)	Isaak Ich bitte Sie , die Freilassung von Dawit Isaak zu unterstützen . Jeg appellerer til , at De støtter frigivelsen af Dawit Isaak .
Dawit Isaak	(in ca. 86% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 12% aller Fälle)	Dawit

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Isaak	(in ca. 96% aller Fälle)	Isaak Dawit Isaak ist ein schwedischer Journalist , der aufgrund freier Meinungsäußerung inhaftiert wurde . Dawit Isaak is a Swedish journalist who has been imprisoned for freedom of expression .
Isaak Dawit	(in ca. 100% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 98% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Isaak	(in ca. 42% aller Fälle)	Dawit ( SV ) Frau Präsidentin ! Einer der Kandidaten für den Sacharow-Preis , Dawit Isaak , wird immer noch ohne Gerichtsverfahren in Eritrea im Gefängnis festgehalten . ( SV ) Austatud juhataja ! Ühte Sahharovi auhinna kandidaatidest , Dawit Isaaki , hoitakse endiselt Eritreas ilma kohtupidamiseta vangis .
Isaak	(in ca. 29% aller Fälle)	Isaaki Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak sowie aller anderen inhaftierten Journalisten . Me nõuame Dawit Isaaki ja ka kõigi teiste vangistatud ajakirjanike viivitamatut vabastamist .
Isaak	(in ca. 23% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 67% aller Fälle)	Dawit
Dawit Isaak	(in ca. 20% aller Fälle)	Dawit Isaaki
Dawit Isaak	(in ca. 9% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Isaak	(in ca. 83% aller Fälle)	Isaak Dawit Isaak wird bereits seit beinahe acht Jahren unter schrecklichen Verhältnissen von einem Schurkenregime festgehalten , ohne überhaupt zu erfahren , weshalb man ihn so brutal ins Gefängnis geworfen und von seiner Familie , seinen Freunden und seiner Arbeit getrennt hat . Dawit Isaak on ollut rosvohallinnon vangitsemana lähes kahdeksan vuotta hirveissä olosuhteissa tietämättä , miksi hänet on näin brutaalisti heitetty vankilaan ja erotettu perheestään , ystävistään ja työstään .
Dawit Isaak	(in ca. 57% aller Fälle)	Dawit
Dawit Isaak	(in ca. 22% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 9% aller Fälle)	Dawit Isaakin
Dawit Isaak	(in ca. 3% aller Fälle)	Dawit Isaakiin
von Dawit Isaak	(in ca. 56% aller Fälle)	Dawit

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Isaak	(in ca. 91% aller Fälle)	Isaak Es muss eine grundlegende Voraussetzung sein , dass alle mit Eritrea geführten Verhandlungen zur Freilassung von Dawit Isaak führen . Une exigence essentielle doit être que toutes les négociations menées avec l'Érythrée aboutissent à la libération de Dawit Isaak .
Dawit Isaak	(in ca. 95% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Isaak	(in ca. 81% aller Fälle)	Isaak Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak sowie aller anderen inhaftierten Journalisten . Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση του Dawit Isaak , καθώς και όλων των άλλων φυλακισμένων δημοσιογράφων .
Dawit Isaak	(in ca. 94% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Isaak	(in ca. 94% aller Fälle)	Isaak Die zukünftige Hilfe der EU für Eritrea muss an klare Forderungen in Bezug auf die Freilassung von Dawit Isaak und der anderen Journalisten gebunden sein . I futuri aiuti dell ' UE all ' Eritrea devono essere chiaramente collegati alla richiesta di liberare Dawit Isaak e gli altri giornalisti .
Dawit Isaak	(in ca. 87% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Isaak	(in ca. 68% aller Fälle)	Dawit Isaak
Isaak	(in ca. 23% aller Fälle)	Isaak Dreißig schwedische Chefredakteure fordern gegenwärtig , die schwedische Entwicklungshilfe von der Freilassung von David Isaak , so der Name dieses Journalisten , abhängig zu machen . Trīsdesmit zviedru atbildīgo redaktoru patlaban pieprasa , lai Zviedrijas palīdzība tiktu saistīta ar David Isaak - tāds ir žurnālista vārds - apcietinājumu .
Isaak	(in ca. 7% aller Fälle)	Dawit Die Situation ist extrem ernst und ruft Verzweiflung hervor . Ich möchte Sie daran erinnern , dass Dawit Isaak ein schwedisch-eritreischer Journalist ist , der seit 2001 inhaftiert ist , ohne dass ein Gerichtsverfahren stattgefunden hat . Situācija ir ārkārtīgi nopietna un izmisīga , un es gribētu tikai atgādināt , ka Dawit Isaak ir Zviedrijas - Eritrejas žurnālists , kuru bez tiesas tur ieslodzījumā kopš 2001 . gada .
Dawit Isaak	(in ca. 78% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 19% aller Fälle)	Dawit

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Isaak	(in ca. 85% aller Fälle)	Isaak Wie Herr Schmidt erwähnt hat , ist Dawit Isaak soweit ich weiß der einzige politische Häftling europäischer Abstammung , der sich zurzeit im Gefängnis befindet . Wir versuchen auf verschiedenen Wegen , den Druck auf die eritreischen Behörden zu verstärken und ihnen zu erklären , dass Dawit Isaak und seine Mitgefangenen freigelassen werden müssen , nicht zuletzt um die Konventionen einzuhalten , die das Land selbst ratifiziert hat . Kaip minėjo O. Schmidt , Dawit Isaak yra , kiek žinau , vienintelis ES kilmės politinis kalinys , šiuo metu esantis kalėjime , ir mes dirbame įvairiais būdais siekdami padidinti spaudimą Eritrėjos valdžios institucijoms ir paaiškinti , kad jos suprastų , jog Dawit Isaak ir kartu su juo kalinami asmenys privalo būti paleisti , niekaip kitaip , kaip pagal Eritrėjos ratifikuotas konvencijas , tačiau labai sunku su šia šalimi vesti normalų dialogą .
Dawit Isaak	(in ca. 56% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 28% aller Fälle)	Dawito Isaako

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Isaak	(in ca. 97% aller Fälle)	Isaak Sie enthielt einen spezifischen Paragraphen , aus dem hervorging , dass Dawit Isaak freigelassen werden sollte . Die bevatte een specifieke paragraaf waarin stond dat Dawit Isaak zou worden vrijgelaten .
Dawit Isaak	(in ca. 82% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 10% aller Fälle)	Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dawit Isaak	(in ca. 64% aller Fälle)	Dawita Isaaka
Dawit Isaak	(in ca. 26% aller Fälle)	Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Isaak	(in ca. 97% aller Fälle)	Isaak Ich bitte Sie , die Freilassung von Dawit Isaak zu unterstützen . Lanço um apelo à libertação de Dawit Isaak .
Dawit Isaak	(in ca. 79% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 17% aller Fälle)	Dawit

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Isaak	(in ca. 100% aller Fälle)	Isaak Dies gilt für alle Länder am Horn von Afrika und nicht zuletzt für den schwedischen Staatsbürger Dawit Isaak , der in Eritrea im Gefängnis sitzt . Acest lucru este valabil pentru întregul Corn al Africii și nu în ultimul rând pentru Dawit Isaak , cetățeanul suedez care este închis în Eritreea .
Dawit Isaak	(in ca. 96% aller Fälle)	Dawit Isaak
von Dawit Isaak	(in ca. 44% aller Fälle)	lui Dawit Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Isaak	(in ca. 94% aller Fälle)	Isaak Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak sowie aller anderen inhaftierten Journalisten . Vi kräver ett omedelbart frigivande av Dawit Isaak , liksom av övriga fängslade journalister .
Dawit Isaak	(in ca. 84% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 11% aller Fälle)	Dawit
Dawit Isaak	(in ca. 4% aller Fälle)	Dawit Isaak .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Isaak	(in ca. 56% aller Fälle)	Isaak Soweit ich weiß , ist Dawit Isaak der einzige EU-Bürger , der gefangen gehalten wird , weil er von seinem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht hat . Pokiaľ viem , Dawit Isaak je jediný občan EÚ uväznený za to , že využil svoje právo na slobodu prejavu .
Isaak	(in ca. 23% aller Fälle)	Isaaka Leider konnte der Fall von Dawit Isaak nicht gelöst werden , aber er bleibt weiterhin eine der obersten Prioritäten für die EU , den schwedische Ratsvorsitz und die schwedische Regierung . Žiaľ , prípad Dawita Isaaka nie je vyriešený , ale naďalej je najvyššou prioritou EÚ , švédskeho predsedníctva a švédskej vlády .
Dawit Isaak	(in ca. 59% aller Fälle)	Dawita Isaaka
Dawit Isaak	(in ca. 23% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 4% aller Fälle)	uväznený
Dawit Isaak	(in ca. 4% aller Fälle)	Dawit Isaak je
von Dawit Isaak	(in ca. 64% aller Fälle)	Dawita Isaaka
von Dawit Isaak	(in ca. 36% aller Fälle)	Dawita Isaaka .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Isaak	(in ca. 62% aller Fälle)	Isaaka Ich bitte Sie , die Freilassung von Dawit Isaak zu unterstützen . Pozivam vas , da podprete izpustitev Dawita Isaaka .
Dawit Isaak	(in ca. 59% aller Fälle)	Dawita Isaaka
Dawit Isaak	(in ca. 21% aller Fälle)	Dawit Isaak
von Dawit Isaak	(in ca. 70% aller Fälle)	Dawita Isaaka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Isaak	(in ca. 95% aller Fälle)	Isaak Seit sieben Jahren ist der schwedische Staatsbürger Dawit Isaak ohne Gerichtsverfahren in einer Gefängniszelle unter einer furchtbaren Diktatur inhaftiert . Durante siete años , el ciudadano sueco Dawit Isaak ha estado encarcelado sin juicio previo en un país bajo una terrible dictadura .
Dawit Isaak	(in ca. 84% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 7% aller Fälle)	Isaak

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Isaak	(in ca. 100% aller Fälle)	Isaak Betrifft : Dawit Isaak , schwedischer Journalist , inhaftiert in Eritrea Předmět : Švédský novinář Dawit Isaak vězněný v Eritreji
Dawit Isaak	(in ca. 59% aller Fälle)	Dawita Isaaka
Dawit Isaak	(in ca. 27% aller Fälle)	Dawit Isaak
Dawit Isaak	(in ca. 11% aller Fälle)	Dawit Isaak je
von Dawit Isaak	(in ca. 71% aller Fälle)	Dawita Isaaka

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Isaak	(in ca. 84% aller Fälle)	Isaak Soweit ich weiß , ist Dawit Isaak der einzige EU-Bürger , der gefangen gehalten wird , weil er von seinem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht hat . Tudomásom szerint Dawit Isaak az egyetlen uniós polgár , akit a szólásszabadás gyakorlásáért börtönöztek be .
Dawit Isaak	(in ca. 49% aller Fälle)	Dawit
Dawit Isaak	(in ca. 43% aller Fälle)	Dawit Isaak
von Dawit Isaak	(in ca. 100% aller Fälle)	Dawit Isaak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen