XIII

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
XIII	(in ca. 83% aller Fälle)	XIII In einer Zeit , in der die Gesundheit als Gegenstand des neuen Titels XIII in den Amsterdamer Vertrags aufgenommen wurde , war ein solcher Vorschlag nicht haltbar . Det var forkasteligt på et tidspunkt , hvor der blev viet et nyt afsnit XIII i Amsterdam-traktaten til folkesundheden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
XIII	(in ca. 98% aller Fälle)	XIII Daher ist es für die Liberale Fraktion auch unbegreiflich , daß dies Projekt , das uns wirklich im Konkurrenzkampf helfen könnte , nun schon seit einem Jahr von der GD III und GD XIII der Kommission blockiert wird . So it is incomprehensible for the Liberal Group that this project , which can really help us in the competition stakes has already been blocked by DG III and DG XIII in the Commission for a year past .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
XIII	(in ca. 90% aller Fälle)	XIII In diesem Sinne müssen jene von der GD XIII zusammen mit der GD VII gestarteten Pilotprojekte ausgeführt werden , welche Direktmaßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit des Individual - und des öffentlichen Personennahverkehrs vorsehen . Tässä on arvostettava niitä pilottiohjelmia , jota PO XIII yhdessä PO VII : n kanssa on aloittanut ja joissa esitellään yksityisen ja julkisen liikenteen turvallisuuden parantamiseen tähtääviä menetelmiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
XIII	(in ca. 98% aller Fälle)	XIII Ich mache eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung , weil meiner Meinung nach die Konferenz der Präsidenten und der Präsident des Parlaments gegen die Geschäftsordnung und insbesondere gegen Artikel 3 von Anlage XIII verstoßen . Je soulève une motion de procédure car je pense que la Conférence des présidents et le président de ce Parlement violent le règlement , notamment l'article 3 de l'annexe XIII .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
XIII	(in ca. 98% aller Fälle)	XIII Die GD XIII der Kommission leitete einen umfassenden Konsultationsprozeß ein , der zu einer Mitteilung an den Rat und das Parlament mit dem Titel " GI 2000 : Auf dem Weg zu einem europäischen politischen Rahmen für geographische Informationen " führen sollte . La DG XIII della Commissione ha avviato un ampio processo di consultazione che dovrebbe sfociare in una comunicazione al Consiglio e al Parlamento denominata IG 2000 : verso un quadro di politica europea per l'informazione geografica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
XIII	(in ca. 96% aller Fälle)	XIII In diesem Sinne müssen jene von der GD XIII zusammen mit der GD VII gestarteten Pilotprojekte ausgeführt werden , welche Direktmaßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit des Individual - und des öffentlichen Personennahverkehrs vorsehen . Wij moeten daarom werk maken van de proefprojecten die DG XIII samen met DG VII op touw heeft gezet om de veiligheid van de persoonlijke en openbare vervoermiddelen te verbeteren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
XIII	(in ca. 92% aller Fälle)	XIII Die Frage der Konvergenz selbst ist jetzt Thema eines weiteren Grünbuchs , das bisher noch nicht von der GD XIII an die Mitglieder dieses Parlaments verteilt wurde . A questão da convergência é agora objecto de um novo Livro Verde , da DG XIII , que ainda não foi posto a circular entre os simples deputados deste Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
XIII	(in ca. 96% aller Fälle)	XIII Die GD XIII der Kommission leitete einen umfassenden Konsultationsprozeß ein , der zu einer Mitteilung an den Rat und das Parlament mit dem Titel " GI 2000 : Auf dem Weg zu einem europäischen politischen Rahmen für geographische Informationen " führen sollte . Kommissionens GD XIII tog initiativet till ett omfattande rådfrågningsförfarande som var avsett att utmynna i ett meddelande till rådet och parlamentet . Meddelandet skulle ha burit namnet GI 2000 : Mot en europeisk politisk ram för ett alleuropeiskt fastighetsdatasystem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
XIII	(in ca. 79% aller Fälle)	XIII Die GD XIII der Kommission leitete einen umfassenden Konsultationsprozeß ein , der zu einer Mitteilung an den Rat und das Parlament mit dem Titel " GI 2000 : Auf dem Weg zu einem europäischen politischen Rahmen für geographische Informationen " führen sollte . La DG XIII de la Comisión inició un amplio proceso de consulta que debía dar lugar a una Comunicación al Consejo y al Parlamento denominada GI 2000 : Hacia un Marco de Política Europea para la Información Geográfica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen