Häufigste Wörter

nachgehen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nach-ge-hen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
nachgehen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
investigate
de Darüber hinaus lehne ich die Kritik des Europäischen Parlaments an der mehrwertsteuerlichen Behandlung auf dem Postmarkt in den Mitgliedstaaten ( Ziffer 18 ) ab , ebenso den Vorschlag , die Europäische Kommission solle der Frage nachgehen , wie die Versorgungsverbindlichkeiten der öffentlichen Postbetreiber behandelt werden ( Ziffer 17 ) .
en I am also unsympathetic to the European Parliament ’s criticism of national value added tax on the postal market ( paragraph 18 ) and to the proposal that the European Commission should investigate how the pension liabilities of the public postal operators are being dealt with ( paragraph 17 ) .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ent uurin asja
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ich werde dem nachgehen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Otan vastuun tästä asiasta
Wir werden der Sache nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tutkimme asian
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tutkin kuitenkin asiaa
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tämän ongelman käsittelyä on jatkettava
Ich werde dem nachgehen .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Otan vastuun tästä asiasta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Wir werden der Sache nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Θα ερευνήσουμε το ζήτημα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
nachgehen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
occuperemo
de Wir werden der Sache für Sie nachgehen .
it Ci occuperemo della questione .
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Indagherò comunque in merito
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tomēr es noskaidrošu šo jautājumu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
nachgehen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
išsiaiškinsiu
de Man wird dem aber nachgehen .
lt Tačiau išsiaiškinsiu šį klausimą .
Warum nicht einem Traum nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kodėl negalėtume apie tai pasvajoti
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Privalome šią problemą išspręsti
nicht einem Traum nachgehen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
negalėtume apie tai pasvajoti ?
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tačiau išsiaiškinsiu šį klausimą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nachgehen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
nagaan
de Wir werden ihm entsprechend nachgehen und schauen , was dort vorgefallen ist .
nl We zullen dit naar behoren onderzoeken en nagaan wat er is gebeurd .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nachgehen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
drążyć
de Wir müssen dieser Frage nachgehen .
pl Musimy drążyć ten temat .
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musimy drążyć ten temat
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
nachgehen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
investigheze
de Schließlich muss die Kommission den Anschuldigungen nachgehen , dass man 61 Migranten dem Tod überlassen hat , obwohl sie Kontakt zur italienischen Küstenwache , einem Kriegsschiff der NATO und einem Militärhubschrauber hatten .
ro În cele din urmă , Comisia trebuie să investigheze acuzațiile cu privire la 61 de migranți care au fost lăsați să moară , în ciuda faptului că aceștia au luat legătura cu paza de coastă italiană , cu o navă de război a NATO și cu un elicopter militar .
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Voi analiza însă chestiunea
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sache nachgehen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
undersöka det.
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Touto záležitosťou sa musíme zaoberať
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nachgehen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
preiskati
de Aus diesem Grund muss die Kommission der Sache nachgehen .
sl Zato mora Komisija to preiskati .
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
O tej temi moramo razpravljati
Warum nicht einem Traum nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zakaj ne bi sanjali
Deutsch Häufigkeit Spanisch
nachgehen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
averiguaremos
de Wir werden der Sache nachgehen .
es Lo averiguaremos .
Wir werden der Sache nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lo averiguaremos
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Debemos seguir vigilando este asunto
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wir müssen dieser Frage nachgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme se této otázce věnovat
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Man wird dem aber nachgehen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Foglalkozni fogok azonban az üggyel

Häufigkeit

Das Wort nachgehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15868. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

⋮
15863. Schweigen
15864. Freiin
15865. Gräberfeld
15866. Wasserscheide
15867. Gesetzgeber
15868. nachgehen
15869. Taktik
15870. überspannt
15871. Hunden
15872. Kambodscha
15873. optimal
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Arbeit nachgehen
  • Arbeit nachgehen . Die Ortschaft
  • Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt
  • nachgehen zu können
  • Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist
  • nachgehen und
  • nachgehen konnte
  • Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt abseits der größeren
  • nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrstechnisch
  • nachgehen kann
  • nachgehen . In
  • nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrsmäßig
  • mehr nachgehen
  • nachgehen können
  • Tätigkeit nachgehen
  • nachgehen konnten
  • Geschäften nachgehen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːχˌɡeːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nach-ge-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

nach gehen

Abgeleitete Wörter

  • nachgehenden
  • nachgehends
  • nachgehender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haute-Saône
  • in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen . Savoyeux ist Standort eines Yachthafens . Die
  • in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen . Septfontaines ist Standort einer Outdoorkartbahn . Die
  • in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen . Autoreille ist Standort einer Karting-Bahn . Die
  • in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen . Das letzte von ehemals zwei Hotels wurde
Haute-Saône
  • Ortschaften der Umgebung oder in Thonon-les-Bains ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen
  • Montbéliard oder in der nahen Schweiz ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen
  • den größeren Ortschaften der Region Lure ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsachsen
  • der Umgebung , insbesondere in Bellegarde-sur-Valserine ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen
Haute-Savoie
  • , die in der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . Dannemarie-sur-Crète verfügt über eine landwirtschaftliche Berufsschule .
  • , die in der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . 2004 wurde eine moderne Grundschule gebaut ,
  • Umgebung und in der Agglomeration Montbéliard ihrer Arbeit nachgehen . Bei Villars-sous-Écot finden alljährlich Motocross-Rennen statt .
  • , die in der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . Osselle verfügt über ein Wassersportzentrum und einen
Haute-Savoie
  • Umgebung und hauptsächlich im nahen Bellegarde-sur-Valserine ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrsmäßig recht gut erschlossen
  • der Umgebung , insbesondere in Bellegarde-sur-Valserine ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrsmäßig recht gut erschlossen
  • der Umgebung und hauptsächlich in Bellegarde-sur-Valserine ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrsmäßig recht gut erschlossen
  • Umgebung und hauptsächlich im benachbarten Bellegarde-sur-Valserine ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrsmäßig gut erschlossen ,
Film
  • seinen Geschäften und „ Untaten “ ohne Probleme nachgehen
  • um nie wieder im Leben einer unselbständigen Arbeit nachgehen zu müssen . Auch als sein Nachbar Devers
  • führt , dass er seiner Tätigkeit nicht mehr nachgehen kann . Remy versucht es mit der Verkaufsabteilung
  • mit einem solchen Mal kaum mehr ehrlichen Geschäften nachgehen kann . Er scheint die Piraterie nicht aus
Film
  • ein Knabe , dessen Eltern keiner geregelten Arbeit nachgehen , und der ein Brüderchen hat . Der
  • , wo die beiden nun endlich ihren Trieben nachgehen . Doch am nächsten Morgen sieht Charlie durch
  • auftauchen und vergrault alle die einem unehrlichen Beruf nachgehen . Eines Tages folgte der Geist des Einaug
  • als Diebin aufgeben und stattdessen einer ehrlichen Arbeit nachgehen will . Viele Menschen sind auf der Suche
Politiker
  • , um wieder seiner juristischen Tätigkeit in Philadelphia nachgehen zu können . Später setzte er sich dann
  • beurlaubt , um seiner Tätigkeit als freier Schriftsteller nachgehen zu können . Im Jahre 1986 nahm er
  • weitere Kandidatur , um wieder seiner juristischen Tätigkeit nachgehen zu können . Während seiner Zeit im Senat
  • nach Cleveland um wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nachgehen zu können . Von 1936 an war er
Doubs
  • Gray oder in der Agglomeration Dijon ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrstechnisch gut erschlossen .
  • den anderen Gemeinden der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrstechnisch gut erschlossen .
  • den anderen Gemeinden der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrstechnisch sehr gut erschlossen
  • und insbesondere in der Agglomeration Besançon ihrer Arbeit nachgehen . Die Ortschaft ist verkehrstechnisch gut erschlossen .
Philosophie
  • oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können . Der Begriff entstammt dem militärischen
  • worden und jeder würde nur seinen individuellen Interessen nachgehen . Demgegenüber haben sich Missbrauchsopfer mittlerweile in zahlreichen
  • Sicherheit darauf rechnen , dort einer industriellen Tätigkeit nachgehen zu können , so dass angenommen wird ,
  • zufällig zum Zeitpunkt der Bildentstehung ihrer spezifischen Tätigkeit nachgehen und dadurch das Bild beleben , ohne dabei
Frauen
  • entwickelt , dem viele vor allem jüngere Angler nachgehen . Dabei gelten Fische ( je nach Gewässer
  • Position eines Beraters geschaffen , der den Vorwürfen nachgehen soll . Zuvor hatten zahlreiche internationale Geldgeber ihre
  • , die in einem Gebiet ausschließlich dem Nahrungserwerb nachgehen , nennt man Nahrungsgäste , sehr selten auftretende
  • , wo er seiner spezialisierten Form der Nahrungssuche nachgehen kann . Er findet diese Voraussetzungen vor allem
Roman
  • Polizei und karitative Einrichtungen geschützten Raum ihrem Einkommenserwerb nachgehen können . Die meisten Prostituierten dort kommen aus
  • frei ausüben und auch in Ruhe ihrem Handwerk nachgehen . Besonders diese Familien , welche in Burtscheid
  • die Regel , dass Ordensbrüder regulärer weltlicher Arbeit nachgehen . Auch die Wohn - und Gebetsräume ihrer
  • Kameradschaft pflegen , Feste verschönern und friedlichen Zwecken nachgehen sollte . 1827 gilt somit als Gründungsjahr des
Fernsehserie
  • vervielfachen und so an zahlreichen Orten gleichzeitig Amouren nachgehen konnte . Volkmar Döring veröffentlichte das Lied Sabine
  • sehen , in der Prominente ungewohnten beruflichen Tätigkeiten nachgehen . Ab Anfang 2013 steht er allein auf
  • seiner evangelistischen Arbeit , besonders in Russland , nachgehen zu können . 1998 übernahm Spitzer die Tabor-Gemeinde
  • sehen , in der Prominente ungewohnten beruflichen Tätigkeiten nachgehen . Ebenfalls im Januar 2011 veröffentlichte er sein
Deutschland
  • , also Personen , die einer unselbstständigen Beschäftigung nachgehen und hierfür ein Entgelt erhalten . Nicht erfasst
  • Schüler und Studenten , die einer nichtselbständigen Beschäftigung nachgehen , sind Arbeitnehmer . Der Arbeitgeber muss daher
  • oder 240 halbe Tage im Jahr einer Beschäftigung nachgehen und studentische Nebentätigkeiten ausüben ; selbstständig erwerbstätig dürfen
  • sie Arbeitslosengeld II beziehen und keiner versicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen . Die Teilnehmer an einer AGH-MEA gelten als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK