verbreiteten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-brei-te-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verbreiteten	(in ca. 45% aller Fälle)	разпространените schriftlich . - ( CS ) Mehr als 400 Petitionen beim Europäischen Parlament eingegangene Petitionen machen auf die weit verbreiteten irreführenden Geschäftspraktiken von bestimmten " Adressbuchfirmen " aufmerksam , die üblicherweise darin bestehen , Unternehmen und gemeinnützige Organisationen dazu zu verleiten , sich gebührenfrei in ein Adressbuch eintragen zu lassen , nur um später feststellen zu müssen , dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben . в писмена форма . - ( CS ) Изпратените до Европейския парламент повече от 400 петиции насочват вниманието към широко разпространените заблуждаващи търговски практики , използвани от някои " издателства на фирмени указатели " , състоящи се в убеждаване на стопански субекти и организации с нестопанска цел да се регистрират безплатно във фирмен указател , за да открият по-късно , че са подписали договор , който изисква плащане на такса .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbreiteten	(in ca. 58% aller Fälle)	udbredte Die Arbeiterklasse und die Armen leiden unter der Deregulierung und der Privatisierung öffentlicher Institutionen und Dienstleistungen von strategischer Bedeutung , unter dem vollständigen Scheitern der Tarifverhandlungen , der Aushöhlung von Tarifverträgen , der weit verbreiteten Durchsetzung von Flexicurity , unter zeitlich begrenzten flexiblen Formen der Beschäftigung und der Ausweitung der Bolkestein-Richtlinie auf den Gesundheitssektor . Arbejderklassen og de fattige skal udholde deregulering og privatisering af offentlige instanser og tjenester af strategisk betydning , det fuldstændige sammenbrud i kollektive forhandlinger på arbejdsmarkedet , undermineringen af kollektive ansættelseskontrakter , den udbredte anvendelse af flexicurity , midlertidige og fleksible ansættelsesforhold og udvidelsen af Bolkestein-direktivet til sundhedssektoren .
weniger verbreiteten Sprachen	(in ca. 30% aller Fälle)	mindre udbredte sprog

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbreiteten	(in ca. 56% aller Fälle)	widespread Außerdem verschließt die Regierung weiterhin die Augen gegenüber der betrügerischen Konfiszierung von Bauernland , der illegalen Abholzung und der weit verbreiteten Plünderung der natürliche Ressourcen des Landes . Furthermore the government continues to turn a blind eye to fraudulent confiscation of farmers ' land , illegal logging and widespread plundering of the country 's natural resources .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verbreiteten	(in ca. 27% aller Fälle)	laajalle Wir stehen vor einem Kartenhaus , das im Dienste der weit verbreiteten Obsession errichtet wurde , die political correctness in den Status einer Wissenschaft zu erheben . Tuloksena on linna , joka on hävitetty maan tasalle sen laajalle levinneen pakkomielteen nimissä , joka korottaa poliittisen korrektiuden tieteeksi .
weit verbreiteten	(in ca. 75% aller Fälle)	laajalle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verbreiteten	(in ca. 31% aller Fälle)	répandues Es gibt unzählige spezielle Beispiele , wo die Europäische Kommission einerseits Netzwerke von Organisationen , die Regional - und Minderheitensprachen fördern , unterstützt hat sowie die weniger verbreiteten Sprachen in der Europäischen Union allgemein . D'innombrables exemples spécifiques montrent que la Commission européenne a soutenu , d'une part , des réseaux d'organisations destinés à promouvoir les langues régionales et minoritaires , mais aussi les langues moins répandues dans l'Union européenne en général .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verbreiteten	(in ca. 77% aller Fälle)	διαδεδομένες schriftlich . - Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments haben mehr als 400 Petitionen zu weit verbreiteten irreführenden Geschäftspraktiken von Adressbuchfirmen erhalten , von denen Tausende zumeist kleine Unternehmen betroffen sind . γραπτώς . - ( EN ) Οι βουλευτές του ΕΚ έχουν λάβει περισσότερες από 400 αναφορές που αφορούν τις διαδεδομένες παραπλανητικές πρακτικές εταιρειών έκδοσης καταλόγων επιχειρήσεων , οι οποίες πλήττουν χιλιάδες , κατά κύριο λόγο μικρές επιχειρήσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbreiteten	(in ca. 38% aller Fälle)	diffuse Das ARIANE-Programm dient vor allem dem Zweck , die Übersetzung von Werken zu fördern , die in weniger verbreiteten EU-Sprachen wie Dänisch abgefaßt sind . Il programma ARIANNA ha come primo obiettivo quello di favorire la traduzione di opere scritte in lingue comunitarie poco diffuse , come per esempio il danese .
weniger verbreiteten Sprachen	(in ca. 87% aller Fälle)	lingue meno

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbreiteten	(in ca. 52% aller Fälle)	wijdverbreide Das schwache Justizsystem in Sri Lanka hat auf die weit verbreiteten Fälle von Menschenrechtsverletzungen , die Ermordung von Vertretern humanitärer Organisationen und die Rekrutierung von Kindersoldaten nicht reagiert . Het zwakke rechtsstelsel in Sri Lanka reageert niet op wijdverbreide gevallen van mensenrechtenschendingen , het vermoorden van vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties en het rekruteren van kindsoldaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verbreiteten	(in ca. 54% aller Fälle)	rozpowszechnionych Leider ist die Diskriminierung noch immer eines der bedeutendsten und am meisten verbreiteten Menschenrechtsprobleme in der Europäischen Union . Niestety dyskryminacja nadal pozostaje jednym z najistotniejszych i najbardziej rozpowszechnionych problemów w zakresie praw człowieka w Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbreiteten	(in ca. 30% aller Fälle)	generalizada Auch unter Berücksichtigung der weit verbreiteten Krise , die wir zurzeit leider durchmachen , können wir nichts anderes tun als Qualität , Rückverfolgbarkeit und Transparenz von Informationen im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu stärken . Tendo também em conta a crise generalizada que , infelizmente , estamos a atravessar , não podemos fazer mais nada além de manter a qualidade , rastreabilidade e transparência da informação associada aos produtos agrícolas .
weniger verbreiteten Sprachen	(in ca. 47% aller Fälle)	línguas menos

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
weit verbreiteten	(in ca. 77% aller Fälle)	rozšíreného

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verbreiteten	(in ca. 62% aller Fälle)	razširjenih Diese Art Steuerbetrug ist jedoch sehr stark an den Steuereinnahmeverlusten der Mitgliedstaaten schuld , und einer der am weitesten verbreiteten Methoden . Ta vrsta davčne goljufije je kriva za večino izgube davčnih dohodkov v državah članicah in je eden najbolj razširjenih načinov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbreiteten	(in ca. 32% aller Fälle)	difundidas Trotz der durch die Lage in Italien bedingten Schwierigkeiten , und im Gegensatz zu den auch im Europäischen Parlament verbreiteten mehr oder weniger pessimistischen Prognosen wurde von der italienischen Präsidentschaft in Turin ein Programm für die Konferenz vorgeschlagen , das den Erwartungen des Parlaments und all derjenigen , die an Europa glauben , weitgehend entspricht . Pese a las dificultades resultantes de la situación italiana y contrariamente a las previsiones más o menos pesimistas difundidas también en el Parlamento Europeo , la Presidencia italiana propuso en Turín un conjunto de asuntos de la Conferencia que corresponde suficientemente a las aspiraciones del Parlamento y de todos cuantos creen en Europa .
verbreiteten	(in ca. 29% aller Fälle)	extendidas Doch in jedem Falle wird die Richtlinie in ihrer vorgeschlagenen Version durch strenges Monitoring in den am stärksten betroffenen Gebieten und die Festsetzung von Zielwerten für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe mit ihren weiter verbreiteten Quellen zur Senkung dieser Art von Verschmutzung , zur besseren Information der Öffentlichkeit und zur Verbesserung der Luftqualität in Europa beitragen . En todo caso , asegurando un elevado nivel de supervisión en las áreas más afectadas y estableciendo un valor objetivo para los hidrocarburos aromáticos policíclicos donde las fuentes están más extendidas , la Directiva propuesta contribuirá de forma importante a reducir este tipo de contaminación , despertando la sensibilización del público y consiguiendo que el aire de Europa sea más seguro de respirar .
weniger verbreiteten Sprachen	(in ca. 67% aller Fälle)	lenguas menos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verbreiteten	(in ca. 63% aller Fälle)	rozšířené Das ist ein guter Weg , um der weit verbreiteten Praxis der Nutzung von Waldbränden zur Förderung der Interessen von Bauunternehmern entgegenzutreten . Jedná se o dobrý způsob , jak čelit rozšířené praxi spočívající ve zneužívání lesních požárů k prosazení zájmů developerů .

Häufigkeit

Das Wort verbreiteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6834. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.47 mal vor.

⋮
6829.	Innenraum
6830.	Erscheinen
6831.	Teils
6832.	Zerstörer
6833.	Griechen
6834.	verbreiteten
6835.	Sven
6836.	Projekten
6837.	Beratung
6838.	Solche
6839.	Labor
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

weit verbreiteten
verbreiteten sich
weitesten verbreiteten
der verbreiteten
verbreiteten sich die
und verbreiteten sich
verbreiteten sich in
verbreiteten . Die
verbreiteten sich schnell
verbreiteten sich im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-brei-te-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verbreitet en

Abgeleitete Wörter

weitverbreiteten
meistverbreiteten
weitestverbreiteten
weiterverbreiteten
windverbreiteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	weit Korruption Antisemitismus Entgegen Krankheiten	er an dem in der damaligen Sozialdemokratie weit verbreiteten Komplex des sozialen Aufsteigers gegenüber den alten Machteliten die in der McCarthy-Ära in den USA weit verbreiteten Vorstellungen von „ kommunistischer “ Infiltration des Trinkwassers in der Weimarer Republik im Ganzen - sehr verbreiteten Vorstellungen von einer Beseitigung des " Versailler Friedensdiktats die in den letzten Jahren des Realsozialismus weit verbreiteten Probleme wie Schwarzarbeit , Alkoholismus , Drogenhandel und
Philosophie	Entgegen weit Auffassung Meinung entgegen	könnte , warum es keinen Rassismus vom ansonsten verbreiteten Ausmaß gab . Am 3 . Mai 1887 diesem Punkt seine Meinung geändert habe . Nach verbreiteten Positionen geht Pseudowissenschaftlichkeit stets einher mit Nichtwissenschaftlichkeit , ein . Gestützt von der zu dieser Zeit verbreiteten nationalökonomischen Sicht begann man auf diese Lage mit dass - entgegen der in Historikerkreisen immer noch verbreiteten Ansicht , die „ Altbürger “ hätten sich
Vorname	weit damals Entgegen früher Neoklassizismus	m. Grab 2gehört ebenfalls zum hier nicht sehr verbreiteten Typ der Großdolmen . Auch bei dieser Anlage Wandmalereien in Bezug auf den im Mittelalter weit verbreiteten Ergotismus . Die auf dem Gemeindegebiet liegende Quelle die Verteidigungsgebäude , darunter die in Chewsuretien weit verbreiteten Türme . Muzo hat zwei historische Viertel , Außenmauern , gehörte zu dem am Limes weit verbreiteten sogenannten Reihentypus . Das heißt , alle für
Vorname	weit Entgegen entgegen Aberglauben Koseform	ergeben , daß sie überwiegend die in Medina verbreiteten Varianten repräsentieren . Einige Lesarten sind indes unbekannter Meinong gibt es verschiedene Erklärungsansätze . Einer weit verbreiteten Ansicht nach könnte der Name von der Ortsbezeichnung nirgends nachweisbar , sie sind also entgegen weit verbreiteten Darstellungen und Beschreibungen keine traditionelle Gartenform . Viele sind . Da die antiken Autoren die weiter verbreiteten und häufigen Ferula-Arten kannten und beschrieben , erscheint
Gattung	weitesten Arten weit Gattung Hydromyini	) sind eine der artenreichsten und am weitesten verbreiteten Singvogelgattungen . Die allgemein anerkannten 65 rezenten Arten . Großohrfledermäuse gehören zu den am weitesten nördlich verbreiteten Vertretern der Blattnasen . Ihr Verbreitungsgebiet umfasst den Linné beschrieben und zählt zu den am weitesten verbreiteten Strumpfbandnattern . Sie lebt im gesamten Osten der zu den am besten erforschten und am weitesten verbreiteten Arten seiner Gattung . Der Graue Mausmaki gehört
Art	weit weitesten Entgegen damals Gegensatz	Holländerwindmühlen , später auch bei anderen Mühlentypen , verbreiteten sich die Jalousieklappenflügel oder , wie sie auch enthalten . Zudem gibt es auch die wenig verbreiteten Kugellagerklassen SG von Rollerblade und Skate-Rated '' von Harnstoffharz , UF-Harze ) , bedingt durch ihren verbreiteten Einsatz in der Holzwerkstoff-Industrie . Sie finden ihren . Die ersten beiden Punkte werden bereits von verbreiteten Intelligenztests erfasst . Die letzten beiden Punkte finden
Software	weit weitesten weiter Entgegen Gegensatz	können ; die Zuverlässigkeit der über das Internet verbreiteten NAVTEX-Nachrichten wird von den Betreibern nicht garantiert , gesendet werden . Aufgrund der mangelnden XHTML-Unterstützung der verbreiteten Software kommt der letzteren Option ein besonderer Stellenwert Zeit entspräche ein Mimeo etwa einer per E-Mail verbreiteten , frühen Version eines Forschungspapiers . Bezeichnet ein Fax in feiner Auflösung " . Entgegen einer verbreiteten Ansicht , dass die Rufnummer ein Betriebsgeheimnis der
Software	weit Windows Betriebssysteme weitesten Betriebssystemen	verwendeten z. B. die in den 1990er Jahren verbreiteten DEC Brouter ein im Funktionsumfang eingeschränktes Cisco IOS es sich dabei um einen Dialekt der weit verbreiteten SQL Abfragesprache . Für den Programmierer ist dieser wegen der leichten Portierbarkeit mittlerweile unter nahezu allen verbreiteten Betriebssystemen verfügbar . Es gibt APIs für C statt X11 . Um die bei Smartphones weit verbreiteten Android-GPU-Treiber nutzen zu können , passte Jollas Entwickler
Band	weit Entgegen weitesten damals international	dass die Gruppe sich durch Gründung eines offen verbreiteten Fanzines und einer Punkband künstlerisch selbstinszenierte . Bemerkenswert satirischen Sketche sind häufig die in den USA verbreiteten Rassenklischees und - konflikte , die dabei bedingt Hauptstraße . Reizvolle , weil ungewöhnliche Kontraste zum verbreiteten Einerlei des Genres stellen die intelligent-bescheidenen Auftritte von mit ihren vielfältigen und bis dahin noch wenig verbreiteten Soundeffekten ein . Die eingängigen Lieder wurden fast
Band	weit weitesten Lehrbuchs Internet international	gibt es die drei scherzhaften , unter Piloten verbreiteten Merksätze : „ Red over red , you GTR war eine nach der im englischen Sprachraum verbreiteten Abkürzung für " guitar " ( Gitarre ) Neverending Story “ ein Text-Adventure für alle damals verbreiteten 8-Bit-Homecomputersysteme . 1987 erschien das Brettspiel Die unendliche ? As if ! " Zu anderen weit verbreiteten Soziolekten des California English gehören Surfer Slang ,
Adelsgeschlecht	Schrecken weit Angst Lehren Ideen	in der Großen Halle enthauptet . Entgegen der verbreiteten Behauptung , Jakob I. habe das Schloss 1627 Jiříček und Petr Sašina durch die Herrschaft und verbreiteten das Gerücht , wonach Maria Theresia in einem Jiříček und Petr Sašina durch die Herrschaft und verbreiteten das Gerücht , wonach die böhmische Königin Maria der Baglerpartei . Nach der von den Baglern verbreiteten Version war sein Vater Magnus Erlingsson ( 1156-1184
Sprache	weit Wappenpflanze Sprachen weitesten Blüten-Hartriegel	die in ihrer Funktion den auf den Philippinen verbreiteten Barangay Kapitan ähneln , dem Vorstand eines Barangay noch etwa 500 Indianer dort . Die Pocken verbreiteten sich dann in Mexiko , wo sie ein Azteken Haustruthühner nach Spanien mit . Von dort verbreiteten sie sich über ganz Europa . Die Europäer China und Ostasien zurückkehrten und mit der dort verbreiteten Küche vertraut waren . Mit Ende des Krieges
Weinbaugebiet	weit weitesten Burgunderweine Ordinaire Aligoté	einige beliebte Backwaren . Eines der am weitesten verbreiteten Gerichte ist das Mămăligă , ein Maisbrei , amerikanischen Esskultur geworden . Zu den heute weit verbreiteten Spezialitäten ursprünglich deutscher Herkunft gehören vor allem Bratwurst zubereitet werden , wie die in ganz Rheinhessen verbreiteten Backesgrumbeere . Der Weinbautechniker Georg Scheu benannte eine Getreide und Wolle , die aus der weit verbreiteten Schafzucht stammte , vor allem des feinwolligen Karakulschafes
Zeitschrift	Exemplaren Auflage Quartal erscheint verkauften	. Sie erscheint 24 × jährlich mit einer verbreiteten Auflage von rund 30.000 Exemplaren . Process ist Im vierten Quartal 2012 lag die durchschnittliche monatlich verbreiteten Auflage nach IVW bei 63.384 Exemplaren . Das kfz-betrieb diese Zielgruppe übergreifend und ist mit einer verbreiteten Auflage von durchschnittlich 23.000 Exemplaren der Fachtitel , Die Startauflage betrug 6.300 Stück . Mit 31.840 verbreiteten Exemplaren ist W&V das auflagenstärkste Magazin seiner Branche
Zeitschrift	weit Flugblätter Medien Nachricht Nachschlagewerks	Rom lehrte . Seine Bedeutung liegt nach einer verbreiteten Auffassung vor allem in der Zusammenstellung und Edition dem Torastudium beschäftigten , schrieb er dem weit verbreiteten Studium der Philosophie zu . Von Barcelona aus , ein Kompendium des zu dieser Zeit weit verbreiteten Hexenglaubens , diente als Anleitung für die Verfolgung . Scheffers ist Autor einer Reihe von seinerzeit verbreiteten Lehrbüchern ( er gab auch das Analysis-Lehrbuch von
Automarke	weitesten weit Typ mm Spurweite	Spektive mit Geradeinblick hergestellt . Neben den weit verbreiteten Modellen mit starrem Körper werden auch sogenannte Auszugsspektive Fahrgäste übernehmen und auf den damals noch weit verbreiteten Schaffner verzichtet werden . Der Fahrgastraum des Stadtbusses , das ermöglichte gegenüber den damals noch weit verbreiteten Lang - und Kurzhaubern eine höhere Passagierkapazität bei werden - anders als die in Europa weiter verbreiteten Frontlader - nicht von vorne befüllt , sondern
Mythologie	weit Schrecken Sonnenkultes Südgallien Hellenismus	Jahre 1912 gehört der Brauch zu einem weit verbreiteten Bergkult , der auf einen keltischen Sonnenkult zurückgeht Loviatar auf einen wesentlich älteren vorchristlichen , weit verbreiteten Mythos vom Ursprung der Krankheiten zurück . Loviatar . Eine hellenistische oder römische Abwandlung dieses weit verbreiteten Tempeltypus ist der Pseudoperipteros , bei dem die Römern als militärische Auszeichnung übernommen . Die Torques verbreiteten sich im gesamten mediterranen und im arabischen Raum
Film	Gerüchte weit entgegen Meinung Gerücht	blieben weiterhin flüchtig . Viele Politiker in Palermo verbreiteten nach den Mammutprozessen die Meinung , die Cosa in Cernobbio am Comer See niederließ . Abermals verbreiteten sich anstößige Gerüchte über ihren Umgang mit dem Bucht von Havanna pendelte , entführt . Es verbreiteten sich rasend schnell Gerüchte , auch durch den Volksmund Vapsid genannt , einzudämmen . Als Vorwand verbreiteten sie die Nachricht , dass die Freiheitskämpfer selbst
Musik	weit weitesten Jahrhundert Fassung Europa	Kreuzwegbilder wurde Führich international bekannt . Als Kupferstiche verbreiteten sie sich und unzählige Maler benutzen diese als 130 Kupferstecher , Schabkünstler und Lithographen reproduzierten und verbreiteten Graffs Werke in zahlreichen Stichen . Vor allem kolorierten und signierten Radierungen der „ Rogges “ verbreiteten sich auch als Postkarten . Sie setzte für aufgriffen und in Zeichnungen , Druckgrafiken und Ölbildern verbreiteten . Erstausgaben ; Tobaeus , 1568 , gedruckt
Medizin	weit weitesten Entgegen Therapie Annahme	Zum Strecken von Heroin wird Fentanyl entgegen einer verbreiteten Meinung nur selten verwendet . Es ist schwer , das bei zufälligen Vergiftungen mit dieser weit verbreiteten Pilzspecies die Gefahren in hohem Grade zu verringern Orgasmus aus , entgegen der noch immer weit verbreiteten Ansicht , Männer würden durch die Ejakulation höchsten darauf zurückzuführen , dass bereits bei den weit verbreiteten klassischen Dopingtechniken kaum jemand über mögliche Nebenwirkungen und