vergehen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-ge-hen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vergehen	(in ca. 70% aller Fälle)	минават ( FR ) Herr Präsident ! Das gute bei den Tieren ist , dass die Jahre vergehen , und die Probleme die gleichen bleiben . ( FR ) Гн Председател , доброто при животните е , че годините минават , а проблемите остават същите .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vergehen	(in ca. 28% aller Fälle)	elapse Es ist nicht nur ärgerlich , wenn gar mehrere Jahre vergehen , bis manche Petitionen abgeschlossen werden können . It is not merely annoying that as long as several years can elapse before some petitions can be resolved .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vergehen	(in ca. 34% aller Fälle)	kulua Warum konnten vier Wochen vergehen ? Miksi neljän viikon annettiin kulua ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vergehen	(in ca. 56% aller Fälle)	minevajo ( FR ) Herr Präsident ! Das gute bei den Tieren ist , dass die Jahre vergehen , und die Probleme die gleichen bleiben . ( FR ) Gospod predsednik , kar je dobro v zvezi z živalmi , je to , da leta minevajo , problemi pa ostajajo enaki .

Häufigkeit

Das Wort vergehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36464. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.40 mal vor.

⋮
36459.	abgefangen
36460.	Hamid
36461.	bereichert
36462.	Totentanz
36463.	schildern
36464.	vergehen
36465.	linealisch
36466.	Helmer
36467.	Uncle
36468.	Jahrgangsstufe
36469.	Ecology
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

andauern
vergangen
verweilen
warten
durchleben
dauere
währen
zusammenbleiben
zehren
einzuschlafen
zubringen
durchlebt
brauchen
einschlafen
überleben
überdauern
aufwachen
hinauszögern
herumgetragen
verharren
verschwinden
verweilt
schreiten
sterben
weiterleben
anfängt
aufhört
erwachsen
verstreichen
eintreffen
zurückverwandeln
fortfahren
hungern
ausharren
bevorsteht
hingehen
weitergehen
trübt
misslingen
dauerte
Schlupf
ausgehalten
Säugling
zurückbringen
zurückkommen
vorgefallen
altern
durchhalten
altert
kehren
großziehen
Chiropterans
losreißen
abnehmen
irgendwann
aufziehen
herangereift
qualvoll
zurückreisen
weglaufen
aufhalten
davonlaufen
aushalten
wundern
verbringen
vollzogener
hereinbricht
erfrieren
zerbrechen
auszuharren
hoffen
verkümmern
wünscht
verscheuchen
heranwächst
halluziniert
auffressen
aufzieht
trinken
würgen
aufwachte
zurückkehre
quälen
bessern
vermögen
duschen
unaufhörlich
dreißig
belügen
ersinnt
wegfahren
einredet
weiterziehen
gesund
gemerkt
bringt
verwesen
nähern
unbeaufsichtigt
schmerzt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Jahre vergehen
vergehen , bis
vergehen und
und vergehen
Jahre vergehen , bis
Monate vergehen
Jahre vergehen und
Zeit vergehen
Es vergehen
nicht vergehen
zu vergehen
vergehen . Die
Tage vergehen
Wochen vergehen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈɡeːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-ge-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver gehen

Abgeleitete Wörter

Dienstvergehen
Dopingvergehen
Devisenvergehen
vergehenden
Pressevergehen
Steuervergehen
Amtsvergehen
Disziplinarvergehen
Drogenvergehen
vergehende
Zollvergehen
Wirtschaftsvergehen
Sittlichkeitsvergehen
Pressvergehen
Umweltvergehen
Finanzvergehen
vergehend
Strafvergehen
Rauschgiftvergehen
Kriegsvergehen
Passvergehen
Bagatellvergehen
vergehendes
Preßvergehen
Lizenzvergehen
Polizeivergehen
Ungehörigkeitsvergehen
Zeitvergehen
Korruptionsvergehen
Wahlvergehen
Konkursvergehen
Weidevergehen
Militärvergehen
Inquisitionsvergehen
Markenvergehen
Nichtvergehen
Urheberrechtsvergehen
Verkehrsvergehen
Textilvergehen
Sexualvergehen
Zensurvergehen
Grenzvergehen
Bundesvergehen
Kapitalvergehen
Finanzstrafvergehen
Wachvergehen
Visavergehen
Menschenrechtsvergehen
vergehender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Heino	Casablanca_ Träume die nie vergehen
MC Sadri	Zeiten vergehen (feat. Amaris)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Jahre Monate Tage warten kehrt	, auf ihn zu warten . Drei Jahre vergehen . Als 1939 der Krieg beginnt , reisen dem hinterlistigen Fuchs Smirre beschützen . Und so vergehen Tage , Wochen und Monate , die Nils . Nach einigen Wachenaufgaben und Besuchen beim Kommandanten vergehen zehn Jahre . Der Kommandant schickt den Helden um auf seinen Vater zu warten . Es vergehen Tage , Monate und Jahre , ohne dass
Film	Tage will immer ihnen wird	hinter sich . Die Zeit will einfach nicht vergehen , und so versucht Donald , die Uhr zu vermitteln . Ohne jegliche Reaktionen der Familie vergehen ein paar Minuten . Kurz darauf schießt Cooper seinem Leben ein Ende zu setzen . Tage vergehen und er bemerkt , dass sich die Decke hier unten mit ihnen gefangen . Die Tage vergehen , sie bekommen ein wenig Essen , ein
Film	Raju Jahre Mädchen Monate will	suchen und ihre Mutter zu heilen . Jahre vergehen und Radomir hat sein Schweigen aufrechterhalten und gelernt was er sehen will . Als die Jahre vergehen , fällt das Biest in Depression und fragt das Kind alleine zu erziehen . Die Monate vergehen und Cannie freut sich auf die Geburt ihres , und er stürzt zu Boden . Wieder vergehen Jahre , Mordred ist jetzt ein junger Mann
Film	Jahre heiraten junger Tochter verzeihen	in ihrem Zimmer vergessen hatte . Die Jahre vergehen , Marias Sohn wächst auf und Großknecht und Mr Warden sich wieder einmal an seinem Sohn vergehen wollte . Denn auch die Tochter war zuvor bringt das Kind zur Welt . Die Monate vergehen und Ottilie hütet gerade das Baby unweit des zugleich Gin Slings Ex-Mann , handelt . Wochen vergehen , in denen sich Victoria in eine alkohol
Philosophie	Einzelwesen entstehen Wirkliche dauerhafter sondern	schließt daraus , dass alle Generationen der Menschheit vergehen würden , bevor die Regale der totalen Bibliothek tendenziell überflüssig . Sie könne und müsse ebenso vergehen wie der an der Unendlichkeit des eigenen Selbst , während die einzelnen besonderen Seelen entstehen und vergehen . Dabei gibt Hegel zu bedenken , dass eingehen wird . In der Lehre des Islam vergehen die Körper der Propheten nicht , sondern bleiben
Philosophie	geschehen Buchstabe alles Jota kleinste	sagte Jesus : " Diese Generation wird nicht vergehen , bis dieses alles geschehen sein wird . ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen , bis alles geschehen ist . “ Im ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen , bis alles geschehen ist . Der Sinn wird auch nicht der kleinste Buchstabe des Gesetzes vergehen , bevor nicht alles geschehen ist . “
Art	Schlupf Schlüpfen Eiablage Tage Jungtiere	Von der Eiablage bis zum Flüggewerden der Jungen vergehen nur 53 Tage . Für die Aufzucht ist Bis zum Ausfliegen können mehr als 50 Tage vergehen . Es wurden aber auch schon flügge Jungvögel gelegt . Bis die Larven ausgewachsen sind , vergehen zirka eineinhalb Jahre . Erste erwachsene Tiere sind Wasser ziehen . Bis zum Schlupf der Larven vergehen drei Wochen , deren Entwicklung dauert nahezu ein
Fußballspieler	sollten Jahre noch ehe einige	Scherze genommen . Tatsächlich sollten noch einige Jahre vergehen , ehe das Projekt wieder in Angriff genommen gegründet , doch es sollten noch mehrere Jahre vergehen , bis der Verein offiziell die Umsetzung seiner Großbritanniens . Dennoch sollten noch rund 20 Jahre vergehen , bis die Öffentlichkeit auf ihn aufmerksam wurde worden . Trotz alledem sollten über anderthalb Jahrzehnte vergehen , bis eine weitere Bewerbung um die Kontrabass-Professur
Band	sollten Jahre ehe Es bevor	Hockey League sollten aber noch rund zwei Jahre vergehen . Zunächst wurde er innerhalb der OHL zu in Palermo . Es sollte über ein Jahrzehnt vergehen , bevor er einen weiteren Doppeltitel auf der ersten Pflichtspieleinsatz für Porto hatte sollten drei Jahre vergehen . Im ersten Jahr trainierte er meist nur wurde . Danach sollten mehr als sechs Jahre vergehen , ehe Manolo Lapuente wieder in die Nationalmannschaft
HRR	sollten Jahre noch Fertigstellung unentschlossene	bis zur Einweihung der Räumlichkeiten weitere vier Jahre vergehen sollten . Bereits 1947 erschien mit der „ . Es sollte jedoch noch über ein Jahrzehnt vergehen , bis das Projekt einer Strecke von Löbau völligen Fertigstellung des Schlosses sollten fast 100 Jahre vergehen . Karl V. besuchte den riesigen Palast nur Böhmen . Es sollten jedoch noch etliche Jahre vergehen , bis das Projekt im Sächsischen Landtag in
Schauspieler	Keglevic Lorca Sobald Jahre Garcia	Ein Kapitel für sich 1981 : Die Jahre vergehen 1981 : Tatort - Bienzle und der heimliche WDR 3 , 1977 . hören und sehen vergehen . Prod. : WDR/NDR 1977 . WDR 3 1977 . WDR 3 , hören und sehen vergehen . Essay . WDR 3 , 1977 , 1979 . mit Peter Keglevic : Die Jahre vergehen . Drehbuch , Salzburg 1980 . Der lange
Sprache	vergehen meine Himmel Worte Erde	von entfernten Höhn . Mancher Mond wird noch vergehen , ehe wir uns wiedersehen ; ach , der Mühle und rief : Himmel und Erde vergehen , doch ich werde immer auf meiner Leiter zu erwerben bestimmt . Dein Schmerz muss nun vergehen . Nur allein das gierige Ungenügen schließt Dich die Zweifel und der Schmerz mit den Jahren vergehen und du erkennst deinen eigenen Wert . “
Medizin	Symptomen Wochen bis Symptome Auftreten	Von den ersten Symptomen bis zur korrekten Diagnose vergehen im Durchschnitt fünf Monate , so dass bei den Nachweis von Antikörpern nach einer HIV-Infektion beispielsweise vergehen 12 Wochen , ehe der Körper so viele einer Nachgeburtsverhaltung , wenn mehr als 6 Stunden vergehen . Die Ätiologie einer Nachgeburtsverhaltung ist noch nicht eines neuen Wirkstoffs bis zur Marktzulassung des Medikaments vergehen durchschnittlich 14,2 Jahre , wovon die klinischen Phasen
Gattung	Aussaat Fruchtreife Keimung Monate Blüte	bis zu zwei Jahre bis zur ersten Blütenbildung vergehen . Die Vermehrung kann auch durch Stecklinge erfolgen monözisch ) ; es können über 200 Jahre vergehen , bis die Zapfenproduktion einsetzt . Die männlichen der Pflanzen . Von der Blütenöffnung zur Fruchtreife vergehen rund fünfzehn Wochen , als Bestäuber dienen wahrscheinlich behandeln . Von der Aussaat bis zur Keimung vergehen wenige Tage bis mehrere Wochen . Die Sämlinge
Kriegsmarine	Tage Stunden Monate Bis Jahre	der Promyelozyt sich so weit entwickelt hat , vergehen vier bis sieben Tage , bis zu den werden . Bis zum Erreichen der wanderfähigen Größe vergehen aber anderthalb bis zwei Jahre . Vor dem Horstnähe auf . Bis zu ihrer vollständigen Selbständigkeit vergehen in der Regel weitere 2-3 Wochen . Nachdem wieder verwendet werden . Nach Vollendung des Nestbaues vergehen in der Regel ein bis drei Tage bis
Computerspiel	Zeit viel mehrere Monate Jahre	7.1 auf Version 7.2 ) oft mehrere Monate vergehen , wird Vim dennoch kontinuierlich entwickelt . Die Mineralböden , in denen sie unter normalen Umständen vergehen . Für die Moor-Archäologie stellen die niedersächsischen Hochmoorgebiete für Systemadministratoren , aber können so mehrere Wochen vergehen , in denen sich Exploits u. U. bereits MMORPGs benutzt , bezeichnet die Zeit , die vergehen muss , bis eine Fähigkeit erneut eingesetzt werden
Leichtathlet	Sekunden Minuten Schützen Ereignisort km/h	Sekunden . Bis ein Gesprächspartner antworten kann , vergehen somit mindestens 0,5 Sekunden . Bei digitaler Übertragung drehen und somit bis zu 30 Sekunden Flugzeit vergehen können , ehe das zweite Radar das gleiche erhöht werden kann . Ein bis zwei Sekunden vergehen , bis ein Fahrer sein Fahrzeug an der Volt . Bis zum Erreichen des vollen Lichtstroms vergehen ca. 15 Sekunden . Dabei fordern die Zulassungskriterien