Wiedersehen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Wie-der-se-hen

Nominativ	das Wiedersehen	die Wiedersehen
Dativ	des Wiedersehens	der Wiedersehen
Genitiv	dem Wiedersehen	den Wiedersehen
Akkusativ	das Wiedersehen	die Wiedersehen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wiedersehen	(in ca. 56% aller Fälle)	goodbye Vielen Dank für Ihre Geduld ! Auf Wiedersehen ! Many thanks for your patience , and goodbye !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
baldiges Wiedersehen	(in ca. 85% aller Fälle)	peatse nägemiseni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wiedersehen	(in ca. 63% aller Fälle)	näkemiin Ich möchte Ihnen allen danken und optimistisch sagen : Goodbye , auf Wiedersehen , au revoir , arrivederci , hasta luego , la revedere ! Haluan kiittää teitä kaikkia ja sanoa optimisesti : näkemiin , goodbye , auf Wiedersehen , au revoir , arrivederci , hasta luego , la revedere !
Auf Wiedersehen , Giscard d'Estaing	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyvästi Giscard d'Estaing

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wiedersehen	(in ca. 70% aller Fälle)	arrivederci Arrivederci Es ist in diesem Augenblick nicht verantwortungsvoll zu sagen : " Ich bin damit nicht zufrieden , auf Wiedersehen , schönen Tag noch . " In questo frangente non è un comportamento responsabile affermare : " Non mi piace quello che vedo , arrivederci e buona giornata ” .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wiedersehen	(in ca. 73% aller Fälle)	redzēšanos Vielen Dank und auf ein baldiges Wiedersehen . Pateicos jums , uz drīzu redzēšanos .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
baldiges Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	pasimatymo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wiedersehen	(in ca. 29% aller Fälle)	ziens Vielen Dank für Ihre Geduld ! Auf Wiedersehen ! Dank u zeer voor uw geduld . Tot ziens .
Wiedersehen	(in ca. 26% aller Fälle)	weerziens Herzlichen Dank und auf Wiedersehen . Van harte dank en tot weerziens .
Auf Wiedersehen , Giscard d'Estaing	(in ca. 100% aller Fälle)	Adieu , Giscard d'Estaing

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wiedersehen	(in ca. 28% aller Fälle)	Adeus Auf Wiedersehen , Giscard d'Estaing . Adeus Giscard d'Estaing .
Wiedersehen	(in ca. 22% aller Fälle)	despedimo-nos Deshalb nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen . Por conseguinte , despedimo-nos do senhor Comissário .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wiedersehen	(in ca. 67% aller Fälle)	revedere Auf Wiedersehen Krone , willkommen Euro . La revedere , coroană , bun venit , euro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wiedersehen	(in ca. 44% aller Fälle)	farväl Vielen Dank und Auf Wiedersehen . Tack så mycket och farväl .
Wiedersehen	(in ca. 25% aller Fälle)	återseende Wie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte , war es ein ' Auf Wiedersehen ' und kein Lebewohl . Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende , inte ett adjö .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wiedersehen	(in ca. 65% aller Fälle)	dovidenia Es ist in diesem Augenblick nicht verantwortungsvoll zu sagen : " Ich bin damit nicht zufrieden , auf Wiedersehen , schönen Tag noch . " V takých kritických chvíľach nie je zodpovedné povedať : " Nie som s tým spokojný , dovidenia , majte sa pekne . "
baldiges Wiedersehen	(in ca. 81% aller Fälle)	skorého videnia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Auf Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbogom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wiedersehen	(in ca. 32% aller Fälle)	tardes Deshalb nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen . Por lo tanto , le damos las buenas tardes .
Vielen Dank und Auf Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Moltíssimes gràcies i adéu siau

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
baldiges Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	viděnou
Auf Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sbohem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wiedersehen	(in ca. 100% aller Fälle)	viszontlátásra Ich möchte Ihnen allen danken und optimistisch sagen : Goodbye , auf Wiedersehen , au revoir , arrivederci , hasta luego , la revedere ! Szeretnék mindannyiuknak köszönetet mondani , és optimistán búcsút venni : a viszontlátásra , auf Wiedersehen , au revoir , arrivederci , hasta luego , la revedere !

Häufigkeit

Das Wort Wiedersehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26546. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26541.	Schluchten
26542.	Vergnügen
26543.	strukturellen
26544.	Kronberg
26545.	Neuchâtel
26546.	Wiedersehen
26547.	angeschlagen
26548.	Websites
26549.	ruhige
26550.	überstehen
26551.	Schenker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Liebe
Meine
Vergiß
Glück
Verliebte
Mein
Liebenden
Sehnsucht
Opa
Paradies
Träume
Fremde
Familienglück
Heimweh
Abwegen
Oma
Schrei
Liebling
träumen
Vergiss
verrücktes
Mutti
Küß
Heiratsschwindler
weinen
Endlich
gehts
Jungs
Lebewohl
Küssen
Traum
küßt
weint
Bräute
Mannequins
Träum
Zärtlichkeit
Lügnerin
liebste
Ferien
bißchen
Sommernacht
Mausi
Irgendwo
Gespenst
Sommerwind
Weihnachtsmann
liebe
tanze
lügt
hinfällt
tollen
zuviel
meiner
Kätchen
Lebe
Polterabend
Wohin
Lass
Alptraum
Miststück
Dein
Leb
Lächeln
Flammende
Hundeleben
Geheimnis
lebst
Gauner
Vati
Dich
Geisterstunde
Traumhaus
Einsam
morgen
Wuff
Sommertag
geheimnisvolle
mein
Klassenfahrt
Unsterblich
Himmelbett
Liebesleid
Frühlingstag
Mutterliebe
Mariken
Ausgerechnet
Inkognito
wär
Grüße
lügen
Untermieter
Träumer
Hölle
Liebesglück
Deine
meines
Nirgendwo
küsst
geküßt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Auf Wiedersehen
Wiedersehen mit
Wiedersehen in
ein Wiedersehen
Wiedersehen in Howards End
Auf Wiedersehen , Kinder
ein Wiedersehen mit
das Wiedersehen
Wiedersehen mit Brideshead
Auf Wiedersehen , Mr. Chips
Ein Wiedersehen
auf Wiedersehen
Wiedersehen , Kinder
einem Wiedersehen
Wiedersehen , Mr. Chips
Wiedersehen mit einem
das Wiedersehen mit
Wiedersehen in St
Unverhofftes Wiedersehen
einem Wiedersehen mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

wiedersehen

Betonung

ˈviːdɐˌzeːən

Ähnlich klingende Wörter

wiedersehen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wie-der-se-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wie der sehen

Abgeleitete Wörter

Wiedersehen-Mannigfaltigkeiten
Wiedersehen-Mannigfaltigkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Anthrax	Auf Wiedersehen	1993
Bettie Serveert	Auf Wiedersehen	2000
Laith Al-Deen	Auf Wiedersehen	2008
Jonesmann	Auf Wiedersehen Jungs	2008
Texta	Auf wiedersehen	2002
Michael Klostermann	Auf Wiedersehn und Gute Nacht: Abschiedspolka / Gute Nacht / Bis bald auf Wiedersehen
Art Mengo	Ciao Wiedersehen	2009
Gebrüder Blattschuss	Auf Wiedersehen Du deutsche Mark - Reggae-
Cheap Trick	Auf Wiedersehen	1978
Les Humphries Singers	Adios_ Auf Wiedersehen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	revoir enfants Au les Kinder	Regie : Jean Marc Meastracci 1987 : Auf Wiedersehen , Kinder ( Au revoir les enfants ) : Er spielte in Louis Malles Kinofilm Auf Wiedersehen , Kinder ( Au revoir les enfants ) Damme - Mélo 1988 Renato Berta - Auf Wiedersehen , Kinder ( Au revoir les enfants ) de minuit ) 1988 Willy Holt - Auf Wiedersehen , Kinder ( Au revoir les enfants )
Film	Howards End Emma Ivory Thompson	Zu ihren späteren Rollen gehört ein Auftritt in Wiedersehen in Howards End von Regisseur James Ivory . Außerdem waren er und Jenny Beavan auch für Wiedersehen in Howards End und Sinn und Sinnlichkeit für Filmkamera . 1991 spielte er in dem Film Wiedersehen in Howards End neben Emma Thompson , Helena „ meisterhafte Literaturverfilmung “ , in der nach Wiedersehen in Howards End erneut Anthony Hopkins und Emma
Film	kam Freunden es einem alten	blieb offenbar unbeantwortet . Es kam zu keinem Wiedersehen . Als sie im Frühjahr 1839 in Wien noch zu Geschlechtsverkehr gekommen war . Einem möglichen Wiedersehen im September 1911 ging er aus dem Weg vormals herzliche Beziehung kühlte ab . Ein letztes Wiedersehen ergab sich im März 1781 in Augsburg . Gätke 1891 in einem Brief , der ein Wiedersehen nach über sechzig Jahren in Aussicht stellte ,
Film	kommt es sie mit beiden	in dieser Gegend lagert , kommt es zum Wiedersehen . Die Hoffnung , die Familie wieder zusammenzubringen ergab , dass in Deutschland der Abschiedsgruß auf Wiedersehen seine frühere Vorherrschaft langsam verliert . Knapp die auf dem Markt , ihre Liebe sei beim Wiedersehen plötzlich erloschen und daher ( für sie ) an Walter . Hier kommt es auch zum Wiedersehen mit Martha , die immer noch stärkere Gefühle
Film	Howards End Hauptdarstellerin Beste Bester	Award : 1993 : als beste Hauptdarstellerin in Wiedersehen in Howards End 1996 : als beste Hauptdarstellerin Globe : 1992 : als beste Hauptdarstellerin in Wiedersehen in Howards End 1995 : das beste Drehbuch Zimmer mit Aussicht 1993 : Beste Kamera für Wiedersehen in Howards End BAFTA Award Auszeichnungen : 1980 Boston 1993 : nominiert als Beste Nebendarstellerin für Wiedersehen in Howards End 1967 : nominiert als Beste
Film	freut hofft sagen ihrem Doch	schönstes Kleid angezogen und es kommt zum großen Wiedersehen . Schon bald erkennt Eddie , dass Marina Der muss nicht nur seinem langjährigen Arbeitgeber auf Wiedersehen sagen , sondern auch Köchin Wetti und Stubenmädchen bislang Erreichte auf den Kopf . Denn ein Wiedersehen mit seiner Jugendfreundin Gertrud wirft ihn emotional völlig ihre Liebe und bringt ihren Wunsch nach einem Wiedersehen zum Ausdruck . Am nächsten Morgen steckt Mélanie
Schauspieler	Malle Regie morgen Auf Louis	- Regie : Gert Westphal 1958 : Ein Wiedersehen in Brüssel - Regie : Gert Westphal 1958 - Regie : Pawel Komorowski 1960 : Auf Wiedersehen bis morgen - Regie : Janusz Morgenstern 1962 Regie : Josef von Báky 1962 : Auf Wiedersehen - Regie : Harald Philipp 1962 : Der als Filmproduzent zu betätigen . 1960 : Auf Wiedersehen bis morgen ( mit Zbigniew Cybulski ) 1962
Schauspieler	Brideshead Waugh Evelyn Waughs Pet	( Fernsehserie ) 1995 : Angela 1995 : Wiedersehen in Miami ( The Perez Family ) 1995 Der Graf von Monte Christo , Alexandre Dumas Wiedersehen mit Brideshead , Evelyn Waugh Die Farm der , Fernsehserie , 148 Episoden ) 1989 : Wiedersehen in Logansport ( Bridesmaids ) 1994 : Bittersüße dem fiktiven Charakter Anthony Blanche in dem Roman Wiedersehen mit Brideshead von Evelyn Waugh von 1945 entspricht
Schauspieler	Amiga Auf Franziska ! Sommerlied	alleine aus , 1965 Amiga 450 501 Ein Wiedersehen am Wochenend , 1965 Amiga 450 501 Bis 455 876 ( 1972 ) Von Wiedersehen zu Wiedersehen , Amiga 855 369 Ich liebe die Liebe , Amiga 455 876 ( 1972 ) Von Wiedersehen zu Wiedersehen , Amiga 855 369 Ich liebe Downtown , Amiga 450 508 ( 1965 ) Wiedersehen , Amiga 450 508 Mit 17 hat man
Schauspieler	Brideshead Revisited Fernsehmehrteiler 1981 2008	Love - Regie : Christopher Miles 1981 : Wiedersehen mit Brideshead ( Fernsehproduktion ) 1982 : Gandhi '' ( Coup de torchon ) 1981 : Wiedersehen mit Brideshead '' ( Brideshead Revisited ) 1983 man at the zoo , Fernsehminiserie 1981 - Wiedersehen mit Brideshead ( Fernsehproduktion ) 1981 - Die : Rob Roy ( Fernsehserie ) 1981 : Wiedersehen mit Brideshead ( Brideshead Revisited ) 1991 :
Schauspieler	Rosamunde Pilcher Fremden Eriksberg Lindström	ein Todesfall 2002 : Der Glücksbote 2002 : Wiedersehen am Gardasee 2003 : Die Rosenheim-Cops 2003 : 2006 : Tatort - Gebrochene Herzen 2010 : Wiedersehen mit einem Fremden 2011 : Tatort - Das : Esther Wenger 2004 : Der Ferienarzt ... Wiedersehen am Gardasee 2004 : SOKO Wismar - Doppelt Mit deinen Augen 2004 : Der Ferienarzt ... Wiedersehen am Gardasee , Gastrolle - ARD 2004 :
Band	Chips Goodbye Mr. Auf 1939	Zitadelle ( The Citadel ) 1939 : Auf Wiedersehen , Mr. Chips ( Goodbye , Mr. Chips Lord Jeff 1938 : Stablemates 1939 : Auf Wiedersehen , Mr. Chips ( Goodbye , Mr. Chips ( Wuthering Heights ) Robert Donat - Auf Wiedersehen , Mr. Chips ( Goodbye , Mr. Chips ( The Citadel , 1938 ) und Auf Wiedersehen , Mr. Chips ( Goodbye Mr. Chips ,
Band	Malles Auf Louis Kinder Album	Cesar für seine Ausstattung von Louis Malles Auf Wiedersehen , Kinder . Holt starb im Juni 2007 ein Reunion-Konzert in Zürich und brachten mit Auf Wiedersehen ein Best-of-Album heraus . 2012 formierte sich die Studio in Halden , um ihr Debütalbum Auf Wiedersehen aufzunehmen . Das Album wurde über ihr eigenes reduziert hatte . Dieses zweite Album „ Auf Wiedersehen “ blieb unveröffentlicht , erschien aber im September
Band	Bridesmaids Logansport Auf Klondyke 1989	1986 : Coming up Roses 1986 : Auf Wiedersehen , Pet ( Fernsehserie ) 1987 : Friendship On Leaving Charleston ( Deutscher Titel : Auf Wiedersehen , Charleston ) 1985 : The Time Returns ISBN 3-7645-7098-9 1988 : Till We Meet Again Wiedersehen in Valmont . Blanvalet ( 1989 ) , on the Face of God ) 2002 Das Wiedersehen ( Ghosts ) 2006 Darky Green ( The
Familienname	Howards End Ivory 1992 1993	Angst ( Cape Fear ) Andrew Marcus - Wiedersehen in Howards End ( Howards End ) Geraldine & Louise - Regie : Ridley Scott 1993 Wiedersehen in Howards End ( Howards End ) - Robert Altman - The Player James Ivory - Wiedersehen in Howards End ( Howards End ) Robert Player , USA - Regie : Robert Altman Wiedersehen in Howards End ( Howards End ) ,
Schriftsteller	Barsaloi Corinne ISBN Hofmann Verlag	Gedichte . Rowohlt , Reinbek 1979 . Auf Wiedersehen in Kenilworth . Ein Märchen in dreizehn Kapiteln Kurzgeschichte in Herzflattern , erschienen im Rowohlt Verlag Wiedersehen mit Glückstadt , Stadtschreiberbeitrag , 1992 , In Gedichte , Leipzig ( 1939 , Insel-Verlag ) Wiedersehen mit der Jugend , Erzählungen , Stuttgart ( Reclam , Leipzig 1915 ( Erzählungen ) Ein Wiedersehen und andere Kriegserzählungen ( = Kürschners Bücherschatz ,
Radsportler	L’auberge espagnole russes Poupées Petersburg	- Lemming Kelly Reilly - L’auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg ( Les Poupées russes ) - Lemming Kelly Reilly - L’auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg ( Les poupées russes ) 2002 ) , deren Fortsetzung L’auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg ( Les Poupées russes , 80 Days ) 2005 : L’auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg ( Les Poupées russes )
Roman	Auf ! “ „ Adieu	Jägerspfad , zwei Gebrauchshundevereine , der Taubenzüchterverein „ Wiedersehen “ und das Mandolinenorchester „ Edelweiß “ . ein Schild mit der Aufschrift : „ Auf Wiedersehen ! “ Ein Ausschnitt des Coverfotos , mit oder kurz „ Goare ! “ „ Auf Wiedersehen “ - „ Nodda “ ja - hö-öh wohl ! “ anstatt des üblichen „ Auf Wiedersehen ! “ . Der Start wurde von Copilot
Kriegsmarine	Chips Mr. Auf Donat Garson	, verlor jedoch gegen Robert Donat in Auf Wiedersehen , Mr. Chips . Im gleichen Jahr heiratete . Zu den ersten Produktionen dort zählte Auf Wiedersehen Mr. Chips ( 1939 ) mit Robert Donat . Am 15 . Mai 1939 feierte Auf Wiedersehen , Mr. Chips seine Weltpremiere im Astor Theater Zitadelle und der vielbeachteten , gefeierten Lehrer-Biographie Auf Wiedersehen , Mr. Chips arbeitete sich Junge an die
Rapper	Fremden 2010 2007 Auf Verona	der Geisterfrau ( 3 . März 2003 ) Wiedersehen im Jenseits ( 10 . März 2003 ) 2009 : Bye-Bye ( バイバイ ) ( Auf Wiedersehen ) - Mai Satoda mit Gōda Kyōdai 2009 April 2009 ) Schärenglück ( Juni 2010 ) Wiedersehen im Sehnsuchtsland ( Juli 2011 ) Wind über ( 1 . Februar 2010 ) 15 . Wiedersehen in Amsterdam ( 2 . Februar 2010 )
Album	sagen uns Wiedersehen Wir Pfad	sehr . Ich liebe euch alle . Auf Wiedersehen . “ Er war der älteste Exekutierte Kaliforniens so den Kreis . Wir sagen uns auf Wiedersehen … Am selben Feuer sitzen wir , und , so Gott will , gibt es ein Wiedersehen ? Meine Gedanken begleiten Euch stündlich . Lebt . Wir sagen uns auf Wiedersehen , auf Wiedersehen , Gut Pfad . Die Nacht bricht ein