kommuniziert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kommuniziert	(in ca. 79% aller Fälle)	kommunikerer Die tschechische Regierung kommuniziert nicht mit der Öffentlichkeit , sondern macht alles hinter dem Rücken des tschechischen Volkes . Den tjekkiske regering kommunikerer ikke med befolkningen ; den tjekkiske regering informerer ikke medlemmerne af det tjekkiske parlament , den tjekkiske regering gør alt bag ryggen på det tjekkiske folk .
Diese Gemeinschaft kommuniziert bereits weltweit	(in ca. 98% aller Fälle)	Dette miljø kommunikerer allerede globalt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kommuniziert	(in ca. 44% aller Fälle)	communicates Die Aufgaben des Bürgerbeauftragten , den es in meinem Heimatstaat nicht gibt , sind für die Europäische Union von grundlegender Bedeutung , da er mit den Bürgern der Europäischen Union direkt kommuniziert und sie damit näher an die Organe der Europäischen Union heranbringt . The functions of an ombudsman – a position that the state from which I come has abolished – are of fundamental importance to the European Union , as he or she communicates directly with the European Union ’s citizens and thereby brings them closer to its institutions .
kommuniziert	(in ca. 30% aller Fälle)	communicated Der Rat ist weiterhin entschlossen — und ich glaube , er hat das auch sehr deutlich nach außen hin kommuniziert und immer wieder betont — an einer friedlichen Lösung mit diplomatischen Mitteln interessiert . The Council is still determined to bring about a peaceful solution by diplomatic means , and I believe that it has communicated and reiterated that in very clear terms to the world at large .
dementsprechend kommuniziert	(in ca. 65% aller Fälle)	communicated accordingly

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Diese Gemeinschaft kommuniziert bereits weltweit	(in ca. 81% aller Fälle)	Ühendus juba suhtleb kogu maailmaga

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
kommuniziert	(in ca. 46% aller Fälle)	επικοινωνεί Diese Gemeinschaft kommuniziert bereits weltweit . Αυτή η Κοινότητα επικοινωνεί ήδη σε παγκόσμιο επίπεδο .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kommuniziert	(in ca. 53% aller Fälle)	communiceert Seine Aufgaben sind von grundlegender Bedeutung , da der Bürgerbeauftragte mit den Bürgern der Gemeinschaft kommuniziert und ihnen die Organe der Gemeinschaft näher bringen soll . De taken van de Ombudsman zijn van fundamenteel belang , omdat hij communiceert met de burgers van de Gemeenschap , en de instellingen van de Gemeenschap nader tot de burgers dient te brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
kommuniziert	(in ca. 46% aller Fälle)	komunikuje Diese Gemeinschaft kommuniziert bereits weltweit . Ta społeczność komunikuje się już na skalę całego świata .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kommuniziert	(in ca. 29% aller Fälle)	kommunicerar Die Aufgaben des Bürgerbeauftragten , den es in meinem Heimatstaat nicht gibt , sind für die Europäische Union von grundlegender Bedeutung , da er mit den Bürgern der Europäischen Union direkt kommuniziert und sie damit näher an die Organe der Europäischen Union heranbringt . Den funktion som en ombudsman har – ett ämbete som har avskaffats i mitt hemland – är av grundläggande betydelse för EU , eftersom han eller hon kommunicerar direkt med EU-medborgarna och på så sätt för dem närmare EU : s institutioner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kommuniziert	(in ca. 29% aller Fälle)	odkomunikovaný Ich glaube , dass es auch dementsprechend kommuniziert werden sollte . Verím tiež , že by mal byť rovnako dobre odkomunikovaný .
kommuniziert	(in ca. 22% aller Fälle)	komunikuje Diese Gemeinschaft kommuniziert bereits weltweit . Spoločenstvo už komunikuje s celým svetom .
dementsprechend kommuniziert	(in ca. 74% aller Fälle)	odkomunikovaný

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kommuniziert	(in ca. 28% aller Fälle)	comunica Die Aufgaben des Bürgerbeauftragten , den es in meinem Heimatstaat nicht gibt , sind für die Europäische Union von grundlegender Bedeutung , da er mit den Bürgern der Europäischen Union direkt kommuniziert und sie damit näher an die Organe der Europäischen Union heranbringt . Las funciones de un defensor del pueblo , institución que ha sido abolida en el Estado del que provengo , tienen una importancia fundamental en la Unión Europea , ya que se comunica directamente con los ciudadanos y , de este modo , los acerca a sus instituciones .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
kommuniziert	(in ca. 48% aller Fälle)	kommunikál Die tschechische Regierung kommuniziert nicht mit der Öffentlichkeit , sondern macht alles hinter dem Rücken des tschechischen Volkes . A cseh kormány nem kommunikál a lakossággal ; a cseh kormány nem tájékoztatja a cseh parlament tagjait , a cseh kormány mindent a cseh nép háta mögött intéz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen