Rückenmark

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rückenmark	(in ca. 70% aller Fälle)	rygmarv Mängel bezüglich der ordnungsgemäßen Entfernung von spezifiziertem Risikomaterial , insbesondere von Rückenmark , wurden bei Schlachtkörpern festgestellt , die aus folgenden Mitgliedstaaten stammten : Deutschland , Spanien , Frankreich , dem Vereinigten Königreich , den Niederlanden , Österreich , Belgien , Dänemark , Irland und Italien . Der har været eksempler på mangelfuld fjernelse af specificeret risikomateriale , især rygmarv , i slagtekroppe fra forskellige medlemsstater : Tyskland , Spanien , Frankrig , Det Forenede Kongerige , Nederlandene , Østrig , Belgien , Danmark , Irland og Italien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rückenmark	(in ca. 52% aller Fälle)	spinal cord
Rückenmark	(in ca. 41% aller Fälle)	spinal Welchen Wahrheitsgehalt sie haben , weiß ich nicht , aber ich habe gehört , daß französisches Rindfleisch mit noch anhaftendem Rückenmark und Hirn auf den Märkten verkauft wird - die Lebensmittelagentur könnte sich darum kümmern ; Schlachtkörper werden in Frankreich , anders als im Vereinigten Königreich , nicht von qualifizierten Tierärzten kontrolliert ; Schweine werden noch mit Knochenmark gefüttert - die Lebensmittelagentur könnte sich um solche Fälle kümmern ; geringere Hygienestandards in der französischen Landwirtschaft ; französische Supermärkte bestehen nicht auf Pestizidnachweisen . I do not know how true they are , but I have heard of : French beef being sold in markets with the spinal tissue and brain still attached - the food agency could look at that ; carcasses not inspected in France by qualified vets , unlike in the UK ; pigs still fed bone marrow - the food agency could look at those cases ; lower standards of farm hygiene in France ; French supermarkets do not insist on seeing pesticide records .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rückenmark	(in ca. 74% aller Fälle)	midollo spinale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rückenmark	(in ca. 91% aller Fälle)	ruggenmerg Kann die Kommission mitteilen , welche Sofortmaßnahmen sie zu treffen gedenkt und wie damit das immer wieder auftretende Problem der Nichtentfernung von Rückenmark bei Fleisch , das in Schlachthöfen in der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich behandelt wird , effizient gelöst wird ? Kan de Commissie aangeven welke onmiddellijke maatregelen zij voorstelt ter oplossing van de steeds terugkerende problemen met het niet-verwijderen van ruggenmerg uit vlees dat door abattoirs in Duitsland en Frankrijk wordt verwerkt , en welke resultaten zij van deze maatregelen verwacht ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rückenmark	(in ca. 56% aller Fälle)	espinal medula

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rückenmark	(in ca. 87% aller Fälle)	ryggmärgen Wir müssen die Überprüfung durch den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss berücksichtigen , aber es dürfte doch sicherlich ausreichen , das Rückenmark komplett zu entfernen . Vi måste ta hänsyn till den vetenskapliga styrkommitténs granskning men visst borde det vara tillräckligt om ryggmärgen togs bort på ett fackmässigt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rückenmark	(in ca. 58% aller Fälle)	médula espinal
Rückenmark	(in ca. 42% aller Fälle)	espinal Sie wird ihre Arme und Beine nie mehr bewegen können , sie ist erst drei Jahre alt und ihr Rückenmark wurde durch eine israelische Granate verletzt . Esta niña no podrá volver a usar sus piernas ni brazos , tan solo tiene tres años y su médula espinal fue destruida por la metralla israelí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen