Steuereinnahmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (9)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (9)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Steuereinnahmen	(in ca. 29% aller Fälle)	данъчните приходи
Steuereinnahmen	(in ca. 24% aller Fälle)	приходи Nachdem sie drastische Haushaltsanpassungsstrategien eingefordert haben , zweifeln sie nun an der Fähigkeit der Mitgliedstaaten , das Wachstum anzukurbeln und so die Steuereinnahmen zu generieren , die für die Zahlung der Schuldzinsen erforderlich sind . При изискващата се строга политика на бюджетни корекции днес няма съмнение относно капацитета на държавите-членки да форсират началото на растеж и следователно да съберат данъчните си приходи , необходими за лихвените плащания по техните дългове .
Steuereinnahmen	(in ca. 15% aller Fälle)	данъчните Данъчните Nachdem sie drastische Haushaltsanpassungsstrategien eingefordert haben , zweifeln sie nun an der Fähigkeit der Mitgliedstaaten , das Wachstum anzukurbeln und so die Steuereinnahmen zu generieren , die für die Zahlung der Schuldzinsen erforderlich sind . При изискващата се строга политика на бюджетни корекции днес няма съмнение относно капацитета на държавите-членки да форсират началото на растеж и следователно да съберат данъчните си приходи , необходими за лихвените плащания по техните дългове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Steuereinnahmen	(in ca. 77% aller Fälle)	skatteindtægter Ja , die öffentliche Hand muss gewiss ein Mitspracherecht bei der Festlegung der Rechnungslegungsstandards haben , da sich diese auf alle Wirtschaftsteilnehmer und sogar auf die staatlichen Steuereinnahmen auswirken . Offentlige myndigheder bør bestemt have indflydelse på definitionen af regnskabsstandarder , for de har så stor virkning på alle medvirkende i økonomien og også på staternes skatteindtægter .
Steuereinnahmen	(in ca. 11% aller Fälle)	skatteindtægterne Wir müssen uns folgendes vor Augen halten : Wenn das reale BIP eines Mitgliedstaates in einem Jahr einen Rückgang von 1 % verzeichnet , was unvermeidlich mit wachsender Arbeitslosigkeit , zunehmenden Sozialausgaben im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit und sinkenden Steuereinnahmen einhergeht , dann würde sich in jedem Land in einer so schwierigen Situation das Haushaltsdefizit um einige Prozentpunkte über die Obergrenze von 3 % hinaus rapide verschlechtern und übermäßige Ausmaße annehmen . Vi er nødt til at indse , at en medlemsstat , der lider under et fald i det reelle BNP på 1 % i et givent år , hvilket uundgåeligt følges af arbejdsløshed , øgede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse og et fald i skatteindtægterne , i en så vanskelig situation vil komme ud for et hastigt stigende budgetunderskud på flere procentpoints , hvilket sandsynligvis betyder , at det overskrider grænsen på 3 % og dermed bliver uforholdsmæssigt stort .
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	afgiftsindtægter Viele Länder sehen darin eine Gelegenheit , zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen , die für viele verschiedene Zwecke verwendet werden können . Mange lande ser i alt dette en mulighed for at få flere afgiftsindtægter , som kan bruges til mange ting .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Steuereinnahmen	(in ca. 35% aller Fälle)	tax revenue
Steuereinnahmen	(in ca. 19% aller Fälle)	tax revenues
Steuereinnahmen	(in ca. 17% aller Fälle)	revenue Unserer Meinung nach kann ein grundlegender Teil der Steuereinnahmen nur aus der progressiven direkten Besteuerung stammen . In our opinion a main portion of tax revenue should be provided by progressive direct tax .
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	tax Unserer Meinung nach kann ein grundlegender Teil der Steuereinnahmen nur aus der progressiven direkten Besteuerung stammen . In our opinion a main portion of tax revenue should be provided by progressive direct tax .
Steuereinnahmen	(in ca. 3% aller Fälle)	tax revenue .
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Employment generates tax revenue
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 95% aller Fälle)	More duty
Unsere Steuereinnahmen steigen .	(in ca. 96% aller Fälle)	More duty .
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen .	(in ca. 90% aller Fälle)	Employment generates tax revenue .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Steuereinnahmen	(in ca. 56% aller Fälle)	maksutulu Inmitten dieses Kontextes der globalen Krise sind Steuereinnahmen , die älteste Quelle der Entwicklungsfinanzierung , ein wichtiges Thema und eine echte Herausforderung . Selles globaalse kriisi kontekstis on maksutulu , mis on arengurahastuse vanim allikas , suurim probleem ja tõeline katsumus .
Steuereinnahmen	(in ca. 16% aller Fälle)	maksutulude Sie betreffen jedoch auch mächtige Unternehmen mit starken Interessen sowie den Nutzen von Steuereinnahmen . Samas aga mõjutab see teema ka märkimisväärsete huvidega võimsaid äriühinguid ja maksutulude kasutamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Steuereinnahmen	(in ca. 51% aller Fälle)	verotulojen Problematisch ist es insofern , als es einerseits für die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Steuereinnahmen sehr lukrativ ist und es andererseits auch gesellschaftliche Probleme nach sich zieht . Ongelmana on toisaalta se , että jäsenvaltiot hyötyvät asiasta suuresti verotulojen muodossa , mutta toisaalta se tuo mukanaan myös yhteiskunnallisia ongelmia .
Steuereinnahmen	(in ca. 23% aller Fälle)	verotuloja Nachdem sie drastische Haushaltsanpassungsstrategien eingefordert haben , zweifeln sie nun an der Fähigkeit der Mitgliedstaaten , das Wachstum anzukurbeln und so die Steuereinnahmen zu generieren , die für die Zahlung der Schuldzinsen erforderlich sind . Kun ensin on vaadittu lukuisia talousarvion tarkistuspolitiikkoja , nyt epäillään jäsenvaltioiden kykyä luoda kasvua ja hankkia siten velkojen korkojen maksuun välttämättömiä verotuloja .
Steuereinnahmen	(in ca. 7% aller Fälle)	verotulot Aber Frankreich ist heute extrem verwundbar , da die haushaltpolitischen Spielräume nicht wiederhergestellt wurden , als das möglich gewesen wäre , als die Steuereinnahmen noch reichlich flossen . Ranska on kuitenkin nyt hyvin haavoittuvassa tilanteessa , sillä talousarvion liikkumavaraa ei palautettu silloin , kun se olisi ollut mahdollista , silloin kun verotulot olivat runsaita .
Steuereinnahmen	(in ca. 6% aller Fälle)	verotuloista Aber das ist eben nicht das gleiche wie eine von der EU beschlossene Steuerpolitik , bei der die Steuereinnahmen der Union zugute kommen würden . Se ei kuitenkaan tarkoita sitä , että EU päättäisi veropolitiikasta ja että EU huolehtisi verotuloista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Steuereinnahmen	(in ca. 70% aller Fälle)	recettes fiscales
Steuereinnahmen	(in ca. 6% aller Fälle)	recettes Aber das ist eben nicht das gleiche wie eine von der EU beschlossene Steuerpolitik , bei der die Steuereinnahmen der Union zugute kommen würden . Mais c'est donc différent d'une politique fiscale décidée au niveau de l'UE dans laquelle l'UE se charge des recettes fiscales .
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	L'emploi génère des recettes fiscales
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 78% aller Fälle)	Nos recettes augmentent
Unsere Steuereinnahmen steigen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Nos recettes augmentent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Steuereinnahmen	(in ca. 22% aller Fälle)	έσοδα Steuereinnahmen in Entwicklungsländern können zur nachhaltigen Finanzierung der Entwicklung dieser Länder und zu einer Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bürgerinnen und Bürger beitragen . Τα φορολογικά έσοδα στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να χρηματοδοτήσουν βιώσιμα την ανάπτυξη των χωρών αυτών και να βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής των πολιτών τους .
Steuereinnahmen	(in ca. 18% aller Fälle)	φορολογικά έσοδα
Steuereinnahmen	(in ca. 14% aller Fälle)	φορολογικών εσόδων
Steuereinnahmen	(in ca. 8% aller Fälle)	εσόδων Wie sie in Ziffer 28 richtig feststellt , wäre es durchaus denkbar , dass die erklärten Ziele damit nicht erreicht werden und diese Instrumente vielmehr der Erhöhung der Steuereinnahmen dienen . Όπως ορθώς επισημαίνει στην παράγραφο 28 , θα μπορούσε να συμβεί να μην πληρούν τους δεδηλωμένους στόχους αλλά , αντίθετα , να καταστούν απλώς ένα μέσο αύξησης των φορολογικών εσόδων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Steuereinnahmen	(in ca. 24% aller Fälle)	gettito fiscale
Steuereinnahmen	(in ca. 21% aller Fälle)	entrate fiscali
Steuereinnahmen	(in ca. 18% aller Fälle)	gettito Zur Konsolidierung der öffentlichen Haushalte ist eine Erhöhung der Steuereinnahmen schlicht unabdingbar . Se vogliamo consolidare i bilanci nazionali , è assolutamente indispensabile aumentare il gettito .
Steuereinnahmen	(in ca. 5% aller Fälle)	entrate Zu Recht fordern Sie in Ihrem Bericht Israel dazu auf , die zurückbehaltenen Zoll - und Steuereinnahmen an die Palästinenser auszuzahlen . A giusto titolo il Parlamento nella sua relazione invita Israele a versare ai palestinesi le entrate fiscali e doganali trattenute .
Steuereinnahmen	(in ca. 5% aller Fälle)	il gettito fiscale
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	L'occupazione genera entrate tributarie
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 46% aller Fälle)	Le nostre imposte aumentano
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'occupazione genera entrate tributarie .
Unsere Steuereinnahmen steigen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Le nostre imposte aumentano .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Steuereinnahmen	(in ca. 17% aller Fälle)	nodokļu ieņēmumus
Steuereinnahmen	(in ca. 12% aller Fälle)	nodokļu ieņēmumu
Steuereinnahmen	(in ca. 11% aller Fälle)	ieņēmumu Beispielsweise Fiat ist ein supranationaler Konzern , dessen Einnahmen statistisch gesehen 4 % des polnischen BIP entsprechen , aber seine Gewinne und der größte Teil der Steuereinnahmen füllen die Kassen anderswo . Piemēram , Fiat ir pārvalstiska sabiedrība , kuras ieņēmumi , statistiski rēķinot , sasniedz 4 % no Polijas IKP , bet tās peļņa un lielākā daļa nodokļu ieņēmumu tiek novirzīta citā budžetā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Steuereinnahmen	(in ca. 18% aller Fälle)	mokestinių pajamų
Steuereinnahmen	(in ca. 16% aller Fälle)	mokestinių Aus Sicht der Liberalen geht es hier darum , wie wir höhere Steuereinnahmen erzielen können und wie die Durchsetzung reinen Informationsaustauschs - dies ist bereits durchgeführter Forschung zufolge eine bestätigte Tatsache - im Ergebnis nicht zur Verhinderung von Steuermissbräuchen oder höheren Steuereinnahmen führt , sondern nur einigen Mitgliedstaaten ihren Wettbewerbsvorteil nimmt . Liberalų požiūriu , šiuo atžvilgiu pagrindinis klausimas turėtų būti , kaip mes galėtume padidinti mokestinių pajamų surinkimą , be to , ar įvedę vien tik informacijos keitimosi sistemą iš tikrųjų užkirsime kelią mokesčių vengimui ir padidinsime mokestinių pajamų surinkimą ( tam tikrų studijų išvados patvirtina priešingus faktus ) , ar tik atimsime iš kai kurių valstybių narių jų konkurencinį pranašumą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Steuereinnahmen	(in ca. 83% aller Fälle)	belastinginkomsten Vielleicht ist es jetzt an der Zeit , von hier aus die Mitgliedstaaten zur Lösung des demographischen Problems aufzufordern , indem es durch eine entsprechende Ausrichtung sowohl der Politik der Steuereinnahmen als auch der Sozialabgaben zum Schutz der Familien mit Kindern an der Wurzel gepackt wird . Het wordt misschien tijd dat wij van hieruit de lidstaten ertoe aanzetten de bijl aan de wortel van het demografische probleem te leggen . Te dien einde dient op het gebied van de belastinginkomsten en de sociale lasten een gepast beleid te worden gevoerd dat gezinnen met kinderen beschermt .
Steuereinnahmen	(in ca. 5% aller Fälle)	belastingopbrengsten Belastingopbrengsten Die Geber können aber auch Israel die völkerrechtliche Verantwortung nicht abnehmen , die es für die Aufhebung der Einschränkungen der Bewegungsfreiheit , die Freigabe palästinensischer Zoll - und Steuereinnahmen oder die jüngsten Schäden an wichtigen zivilen Infrastruktureinrichtungen hat . Donoren kunnen ook niet de verantwoordelijkheid overnemen van Israël , dat krachtens het internationaal recht moet zorgdragen voor vrij verkeer en vrije toegang en Palestijnse douane - en belastingopbrengsten moet vrijgeven . En donoren kunnen ook niet opdraaien voor de schade die Israël de afgelopen tijd aan belangrijke civiele infrastructuur heeft toegebracht .
Steuereinnahmen	(in ca. 2% aller Fälle)	belastingontvangsten In Zusammenhang mit der weiteren Gesundung verweist die Kommission vor allem in diesem Jahr auf die Notwendigkeit , eher die Staatsausgaben zu senken als die Steuereinnahmen zu erhöhen , was sich auf das Wachstum verhängnisvoll auswirken würde . In het kader van de voortzetting van deze sanering onderstreept de Commissie dit jaar vooral dat het er meer op aankomt de overheidsuitgaven te drukken dan de belastingontvangsten te verhogen , omdat dit laatste rampzalig is voor de groei .
Steuereinnahmen .	(in ca. 88% aller Fälle)	belastinginkomsten .
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Onze belastingen gaan fijn omhoog

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Steuereinnahmen	(in ca. 21% aller Fälle)	z podatków
Steuereinnahmen	(in ca. 14% aller Fälle)	wpływów Der überhöhte Umrechnungskurs , und jetzt die steigenden Zinssätze , haben die Stagnation verschlimmert , was zu zurückgehenden Steuereinnahmen , Kürzungen bei Dienstleistungen und steigenden Regierungsschulden geführt hat . Zbyt wysoka wartość waluty i rosnące obecnie stopy procentowe przyczyniły się do pogłębienia stagnacji , które doprowadziło do spadku wpływów podatkowych , cięć w sferze usług i wzrostu długu państwowego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Steuereinnahmen	(in ca. 73% aller Fälle)	receitas fiscais
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	fiscais Es wird nicht leicht sein , diese Politik in den kommenden Jahren vollständig zu harmonisieren ( das ist ja auch heute nicht ) , zum Teil , weil wir wissen , dass es einigen Mitgliedstaaten , die Kraftfahrzeuge besteuern , weniger um deren schädlichen Umwelteinfluss als um die Höhe der Steuereinnahmen geht , die sie in ihre Haushalte überführen können . Não é fácil proceder a uma total harmonização nos próximos anos , nem é isso o que hoje está em causa , até porque se conhece que alguns Estados tributam o automóvel menos preocupados com o seu impacto ambiental negativo do que com o volume de receitas fiscais que podem canalizar para os respectivos orçamentos .
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	receitas Es wird nicht leicht sein , diese Politik in den kommenden Jahren vollständig zu harmonisieren ( das ist ja auch heute nicht ) , zum Teil , weil wir wissen , dass es einigen Mitgliedstaaten , die Kraftfahrzeuge besteuern , weniger um deren schädlichen Umwelteinfluss als um die Höhe der Steuereinnahmen geht , die sie in ihre Haushalte überführen können . Não é fácil proceder a uma total harmonização nos próximos anos , nem é isso o que hoje está em causa , até porque se conhece que alguns Estados tributam o automóvel menos preocupados com o seu impacto ambiental negativo do que com o volume de receitas fiscais que podem canalizar para os respectivos orçamentos .
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	das receitas fiscais
Beschäftigung schafft Steuereinnahmen	(in ca. 78% aller Fälle)	O emprego gera receitas fiscais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Steuereinnahmen	(in ca. 21% aller Fälle)	veniturile fiscale
Steuereinnahmen	(in ca. 18% aller Fälle)	din impozite

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Steuereinnahmen	(in ca. 60% aller Fälle)	skatteintäkter Dennoch konnte ich nicht für den Bericht stimmen , weil die Änderungsanträge meiner Fraktion - insbesondere der Änderungsantrag bezüglich des Satzes , wonach ein gesunder Steuerwettbewerb zur Beibehaltung und Erhöhung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten beiträgt , sowie der Änderungsantrag , der sich gegen die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie über die Besteuerung von Sparguthaben ausspricht - nicht angenommen wurden . Likväl kunde jag inte rösta för betänkandet , eftersom min grupps ändringsförslag inte antogs - däribland det ändringsförslag som gör gällande att en sund skattekonkurrens kommer att hjälpa medlemsstaterna att bibehålla och öka sina skatteintäkter , samt det ändringsförslag i vilket vi motsätter oss att direktivet om skatt på sparande utvidgas .
Steuereinnahmen	(in ca. 23% aller Fälle)	skatteintäkterna Wir befürchten , daß das Fernziel in einer zusätzlichen generalisierten Steuerbelastung zum Zwecke einer Erhöhung der Steuereinnahmen besteht . Vi fruktar att det yttersta syftet är ett generellt ökat skatteuttag för att öka skatteintäkterna .
Steuereinnahmen	(in ca. 3% aller Fälle)	skatteinkomster Man muss schon feststellen , dass diese Europäische Union aus einer Schwäche heraus – weil die Zähne , so wie wir uns organisieren , nicht mehr beißen – jetzt zusehends zur Prothese der Mehrwertsteuer greift , um überhaupt noch bestimmte Steuereinnahmen , die diesen Namen verdienen , akkumulieren zu können . Vi kan inte undgå att lägga märke till att vår europeiska union i sin svaghet – för det finns inte längre någon kraft i vår organisation – tillgriper den konstlade hjälp som mervärdesskatten erbjuder för att kunna samla på sig skatteinkomster i en omfattning värd namnet .
Steuereinnahmen	(in ca. 3% aller Fälle)	skatteintäkter .
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 94% aller Fälle)	Våra intäkter ökar
Unsere Steuereinnahmen steigen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Våra intäkter ökar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Steuereinnahmen	(in ca. 42% aller Fälle)	daňových príjmov
Steuereinnahmen	(in ca. 13% aller Fälle)	daňové príjmy
Steuereinnahmen	(in ca. 5% aller Fälle)	príjmov Wie im Bericht angegeben , ist es laut der Weltbank unwahrscheinlich , dass die Entwicklungsländer in naher Zukunft ihre eigenen nationalen Systeme zur Gesundheitsversorgung aus ihren Steuereinnahmen finanzieren können . Ako sa uvádza v správe , podľa Svetovej banky je len málo pravdepodobné , že by rozvojové krajiny mohli dlhodobo financovať na základe daňových príjmov vlastné národné systémy .
Steuereinnahmen	(in ca. 5% aller Fälle)	daňové Dieser Handel gefährdet nicht nur die tropischen Wälder Afrikas , sondern beraubt die betreffenden afrikanischen Länder auch dringend benötigter Steuereinnahmen . Tento obchod ohrozuje africké dažďové pralesy , ale tiež pripravuje africké krajiny o toľko potrebné daňové príjmy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Steuereinnahmen	(in ca. 24% aller Fälle)	davčne prihodke
Steuereinnahmen	(in ca. 22% aller Fälle)	davčnih prihodkov
Steuereinnahmen	(in ca. 11% aller Fälle)	prihodke Die Zeit ist gekommen , um dem Steuerdumping , diesem Weg in den Ruin , der die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten schmälert , ein Ende zu bereiten ; und wer trägt den Schaden davon ? Čas je , da prekinemo z davčnim dampingom , s to potjo propada , ki spodkopava davčne prihodke držav članic , in v čigavo škodo ?
Steuereinnahmen	(in ca. 7% aller Fälle)	davčnih Der Bericht zielt auf eine Verbesserung der Synergieeffekte zwischen Steuer - und Entwicklungspolitik ab , um diese wirksamer zu gestalten . Dabei hält er fest , welche Schwierigkeiten die Entwicklungsländer mit der Mobilisierung von Steuereinnahmen haben . Cilj tega poročila je potreba po spodbujanju večje sinergije med davčnimi in razvojnimi politikami , s čimer bi bili obe učinkovitejši ; v ta namen opredeljuje težave , ki v državah v razvoju obstajajo glede mobilizacije davčnih prihodkov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Steuereinnahmen	(in ca. 74% aller Fälle)	ingresos fiscales
Steuereinnahmen	(in ca. 6% aller Fälle)	fiscales Zu Recht fordern Sie in Ihrem Bericht Israel dazu auf , die zurückbehaltenen Zoll - und Steuereinnahmen an die Palästinenser auszuzahlen . En su informe piden ustedes con razón a Israel que entregue a los palestinos los ingresos aduaneros y fiscales que tiene retenidos .
Steuereinnahmen	(in ca. 4% aller Fälle)	los ingresos fiscales
Steuereinnahmen	(in ca. 3% aller Fälle)	ingresos Zu Recht fordern Sie in Ihrem Bericht Israel dazu auf , die zurückbehaltenen Zoll - und Steuereinnahmen an die Palästinenser auszuzahlen . En su informe piden ustedes con razón a Israel que entregue a los palestinos los ingresos aduaneros y fiscales que tiene retenidos .
Steuereinnahmen	(in ca. 3% aller Fälle)	ingresos fiscales .
der Steuereinnahmen	(in ca. 91% aller Fälle)	ingresos fiscales
Unsere Steuereinnahmen steigen	(in ca. 94% aller Fälle)	Nuestros impuestos aumentan
Unsere Steuereinnahmen steigen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuestros impuestos aumentan .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Steuereinnahmen	(in ca. 19% aller Fälle)	z daní
Steuereinnahmen	(in ca. 15% aller Fälle)	daňových příjmů
Steuereinnahmen	(in ca. 11% aller Fälle)	daňové příjmy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Steuereinnahmen	(in ca. 49% aller Fälle)	adóbevételek Die Wirtschafts - und Finanzkrise der vergangenen Jahre hat zu einer Verringerung der Mittel für die Finanzierung der Gesundheitsleistungen und Langzeitpflegedienste als Ergebnis von Haushaltskürzungen und geringeren Steuereinnahmen geführt , wogegen die Nachfrage nach Gesundheits - und Langzeitpflegediensten anstieg . Az elmúlt évek gazdasági és pénzügyi válsága az egészségügyi és a hosszú távú ellátási szolgáltatások finanszírozási szintjének csökkenéséhez vezetett a költségvetési megszorítások és az alacsonyabb adóbevételek eredményeként , mialatt az egészségügyi és a hosszú távú ellátási szolgáltatások iránti kereslet megnövekedett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen