Exporteur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Exporteur	(in ca. 96% aller Fälle)	износител Rumänien ist und wird auch kein Exporteur von Kriminalität sein . Румъния не е и няма да бъде износител на престъпност .
Exporteur von	(in ca. 93% aller Fälle)	износител на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Exporteur	(in ca. 88% aller Fälle)	eksportør Zur gleichen Zeit werden die Mitgliedstaaten Einkommen haben , und Europa wird zu einem Exporteur von geistigem Eigentum werden . Samtidig vil medlemsstaterne få skatteindtægter , og Europa vil blive eksportør af intellektuel ejendom .
Exporteur	(in ca. 3% aller Fälle)	største eksportør
Exporteur	(in ca. 2% aller Fälle)	eksportør af
größte Exporteur	(in ca. 67% aller Fälle)	største eksportør
Exporteur von	(in ca. 66% aller Fälle)	eksportør af
Exporteur von	(in ca. 18% aller Fälle)	eksportør

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Exporteur	(in ca. 95% aller Fälle)	exporter In den USA , einem bedeutenden Exporteur nach Europa , beträgt die Grundfläche der Käfige für Legehennen 350 Quadratzentimeter . In the USA , a major exporter to Europe , the area for laying hens is 350 cm2 .
Exporteur	(in ca. 2% aller Fälle)	largest exporter
Exporteur	(in ca. 2% aller Fälle)	exporter of
größte Exporteur	(in ca. 61% aller Fälle)	largest exporter
Exporteur von	(in ca. 54% aller Fälle)	exporter of
Exporteur von	(in ca. 30% aller Fälle)	largest exporter of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Exporteur	(in ca. 86% aller Fälle)	eksportija ( EN ) Herr Präsident ! Die Europäische Union ist derzeit der größte Exporteur der Welt . Härra juhataja , Euroopa Liit on täna maailma suurim eksportija .
Exporteur von	(in ca. 83% aller Fälle)	eksportija
größte Exporteur	(in ca. 46% aller Fälle)	suurim eksportija

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Exporteur	(in ca. 80% aller Fälle)	viejä In diesem Zusammenhang sollte daran erinnert werden , dass die europäische Industrie der größte Exporteur von Textilien ist , noch vor China , und der drittgrößte bei der Konfektion , nach China und Hongkong , und daher hat sie ein gewaltiges Exportpotenzial , das weiter entwickelt werden muss . Samoin kannattaa muistaa , että Eurooppa on maailman suurin tekstiilituotteiden viejä ennen Kiinaa sekä maailman kolmanneksi suurin vaatetustuotteiden viejä Kiinan ja Hongkongin jälkeen . Euroopalla on näin ollen valtava vientipotentiaali , jota on kehitettävä .
Exporteur	(in ca. 4% aller Fälle)	viejä ,
größte Exporteur	(in ca. 80% aller Fälle)	viejä
Exporteur von	(in ca. 59% aller Fälle)	viejä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Exporteur	(in ca. 86% aller Fälle)	exportateur Ein Europa , das weltweit der erste Exporteur und der erste Importeur ist und dem es gelingt , seine Bilanz auszugleichen , kann gar nicht in so einer schlechten Situation sein , wie es der vorherrschende Europessimismus glauben machen will . Une Europe premier exportateur mondial et premier acheteur mondial , qui arrive à équilibrer ses comptes , ne peut pas être en aussi mauvaise situation que ne le voudrait l’europessimisme ambiant .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Exporteur	(in ca. 70% aller Fälle)	εξαγωγέας Dies umfaßt auch , daß der Exporteur für diese Überprüfung zu bezahlen hat . Αυτό συμπεριλαμβάνει το γεγονός ότι ο εξαγωγέας πρέπει να πληρώσει γι ' αυτή την δειγματοληψία .
Exporteur	(in ca. 9% aller Fälle)	εξαγωγέα Die Verringerung der Exporterstattungen ist fast das einzige wirksame Mittel , mit dem die EU den Exporteur zwingen kann , sich darum zu kümmern , daß die Tiere sachgerecht behandelt werden . Η μείωση των επιδοτήσεων εξαγωγών είναι ίσως η μόνη αποτελεσματική μέθοδος με την οποία η ΕΕ μπορεί να υποχρεώσει τον εξαγωγέα να φροντίσει ώστε η μεταχείριση των ζώων να γίνεται με τον κατάλληλο τρόπο .
Exporteur	(in ca. 9% aller Fälle)	μεγαλύτερος εξαγωγέας
Exporteur	(in ca. 8% aller Fälle)	ο μεγαλύτερος εξαγωγέας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Exporteur	(in ca. 87% aller Fälle)	esportatore Die EU ist weltweit der größte Exporteur von Quecksilber . Deshalb ist es wirtschaftlich , politisch und moralisch zweifelsohne notwendig , dass Europa bei der Lösung der weltweiten Probleme , die durch Quecksilber verursacht werden , eine Führungsrolle einnimmt . Dal momento che l’Unione europea è il massimo esportatore mondiale di mercurio , è assolutamente necessario dal punto di vista economico , morale e politico che l’UE assuma un ruolo guida nella gestione dei rischi globali posti dal mercurio .
Exporteur	(in ca. 6% aller Fälle)	esportatore mondiale
Exporteur von	(in ca. 40% aller Fälle)	esportatore
größte Exporteur	(in ca. 33% aller Fälle)	esportatore
Exporteur von	(in ca. 28% aller Fälle)	esportatore mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Exporteur	(in ca. 81% aller Fälle)	eksportētāja ( EN ) Herr Präsident ! Die Europäische Union ist derzeit der größte Exporteur der Welt . Priekšsēdētāja kungs ! Mūsdienās Eiropas Savienība ir pasaules lielākā eksportētāja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Exporteur	(in ca. 88% aller Fälle)	eksportuotoja Es ist in Europa und besonders in Irland eine wichtige Agro-Industrie , da Irland weltweit der viertgrößte Exporteur von Rindfleisch ist . Tai pagrindinžemės ūkio šaka Europoje ir tuo labiau Airijoje , kadangi Airija yra ketvirtoji didžiausia jautienos eksportuotoja pasaulyje .
Exporteur von	(in ca. 89% aller Fälle)	eksportuotoja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Exporteur	(in ca. 93% aller Fälle)	exporteur Obwohl Irland der viertgrößte Exporteur von Rindfleisch in der Welt ist , würde es von dieser Vereinbarung stark getroffen . Hoewel Ierland de vierde exporteur van rundvlees ter wereld is , zou het hard worden getroffen door deze overeenkomst .
Exporteur	(in ca. 3% aller Fälle)	grootste exporteur
Exporteur	(in ca. 2% aller Fälle)	exporteur van
größte Exporteur	(in ca. 71% aller Fälle)	grootste exporteur
Exporteur von	(in ca. 64% aller Fälle)	exporteur van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Exporteur	(in ca. 78% aller Fälle)	eksporterem Wie in der Erklärung festgestellt wird , ist Europa der weltgrößte Exporteur von Waren und Dienstleistungen und die zweitgrößte Destination ausländischer Direktinvestitionen . Jak napisano w omawianym dokumencie , Europa jest największym na świecie eksporterem towarów i usług , a także plasuje się na drugim miejscu , jeśli chodzi o przyjmowanie bezpośrednich inwestycji zagranicznych .
Exporteur	(in ca. 8% aller Fälle)	eksportera Dies bedeutet , dass für jeden Hersteller , Exporteur und Importeur klare Regeln gelten müssen . To oznacza , że każdego producenta , eksportera czy importera powinny obowiązywać przejrzyste reguły .
Exporteur von	(in ca. 83% aller Fälle)	eksporterem
größte Exporteur	(in ca. 55% aller Fälle)	największym eksporterem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Exporteur	(in ca. 92% aller Fälle)	exportador Kamerun , dessen Fläche zu 40 % von Wald bedeckt ist , ist der größte afrikanische Exporteur von Hartholz nach Europa . Os Camarões , com 40 % do território coberto por florestas , são o principal exportador africano de madeira de folhosas para a Europa .
Exporteur	(in ca. 4% aller Fälle)	maior exportador
größte Exporteur	(in ca. 62% aller Fälle)	maior exportador
Exporteur von	(in ca. 40% aller Fälle)	maior exportador
Exporteur von	(in ca. 33% aller Fälle)	exportador de

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Exporteur	(in ca. 83% aller Fälle)	exportator Qimonda war der größte portugiesische Exporteur und vor Bekanntwerden der Probleme , die zu seiner Insolvenz führten , plante das Unternehmen in neue Technologien zu investieren und sicherte sich öffentliche Gelder zur Unterstützung der Produktion von Solarzellen . A fost cel mai mare exportator portughez și , înainte de a fi cunoscută pentru problemele care au dus la insolvența sa , se pregătea să investească în tehnologii noi și obținuse finanțare publică pentru a sprijini producția de celule solare .
Exporteur	(in ca. 6% aller Fälle)	mare exportator
Exporteur	(in ca. 6% aller Fälle)	mai mare exportator
Exporteur von	(in ca. 71% aller Fälle)	exportator

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Exporteur	(in ca. 73% aller Fälle)	exportör Frau Präsidentin ! Die erfolgreiche Vermarktung von unkonventionellem Gas hat die Vereinigten Staaten zu einem Exporteur dieses Brennstoffs gemacht , dessen Potenzial größer ist als das Russlands . Fru talman ! Den framgångsrika marknadsföringen av okonventionell gas har gjort Förenta staterna till en exportör av detta bränsle , med en potential som överstiger Rysslands .
Exporteur	(in ca. 21% aller Fälle)	exportören Exportören Im ersten Falle wird die Vergütung dem Eigentümer gezahlt und im zweiten dem Exporteur . I det första fallet går bidraget till ägaren och i det andra till exportören .
Exporteur von	(in ca. 48% aller Fälle)	exportör av
Exporteur von	(in ca. 38% aller Fälle)	största exportör av

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Exporteur	(in ca. 77% aller Fälle)	vývozcom Kamerun ist der größte afrikanische Exporteur von Hartholz nach Europa , welches 80 % seiner Produktion erwirbt . Kamerun je najväčším africkým vývozcom tvrdého dreva určeného pre Európu , ktorá nakupuje 80 % jeho produkcie .
Exporteur	(in ca. 9% aller Fälle)	vývozca Europa ist der weltweit größte Exporteur . Európa je najväčší vývozca na svete .
Exporteur von	(in ca. 54% aller Fälle)	vývozcom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Exporteur	(in ca. 48% aller Fälle)	izvoznik Die Europäische Union ist bei weitem der größte Exporteur der Welt - größer als China - und daher ist es wichtig , dass wir die Märkte offen halten . Evropska unija je daleč največji izvoznik na svetu , večji od Kitajske , in zato je pomembno , da ohranimo odprte trge .
Exporteur	(in ca. 33% aller Fälle)	izvoznica Die Europäische Union als der weltweit größte Exporteur und Dienstleistungserbringer kann einen breiteren Zugang zum Dienstleistungsmarkt sowohl in den Industrieländern als auch in den Entwicklungsländern nur befürworten . Evropska unija , ki je največja izvoznica in največja ponudnica storitev na svetu , mora spodbujati večji dostop do trga storitev za razvite narode in tudi države v razvoju .
Exporteur	(in ca. 5% aller Fälle)	največji izvoznik
Exporteur von	(in ca. 70% aller Fälle)	izvoznik

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Exporteur	(in ca. 91% aller Fälle)	exportador Im Übrigen kann sich der erste Exporteur weltweit keinen egoistischen Protektionismus erlauben . Por lo demás , el primer exportador mundial no puede permitirse un proteccionismo egoísta .
Exporteur	(in ca. 4% aller Fälle)	mayor exportador
größte Exporteur	(in ca. 45% aller Fälle)	exportador
Exporteur von	(in ca. 39% aller Fälle)	exportador
Exporteur von	(in ca. 39% aller Fälle)	mayor exportador

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Exporteur	(in ca. 63% aller Fälle)	vývozcem Zur gleichen Zeit werden die Mitgliedstaaten Einkommen haben , und Europa wird zu einem Exporteur von geistigem Eigentum werden . Zároveň to pro členské státy představuje příjem z daní a Evropa se stane vývozcem duševního vlastnictví .
Exporteur	(in ca. 24% aller Fälle)	vývozce Frau Präsidentin ! Die erfolgreiche Vermarktung von unkonventionellem Gas hat die Vereinigten Staaten zu einem Exporteur dieses Brennstoffs gemacht , dessen Potenzial größer ist als das Russlands . Paní předsedající , úspěšné uvedení nekonvenčního plynu na trh učinilo ze Spojených států vývozce tohoto paliva , který má větší potenciál než Rusko .
Exporteur von	(in ca. 90% aller Fälle)	vývozcem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Exporteur	(in ca. 65% aller Fälle)	exportőre schriftlich . - ( EN ) Als ich vergangenen April an der Wahlbeobachtermission in Nigeria teilnahm , wurde ich der erschreckenden Tatsache gewahr , dass Nigeria , einst ein Exporteur landwirtschaftlicher Erzeugnisse , zu einem Importeur von Lebensmitteln geworden war . írásban . - Amikor tavaly áprilisban , Nigériában részt vettem a választási megfigyelő csoportban , szembesültem azzal a megdöbbentő ténnyel , hogy Nigéria , amely valaha a mezőgazdasági termékek exportőre volt , élelmiszerimportőrré vált .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen